„God’s Gonna Trouble the Water“ eftir Randall Kenan snýst um hörmung sem er allt of hugsanleg

Bækur

 smásaga fellibylur randall kenan Oyeyola þemu

Vísindamenn spá því að árið 2020 verði „ ákaflega virkur fellibyljatímabili, með 24 heitum stormum spáð - um tvöfalt venjulegt magn. Með þessa hrollvekjandi tölfræði í huga mun smásaga Randalls Kenan um konu sem kannar flak fellibyls í litlu bænum sínum í Norður-Karólínu lesa eins og hlutur næstu mánaða.

sunnudagsgalla

Smelltu hér til að lesa fleiri smásögur og frumlegan skáldskap.

Oyeyola þemu

Hvað er tapað í kjölfar eins storms? Hvað er leyst úr læðingi? Og hver ætlar að geta jafnað sig? Hörmung, eins og saga Kenans „Guð mun vanda vatnið“ sýnir svo hrollvekjandi, slær ekki íbúa jafnt. Hvað er óþægilegur atburður fyrir söguhetjuna Vanessu Streeter er lífbreytandi fyrir aðra.

Nýjasta safn Kenan, Ef ég ætti tvo vængi , er afturhvarf til sama skáldskaparbæjar í Norður-Karólínu og fyrri bækur hans, skáldsagan Heimsókn anda og sögusafnið Látum hina dauðu grafa sína látnu , eru sett. Smásagan hér að neðan er kynning á lífríki Tims Creek, þar sem nágrannar eru haldnir af sterkum tengingum - en aðeins sumum er hlíft við stormi.

Hörmulega, Kenan andaðist 28. ágúst 2020, aðeins nokkrum dögum eftir Ef ég ætti tvo vængi var birt. Lokabók hans var tilnefnd til National Book Award .

Guð á að vanda vatnið eða hvar er Marisol?

fyrir frú B

Frú Streeter var niðri á Barbados og eltist af öpum þegar óveðrið skall á.

Sonur hennar, Aaron, hafði sent hana í frí með dóttur sinni, Desiree. Þeir tveir höfðu verið að snúa aftur frá ferð í hellana - hinn hroðalega Harrison-hellir með steinstólpa sína hangandi niður og standa beint upp - þegar hooligans birtust, grænir apar, en brúngráir voru þeir, með hvítar loðnar bringur og ógnandi rauð augu.

Desiree hafði fundið það skemmtilegt í fyrstu, en áttatíu og tvö velti ekkjan fyrir sér loforðunum sem sonur hennar hafði gefið um endurheimtarmátt sólar og hafgola í Karabíska hafinu. Þegar hún hlustaði á öpurnar sem heyruðu og grenjuðu og nöldruðu, fannst henni betra fyrir hana að vera heima og hirða kkra og strengja baunir.

Tengdar sögur Lestu upprunalega Curtis Sittenfeld smásögu Lestu upprunalega smásögu eftir Brandon Taylor Lestu upprunalega smásögu eftir Kristen Arnett

Desiree, aðeins átján ára, háskólanemi í Spelman, ýtti vespunni sinni hraðar en aparnir hlupu. (Frú Street hafði erfitt bak og gat ekki gengið mikið á langleiðum.) Skaðlegir ræningjarnir virtust ekki hafa neitt markmið, enga ástæðu, bara að valda vandræðum. En þetta hvatti ekki huggun. Desiree hélt sig rétt á undan sveitinni og hélt aftur á öruggan hátt til skutlunnar og hjálpaði ömmu sinni að klifra um borð.

„Ég var svo hrædd, Nana.“

„Ég hafði áhyggjur, barn. Ég er ánægð að ég var ekki fótgangandi. Drottinn miskunna. “

„Enginn sagði mér að það yrðu apar!“

Þegar þeir komu aftur á dvalarstaðinn voru murmur í gangi allt um anddyrið frá öðrum gestum, aðallega Bandaríkjamönnum. Það var greinilega eitthvað í gangi. Tveir fellibylir voru í spánni: einn stefndi til Barbados og annar stefndi að Norður-Karólínu ströndinni. Heim.

Í sannleika fannst Barbadian fundur með vindi og rigningu eins og eingöngu þrumuveður - það kom og fór næstu nótt í flýti og skildi lítið eftir sig - en fréttirnar varðandi ströndina voru ekki svo góðkynja. Flokkur 5, voru þeir að spá fyrir um. Ríkisstjórinn kallaði eftir brottflutningi. Það leit út fyrir að frú Streeter færi ekki heim, en það var þar sem hún þráði að vera, djúpt í hjarta sínu, flóð og vindur bölvuð.

'Það leit út fyrir að frú Streeter myndi ekki fara heim, en það var þar sem hún þráði að vera.'

Aftur til Bandaríkjanna tveimur dögum síðar hitti Aron þá á Dulles-alþjóðaflugvellinum og heimtaði móður sína að vera hjá sér þar til aðstæður heima væru öruggar. Ráðhúsið hans var í Alexandríu og sólin skein. Erfitt að ímynda sér hversu ólíkir hlutir voru á því augnabliki aftur í Tims Creek, þar sem stormurinn átti að skella á landi næsta morgun. „Stelpa, það hefur rignt mikið síðustu tvo daga í röð, og ég meina líka mikla rigningu. Allar lækjar og ár eru að renna út. “ Frú Streeter hafði verið í síma með systur sinni aftur í Tims Creek nokkrum sinnum á dag.

„Ætlarðu að fara?“

„Nei, barn. Clay segir að við verðum bara fínir. Þú manst eftir því í síðasta flóðinu sem við héldum okkur hátt og þurrt og vatnið varð ansi hátt þann tíma um bæinn á neðri blettunum. Þannig að við munum taka sénsinn. “

Dagar frú Streeter voru að mestu leyti CNN og Weather Channel og töluðu í síma, allt frá því að Aron fór til vinnu þangað til hann kom aftur. Suma daga myndi hún elda uppáhaldsmáltíðirnar sínar - sérstaka spagettíið, kæfða kjúklinginn, uxahálsúpuna - það var gaman að hann gerði allar verslanir. Eða, hann myndi fara með hana út á flottan veitingastað. Hún hafði mjög gaman af þeim stað sem kallast Busboys and Poets. Þeir áttu mjög góðar rækjur og grís og hún naut Cobb salatsins þeirra. Þetta unga fólk í dag bar vissulega hárið í sérkennilegum stíl og litum.

Eftir viku hafði hún meiri og meiri áhyggjur af heimilinu. Þeir sögðu að mílur og millur af Interstate 40 væru ennþá yfir vatni. Systir hennar sagði henni að máttur þeirra hefði verið úti alla vikuna. „Og þú þekkir það mikla stóra eikartré fyrir framan hús mömmu? Stelpa, það smellpassaði í tvennt. Það lokaði veginum í þrjá daga áður en þeir komust að honum og drógu hann úr vegi. “

Það tré var sannarlega gegnheilt, of hátt til að klifra, líklega nálægt tvö hundruð ára. Það hafði verið þar þegar langafi hennar byggði húsið. Frú Streeter mundi ljúft eftir að hafa spilað á sínum miklu hnýttu rótum sem stelpa. Eitthvað flaut í hjarta hennar. Nú hafði hún enn meiri áhyggjur af matjurtagarðinum sínum, hlutur sem hún hafði gífurlega ánægju af og eyddi miklum tíma og fyrirhöfn í ræktun. Læknirinn hennar hafði einu sinni sagt henni að langlífi hennar og öflugu heilsufari - jafnvel þegar hugað var að bakvandamálum og hreyfigetu - var örugglega aðstoðað við daglegar áreynslur hennar í þeirri miklu stóru lóð, þriðjungur af hektara.

Hún hafði verið að reyna í marga daga að ná til konunnar sem hjálpaði henni nokkra daga í viku. En hún gat ekkert svarað. Þessi þögn fékk hana til að hafa meiri áhyggjur.

Eftir bakaðgerðina vildi Aron greiða einhverjum fyrir að koma aðstoð við þrif og ýmis húsverk í kringum húsið. Frú Streeter krafðist þess að henni liði vel, en Aron krafðist þess. Sumir félagar hans í menntaskóla mæltu með Marisol Cifuentes, skemmtilega dökkeygðri konu um miðjan tvítugt á mildan hátt. sem færði henni oft tvær stelpur, Lourdes, átta ára og Ines, sex ára. Eiginmaður hennar Simitrio vann sem skógarhöggsmaður í mýrunum. Hann keyrði þungan sögubúnað. Þau bjuggu í kerrugarði í um það bil átta mílna fjarlægð.

Með tímanum varð frú Streeter lík við Marisol og hlakkaði til að sjá stelpurnar, sem myndu sitja og horfa á sjónvarp með henni, lita litabækurnar sínar eða fikta í símanum sínum. Hún mundi daginn sem Ines spurði systur sína: „Getur þú klæjað í mér rispuna fyrir mig?“ og hvernig það fékk hana til að hlæja upphátt. Vissulega voru þeir komnir út í tæka tíð. Guð veit. Þessi kerrugarður var afskaplega nálægt ánni Chinquapin.

„Hún hafði verið að reyna í marga daga að ná til konunnar sem hjálpaði henni nokkra daga í viku. En hún gat ekkert svarað. Þessi þögn fékk hana til að hafa meiri áhyggjur. '

Að lokum, átta dögum eftir heimkomu til Bandaríkjanna, náði hún flugvél heim. Systir hennar hafði sagt henni að ströndin væri tær, vatnið hefði að mestu farið. Clay mágur hennar sótti hana á Raleigh-Durham flugvöllinn. Hún hafði þegar verið fyllt með einhverju eins og ótta, þó að það væri dekkra, um það sem hún myndi finna heima. Þegar hún hafði dregið af milliríkinu til York-sýslu og keyrt niður sveitavegina að Tims Creek, varð óttinn þykkari. Vegkantarnir á leiðinni, fyrir framan mörg mörg hús, voru fullir af hrúgum og hrúgum af eyðilögðu og soggy Sheetrock, vatnsþéttum dýnum, gagnslausum ísskápum og öðrum tækjum og alls konar sorpi. Slík sjón vakti fyrir sér að maður velti fyrir sér vinnutímanum og framundan.

Hugur hennar léttist aðeins þegar Clay beygði inn á heimreiðina. Múrsteinshúsið, sem eiginmaður hennar hafði reist handa þeim árið 1972, stóð stoltur, flóðið hafði ekki hrundið því af stað. Nú fyrir innvortið. Leir kom með henni.

Um leið og hún opnaði bílskúrinn tók á móti henni vondasta lyktin sem hún hafði fundið. Það lyktaði eins og dauðinn sjálfur: mikið af fiski og rækju, spillt. Jafnvel lokað, frystikisturnar tvær sem voru geymdar í bílskúrnum reykjuðu af skemmdunum. Einnig voru farin öll korn og okra og smjörbaunir og leiðsögn og kollar og hvítkál sem hún hafði ræktað, svo ekki sé minnst á bláberin og perurnar og ferskjurnar og sætu kartöflurnar sem hún hafði frosið í bökur. Vatnið kom ekki inn; valdaleysið hafði slegið í gegn. 'Fjandinn.' Ekkjan sór sjaldan, ef nokkru sinni, en þetta var eitt af þessum tilvikum.

Clay fór með farangurinn sinn í herbergið sitt. Ljósin voru aftur á. Vatnið rann. Hún skoðaði ísskápinn, sem var auðvitað í slæmu formi, eins og við var að búast. Annars virtist húsið heilt.

Varðandi garðinn, þá var hann sannarlega orðinn algert tap. Allar plönturnar höfðu drukknað. Vatnið hafði valdið því að flestar raðirnar rofnuðu og bráðnuðu. Það var lítið grænt eftir, aðallega gult og brúnt og svart. Sætu kartöflurnar voru byrjaðar að rotna. Hún vissi að það liðu vikur þar til jörðin yrði nógu þurr til að gróðursetja aftur. Hún lét frá sér svekktan andvarp. „Jesús hjálpaðu mér.“

Tengdar sögur Allar 86 bækurnar í bókaklúbbi Oprah Bestu ágúst 2020 bækurnar Bestu útlendingabækurnar

Eftir margar klukkustundir í símanum, með því að gera ráð fyrir því að einhver kæmi til að hjálpa henni við að þrífa frystinn og bílskúrinn á morgnana, fylla í Aron og Desiree og ná í systur sína og allar fréttir um bæinn, fór hún loksins að sofa í henni eigið rúm í fyrsta skipti í tvær vikur, og hún svaf eins og hið orðskæða barn.

Frú Streeter vaknaði við hljóð ryksugu og hlátur litlu stelpnanna. Marisol! Hún hleypti sér inn. Hún er í lagi. Frú Street tók sinn tíma en var fús til að sjá móður og börn og segja henni allt um ferð sína og heyra um storminn og hvernig þeim gekk.

En þegar hún tók hringinn niður ganginn inn í fjölskylduherbergið mætti ​​henni engin ryksuga, engar litlar stelpur og engin móðir. Herbergið var hljótt og autt, að frátöldu ljósinu sem barst inn um gardínurnar.

Tilfinningin um ráðvillt brjóst hennar var hlutur sem líkist dauðum garði hennar fyrir aftan hana. Hvernig gat hún ímyndað sér slíkt? Af hverju? Það tók tvo bolla af koffeinlausu kaffi og allt Í dag sýna að láta slaka á henni loksins.

Einn frændi hennar, Noreen, kom fram til að hjálpa henni að tæma og þrifa óþefinn í frystinum og til að þétta upp lekann sem hafði dreifst um alla tveggja bíla víðáttuna. Þetta var ógeðslegt verkefni, fullt af olnbogafitu og hent einu sinni - ljúffengni. Það þurfti nokkrar hreinsanir til að losna við fnykinn, sem einhvern veginn þvældist dauflega dögum saman.

'Vissulega komust Cifuenteses út. Vissulega voru þeir í lagi. Drottinn veit. '

Enn ekkert orð frá Marisol. Enginn var að svara klefanum hennar. Ekkjan ákvað að taka bíl. Litla samfélagið þar sem hjólhýsagarðurinn var staðsettur var þekktur á staðnum sem Scuffletown. Enginn sem hún talaði við vissi hvernig pínulitlum kúabúum bæja og heimila hafði vegnað, verið svo lágt og svo nálægt ánni. Mörg tré höfðu velt í skóginum hvorum megin við veginn. Þegar hún nálgaðist varð hún vitni að æ meira tjóni. Þegar þangað var komið sá hún eftirvagna af festingum þeirra, flaut í undarlegar og undarlegar útfærslur; sumum valt; margir ljósastaurar niður og vírar lækkaðir og útsettir. Vissulega komust Cifuenteses út. Vissulega voru þeir í lagi. Drottinn veit.

Á leiðinni heim stoppaði frú Streeter við verslunina á staðnum, La Michoacanita Tienda Mexicana - „the getting place“ fyrir spænska þjóðina. Hún hafði aldrei stigið fæti þar inn; einhverra hluta vegna fannst henni bara ekki þægilegt að fara þarna inn. Hún taldi að þeir seldu ekki neitt sem hún gat ekki fengið á IGA eða Dollar General. En hún vissi að það hafði sérstakt orðspor meðal heimamanna fyrir sérstaklega þykkar svínakótilettur. Systir hennar sór eið hjá þeim. ('Ég meina að segja þér, það er besta svínakjöt sem ég hef nokkurn tímann lagt í munninn á mér. Þeir segja að hann kaupi svínin sín í heilu lagi frá litlu býli nálægt Kinston. Talaðu eins og bóndinn fæði svínin aðeins aðallega á ávöxtum. Það er sumt sætt kjöt, stelpa. Heyrirðu í mér? “)

Staðurinn leit út fyrir að vera eins og hver önnur sjoppa, fyrir utan mörg litrík skilti og auglýsingaborðar sem auglýstu á spænsku, og allt um það bil voru símakort til sölu og jafnvel sumir farsímar. Staðurinn var nokkuð skipulegur og kempt. Hún vissi ekki hverju hún hafði búist við.

„Halló,“ sagði hún við ungu konuna á bak við borðið. „Ég er að leita að Marisol Cifuentes. Myndirðu kynnast henni? Eða Simitrio Cifuentes eða börn þeirra? “

Unga konan, virkilega stelpa, hristi höfuðið nei. 'Fyrirgefðu. Ég þekki ekki þessa konu. “

Frú Streeter íhugaði stuttlega að skilja eftir skilaboð eða biðja um einhverja aðra hjálp en hugsaði betur um það. 'Þakka þér fyrir.'

Eftir hlé sagði unga konan: „Eigandinn, herra Garcia, hann gæti þekkt hana. En hann er í Greenville. Sonur hans liggur á sjúkrahúsi. Ég veit ekki hvenær hann kemur aftur. “

Ekkjan þakkaði ungu konunni og kom aftur að bílnum sínum og fór heim.

Vikur liðu. Hlutirnir batnuðu, smátt og smátt, tommu fyrir tommu. Að lokum gat frú Streeter endurplöntað garðinn sinn með nokkrum hlutum, aðallega hvítkáli og kollóttu og sinnepi og grænkáli. Það var í ágúst og vaxtartíminn var að verða stuttur. Það myndi byrja að frosta eftir um það bil sex vikur. Þú gætir nú þegar skynjað að koma væri.

Tengdar sögur Lestu upprunalega smásögu Helen Phillips 20 skelfilegar smásögur sem munu hræðast þig Lestu sögu draugahúss sem þú munt ekki gleyma

Samfélagið endurreistist hægt. Mjög hægt. Mörg heimili voru ennþá slæm og laus. Sumar verslanir höfðu opnað og lagt aftur á lager. Sýslan og hópar eins og Rauði krossinn og samtök kirkjunnar voru enn að mæta í flutningabílum hlaðnum ókeypis vatni á flöskum og dósavörum; einn krossfararáðherra var frægur í austurhluta Norður-Karólínu fyrir að keyra fórnarlömb fellibylja til hjálpar með hamri, nagli og sterkum baki. Samt voru staðir nær ströndinni enn ófærir. Flestir skólanna höfðu loksins opnað aftur eftir vikur. Wilmington var í meginatriðum eyland, sagði landstjórinn.

„Heyrðirðu af Malcolm Terrell, syni Percy, þú þekkir þann með öllum svínabúum verksmiðjunnar? Heyrirðu hvað gerðist á sveitaklúbbi hans og golfvelli? Veistu, þessi staður nálægt Crosstown? . . . Jæja, veistu að hann hefur byggt þetta stóra gamla hús rétt smakk lóð á árbakkana, þann stað sem þeir kalla Biltmore East, með öllu því gamla dýra timbri sem þeir fundu neðst í ánni? Ég hef aldrei verið þarna inni, en fólk talar um að það sé svolítið fínt. Algjör höll eins og. Frábært stórt. . . Jæja staðurinn flæddi yfir og þú veist að svínalónin með öllum þeim svínarskítum runnu út í ána ásamt dauðum svínum frá býlum sínum. Mér var sagt þegar höfðingjasetur hans flæddi yfir, ekki aðeins var fyrsta hæðin fyllt með skít, heldur með dauðum svínum líka! Er það ekki eitthvað? Guð líkar ekki ljótt, ég er að segja þér! “

Viku fyrir þakkargjörðarhátíðina heyrði frú Streeter dyrabjölluna hennar. Hún bjóst ekki við neinum á þessum tíma dags. Það var bréfberinn.

„Góðan daginn, frú. Þetta bréf kom til þín. Það er framandi. Ég vildi ekki skilja það eftir í pósthólfinu. Það lítur mjög út fyrir að vera feimið. Ég reiknaði með að þú myndir vilja sjá það strax. “

Hún þakkaði manninum. Í bréfinu sem var í hendi var flottur, litríkur stimpill og á póststimpillinu stóð: Ciudad Juárez, Chihuahua.

Frú Streeter sneri aftur í stólinn sinn og opnaði handskrifaða bréfið. Prentunin var mjög snyrtileg.

Kæra frú Vanessa Streeter,

Ég heiti Sonya Ruiz. Við hittumst aldrei en ég var grunnkennari Marisol Cifuentes og ég er vinur fjölskyldu hennar. Ég hef þekkt Marisol lengst af. Þú ættir að vita að ég er fæddur í York sýslu, þar sem foreldrar mínir voru farandverkamenn á áttunda áratugnum. Svo ég þekki bæinn þinn. Sumt kirkjufólk á staðnum vorkenndi mér og styrkti menntun mína við East Carolina háskólann. Þrátt fyrir ríkisborgararétt í Bandaríkjunum ákvað ég að snúa aftur til Chihuahua til að annast móður mína árið 1990 og ákvað að vera áfram. Í öllu falli vildi ég að þú vissir þetta. Í fellibylnum fyrir tveimur mánuðum týndist litla stúlkan Marisol í flóðinu. Marisol og Simitrio og Ines komust lífs af, en Marisol var hjartsláttur, eins og þú getur ímyndað þér. Hún sneri aftur til Chihuahua með aðstoð herra Ramon Garcia, sem mér skilst að reki matvöruverslun á staðnum í bænum þínum. Marisol og Ines gerðu ferðinni í lagi. Hún kom til mín eftir að hún kom. Hlutirnir voru nokkuð fínir, þó að hún hafi verið döpur, eins og gefur að skilja. Hún talaði mjög vel um þig og sagði að þú værir mjög góð kona. Tveimur vikum eftir heimkomuna gerðist eitthvað mjög slæmt. Eins og þú hefur eflaust heyrt, þá eru nokkrir mjög vondir menn í héraðinu okkar, menn sem vilja alltaf fá leið sína, sama hvað þeir verða að gera. Yngri bróður Marisol, Jaime, var rænt af einum þessara manna og fjölskyldan gat ekki greitt lausnargjaldið. Allt fjölskyldan hefur verið týnd í tvær vikur. Ég fann heimilisfangið þitt meðal hlutar Marisol heima hjá móður sinni. Ég hélt að þú ættir að vita það. Ég mun örugglega hafa samband ef ég fæ fréttir af því hvar þeir eru og hvað hefur orðið um þá. Ég bið Guð að þeir verði áfram öruggir. Ég skil að þú ert kona trúarinnar. Vinsamlegast biðjið fyrir þeim líka.

Kveðja,

Sonya ruiz

Juarez City

Um nóttina dreymdi hana um látinn eiginmann sinn, sem nú er látinn tíu ár, og hana dreymdi um barnabörnin sín og foreldra þeirra og alla ýmsa iðju þeirra. Hana dreymdi um litlu vini sína, eins og hún hugsaði til þeirra, og móður þeirra, sem unnu svo mikið, og hún dreymdi um leið til að ala þá alla upp og gera þá að nýjum hluta fjölskyldu sinnar. Hana dreymdi um vælið á grænum öpum og hljóðið á klóm þeirra við steypu. Í draumnum fannst sársaukinn mjúklegur og bærilegur og hjarta hennar létti. Nokkuð.

Morguninn eftir var Vanessa Streeter vakin við hljóðið af illgresiæta sem réðst á brúnir hennar í garðinum. Sá hvirfilbylur var einhvern veginn huggun. Hún hafði sofið seint fyrir hana, en Herman Chasten hafði gaman af því að hefja garðvinnu sína snemma.

Þegar hún lyfti sér og hugsaði um daginn á undan og hvað hún ætlaði að elda í kvöldmat datt henni í hug: þetta væri frábær dagur fyrir svínakótilettur.

Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í fréttabréfið okkar .

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan