Michelle Obama verður uppljóstrari með Oprah um nýju minninguna sína, að verða
Skemmtun
Chuck Kennedy Í afhjúpandi viðtali, fyrrverandi forsetafrú Michelle Obama - og höfundur nýju minningargreinina Verða —Opnar sig um síst uppáhalds spurningar sínar, # tengslamarkmið, líf eftir Hvíta húsið og sannleikann sem hún getur loksins sagt upphátt.
Ef þú hefðir labbað framhjá Hearst turninum í New York borg að morgni 6. september held ég að þér hefði fundist byggingin púlsera. Um 200 manns - ritstjórar og framkvæmdastjórar Hearst tímaritsins og nokkrar mjög upppumpaðar framhaldsskólastelpur - biðu, mörg bókstaflega á sætisbrúninni, eftir að sérstakur gestur minn kæmi. Og allt þetta fólk hafði verið svarið leynd - ekki bara um það sem þessi sérstaki gestur gæti sagt meðan við spjölluðum, heldur um þá staðreynd að það var meira að segja samtal, að gestur minn var jafnvel þar. Alger, algjör leynd. Úr herbergi fullu af fagfólki og framhaldsskólastelpum. Eins og ég sagði: púlsandi.
Verða Verslaðu núna Og hver getur kennt þeim um? Michelle LaVaughn Robinson Obama tekur ekki mikið af viðtölum og þetta var í fyrsta skipti sem hún talar um nýju minningargreinina sína, Verða (Kóróna). Það er merkileg bók - ég hvet, hvet, hvet þig til að lesa hana. Vegna þess að ég þekki frú Obama í 14 ár og ég get sagt þér: Hún er allt sem þú heldur að hún sé og síðan einhver. Hún þjónaði sem forsetafrú lands okkar með slíkri reisn, svo mikilli náð, slíkum stíl. Samt er hún í raun alveg eins og við öll. Ég er spennt fyrir þér að sjá þetta um hana og kynnast henni betur og ná því sem hún hefur verið að gera undanfarin tvö ár. Svo undirbúið að vera heillaður. Og öllum sem voru í því herbergi í september: Þú getur andað út núna.
Oprah Winfrey: Í fyrsta lagi leyfi ég mér bara að segja: Ekkert gleður mig meira en að setjast niður með góða lestur. Svo þegar ég áttaði mig - í formála! - hvað óvenjuleg bók væri að koma, þá var ég svo stoltur af þér. Þú lentir í því. Bókin er blíð, hún er sannfærandi, hún er öflug, hún er hrá.
Michelle Obama: Takk fyrir.
Hvers vegna Verða g ?
Við vorum í raun með lista yfir titla sem við munum ekki fara í hér. En Verða tók þetta bara saman. Spurning sem fullorðnir spyrja börnin - ég held að það sé versta spurning í heimi - er „Hvað viltu vera þegar þú verður stór?“ Eins og að alast upp er endanlegt. Eins og þú verðir eitthvað og það er allt sem til er.
Þú vex upp og þú ert margt mismunandi - eins og þú hefur verið margt ólíkt.
Og ég veit ekki hvert næsta skref verður. Ég segi ungu fólki það allan tímann. Þú veist, allar ungar konur hafa líklega einhverja töfrafjölda á hvaða aldri þú verður þegar þér líður eins og fullorðnum. Almennt þegar þú heldur að móðir þín hætti að segja þér hvað þú átt að gera.
[Hlær]
En sannleikurinn er sá að fyrir mér hefur hver áratugur boðið upp á eitthvað ótrúlegt sem ég hefði aldrei ímyndað mér. Og ef ég væri hættur að leita hefði ég misst af svo miklu. Svo ég er enn að verða, og þetta er sagan af ferð minni. Vonandi vekur það upp samtöl, sérstaklega meðal ungs fólks, um ferðir þeirra.
Þegar Oprah ræddi við unga öldungadeildarþingmanninn Barack Obama 
14 af bestu viðtölum frægra stjarna Oprah Það eru svo margar opinberanir í þessari bók. Var að skrifa um einkalíf þitt skelfilegt?
Reyndar nei, því hérna er það sem ég áttaði mig á: Fólk spyr mig alltaf: „Af hverju ertu svona ekta?“ „Hvernig stendur á því að fólk tengist þér?“ Og ég held að það byrji vegna þess að mér líkar vel við mig. Mér líkar sagan mín og öll högg og mar. Ég held að það sé það sem gerir mig einstaklega að mér. Þannig að ég hef alltaf verið opin með starfsfólki mínu, með ungu fólki, með vinum mínum. Og hitt, Oprah: Ég veit að hvort sem okkur líkar betur eða verr, þá erum við Barack fyrirmyndir.
. Já. Ég hata þegar fólk sem er í augum almennings - og leitar jafnvel almennings - vill stíga til baka og segja: „Jæja, ég er ekki fyrirmynd. Ég vil ekki hafa þessa ábyrgð. “ Of seint. Þú ert. Ungt fólk horfir á þig. Og ég vil ekki að ungt fólk líti á mig hér og hugsi: Jæja, hún hafði það aldrei gróft. Hún hafði aldrei áskoranir, hún hafði aldrei ótta.
Við ætlum ekki að hugsa það eftir lestur þessarar bókar. Við ætlum alls ekki að hugsa um það.
[Hlær]
Milljónir manna hafa verið að velta fyrir sér hvernig þér líður, hvernig umskiptin eru - og ég held að það sé ekkert betra dæmi en ristuðu brauðsagan. Geturðu deilt ristuðu brauði?
Jæja, ég byrja formálann strax fyrstu vikurnar eftir að við fluttum inn í nýja heimilið okkar eftir umskiptin - nýja heimilið okkar í Washington, nokkra mílna fjarlægð frá Hvíta húsinu. Það er fallegt múrsteinsheimili og það er fyrsta venjulega húsið, með hurð og dyrabjöllu, sem ég hef átt í um það bil átta ár.
Átta ár.
Og svo ristuðu brauðsögurnar um eina fyrstu nóttina sem ég var ein þar - krakkarnir voru úti, Malia var á bilinu ári, ég held að Barack hafi verið á ferðalagi og ég var ein í fyrsta skipti. Sem forsetafrú ertu ekki mikið ein. Það er alltaf fólk í húsinu, það eru menn sem standa vörð. Það er hús fullt af SWAT fólki og þú getur ekki opnað glugga eða gengið utan án þess að valda læti.
Þú getur ekki opnað glugga?
Get ekki opnað glugga. Sasha reyndi reyndar einn daginn - Sasha og Malia báðar. En þá fengum við símtalið: „Lokaðu glugganum.“
Walking Sunny og Bo á Hvíta húsinu páskaeggjarúllu 2014.
Frá því að verða. [Hlær]
Svo hér er ég á nýja heimilinu, bara ég og Bo og Sunny, og ég geri einfaldan hlut. Ég fer niður og opna skápinn í mínu eigin eldhúsi - sem þú gerir ekki í Hvíta húsinu vegna þess að það er alltaf einhver þarna að fara: „Leyfðu mér að fá það. Hvað viltu? Hvað þarftu? “- og ég lét skíra. Osta ristað brauð. Og svo tók ég ristað brauð mitt og ég gekk út í bakgarðinn minn. Ég sat á stúkunni og það voru hundar sem geltu í fjarska og ég áttaði mig á því að Bo og Sunny höfðu í raun aldrei heyrt nágrannahunda. Þeir eru eins og hvað er það? Og ég er eins og „Já, við erum í raunveruleikanum núna, félagar.“
[Hlær]
Og það er þessi kyrrláta stund þegar ég settist inn í þetta nýja líf. Að hafa tíma til að hugsa um hvað hafði gerst síðastliðin átta ár. Vegna þess að það sem ég komst að er að það var nákvæmlega enginn tími til að velta fyrir sér í Hvíta húsinu. Við hreyfðum okkur á svo miklum hraða frá því að við gengum inn um þessar dyr og þar til við fórum. Þetta var dag frá degi vegna þess að okkur, Barack og mér, fannst okkur í raun skylda til að gera mikið. Við vorum uppteknir. Ég myndi gleyma á þriðjudaginn hvað hafði gerst á mánudaginn.
Mm-hmm.
Ég gleymdi heilum löndum sem ég heimsótti, bókstaflega heilu löndunum. Ég átti í rökræðum við starfsmannastjóra minn vegna þess að ég sagði: „Veistu, ég myndi elska að heimsækja Prag einn daginn.“ Og Melissa var eins og: „Þú varst þar.“ Ég var eins og „Nei, það var ég ekki. Var ekki í Prag, aldrei farið til Prag. “
Það var nákvæmlega enginn tími til að velta fyrir sér í Hvíta húsinu.
Vegna þess að það er að gerast á svo miklum hraða.
Hún þurfti að sýna mér mynd af mér í Prag til að minningin gæti skokkað. Ristuðu brauði var því augnablikið sem ég hafði tíma til að hugsa um þessi átta ár og ferð mína um að verða.
Við lestur bókarinnar get ég séð hvernig hver einasti hlutur sem þú hefur gert í lífi þínu hefur búið þig undir augnablikin og árin framundan. Ég trúi þessu.
Það er ef þú hugsar um það þannig. Ef þú lítur á þig sem alvarlega manneskju í heiminum, byggir hver ákvörðun sem þú tekur raunverulega að því hver þú ert að verða.
Já, og ég get séð það hjá þér í fyrsta bekk. Þú varst afreksmaður með A +++ viðhorf.
Mamma sagði að ég væri svolítið aukalega.
Að fá þessar litlu gullstjörnur þýddi eitthvað fyrir þig.
Já. Þegar ég horfði til baka áttaði ég mig á því að það var eitthvað við mig sem skildi samhengið. Foreldrar mínir gáfu okkur frelsi til að hafa hugsanir og hugmyndir mjög snemma.
Þeir láta þig og [bróður þinn] Craig í rauninni átta sig á því?
Oh gosh, já, þeir gerðu það. Og það sem ég gerði mér grein fyrir var að afrekið skipti máli og að börnin myndu rekast snemma og að ef þú sýndir ekki fram á hæfileika - sérstaklega sem svartur krakki á suðurhliðinni frá verkamannabakgrunni - þá væri fólk þegar tilbúið að setja þig í kassa af undirleik. Ég vildi ekki að fólk héldi að ég væri ekki duglegur krakki. Ég vildi ekki að þeir héldu að ég væri „einn af þessum krökkum.“ „Slæmu börnin.“ Það eru engir slæmir krakkar; það eru slæmar kringumstæður.
Baby Michelle með foreldrum sínum, Fraser og Marian Robinson, og bróður, Craig.
Frá því að verða. Þú minnist á þessa setningu sem mér líkar svo vel, mér finnst að hún ætti að vera á stuttermabol eða eitthvað. „Bilun,“ segir þú, „er tilfinning löngu áður en hún verður raunveruleg niðurstaða. Það er varnarleysi sem elst af sjálfsvafa og magnast upp, oft vísvitandi, af ótta. “ Bilun er tilfinning löngu áður en hún verður raunveruleg niðurstaða. Þú vissir þetta hvenær?Ó, fyrsta bekk. Ég gat séð hverfið mitt breytast í kringum mig. Við fluttum þangað á áttunda áratugnum. Við bjuggum með langömmu minni í mjög lítilli íbúð yfir heimili sem hún átti. Hún var kennari og afabróðir minn var Pullman-burðarmaður, þannig að þeir gátu keypt hús í því sem þá var aðallega hvítt samfélag. Íbúðin okkar var svo lítil að því sem líklega var stofan var skipt upp í þrjú „herbergi“. Tveir voru ég og bróðir minn; hvert passaði tveggja manna rúm, og það voru bara viðarklæðningar sem aðskildu okkur - það var enginn raunverulegur veggur, við gátum talað beint á milli okkar. Eins og „Craig?“ „Jamm?“ „Ég er kominn upp. Þú upp?' Við myndum henda sokk yfir klæðningu sem leik.
Myndin sem þú málar svo fallega í Becoming er að þið fjögur - þú, Craig og foreldrar þínir - voru hvert horn af torginu. Fjölskylda þín var torgið.
Já, algerlega. Við lifðum auðmjúku lífi en það var fullt líf. Við þurftum ekki mikið, veistu? Ef þú stóðst þig vel, þá fórstu vel af því að þú vildir. Verðlaun voru kannski pizzakvöld eða einhver ís. En hverfið var aðallega hvítt þegar við fluttum inn og þegar ég fór í menntaskóla var það aðallega Afríku-Amerískt. Og þú fórst að finna fyrir áhrifunum í samfélaginu og skólanum. Þessi hugmynd sem börnin vita ekki hvenær ekki er fjárfest í þau - ég er hér til að segja þér að sem fyrsta bekk fannst mér það.
Þú segir að foreldrar þínir hafi fjárfest í þér. Þeir áttu ekki eigið heimili. Þeir fóru ekki í frí -
Þeir lögðu allt í okkur. Mamma mín fór ekki í hárgreiðslu. Hún keypti sér ekki ný föt. Faðir minn var vaktmaður. Ég gat séð foreldra mína fórna fyrir okkur.
Vissir þú á þeim tíma að það var fórn?
Foreldrar okkar söknuðu okkur ekki, en ég hafði augu, veistu? Ég sá föður minn fara að vinna í þeim búningi á hverjum degi.
6 ára Michelle árið 1970, með Deuce föður síns og fjórðungnum.
Frá því að verða. Faðir þinn ók Buick Electra 225. Það gerði faðir minn líka.
Deuce og fjórðungur.
Deuce og fjórðungur.
Við áttum okkar litlu vonarstundir þegar við myndum komast í Deuce og hverfið og keyra til flottari hverfa og skoða heimilin. En Deuce og fjórðungur fyrir föður minn táknaði meira en bara bíl vegna þess að faðir minn var fatlaður. Hann var með MS og átti í erfiðleikum með gang í töluverðan tíma. Sá bíll var hans vængir.
Já.
Það var kraftur í þeim bíl. Ég kalla það lítið hylki sem við gætum verið í og séð heiminn á þann hátt sem við venjulega gátum ekki.
Gluggi út í heiminn. Þú veist, ég þakka hvernig þú gat opinberað ekki bara hvað kom fyrir fjölskylduna þína heldur hvað var að gerast hjá öllum fjölskyldum. Við tölum oft um hvernig kerfisbundinn rasismi hefur áhrif á kynslóðir. Og hvernig þú skrifar um afa þinn Dandy - mér fannst þetta svo fallegt:
„Smám saman lækkaði hann vonir sínar og sleppti hugmyndinni um háskólanám og hélt að hann myndi æfa sig til að verða rafvirki í staðinn, en þetta var líka fljótt hindrað. Ef þú vildir vinna sem rafvirki (eða sem stálsmiður, smiður eða pípulagningarmaður, hvað það varðar) á einhverjum af stóru vinnusvæðunum í Chicago, þá vantaðir þig Union kort. Og ef þú værir svartur voru yfirgnæfandi líkur á því að þú værir ekki að fá þér einn slíkan. Þetta sérstaka form mismununar breytti örlögum kynslóða Afríku-Ameríkana, þar á meðal margra karlanna í fjölskyldu minni, og takmarkaði tekjur þeirra, tækifæri þeirra og að lokum óskir þeirra. “
Ég held að ég hafi aldrei heyrt meira sviptingarfullan sannleika útskýrt á svo einfaldan, mannlegan hátt. Settu foreldrar þínir þig og Craig niður, einhvern tíma og útskýrðu að heimurinn er ekki alltaf sanngjarn?
Ó, já, við myndum eiga samtöl allan tímann. Og foreldrar mínir hjálpuðu mér að átta mig á því að það er eitthvað sem kemur fyrir einstakling sem veit innst inni að þeir eru meira en það sem tækifæri þeirra leyfðu þeim að vera. Fyrir Dandy loftbólaði það upp í honum í óánægju sem hann gat ekki hrist. Þess vegna unnu afi og amma svo mikið til að breyta lífi okkar. Og það var eitt sem ég skildi. Þegar ég sá afa og ömmu og heyrði um fórn þeirra, var mín hugmynd: Ó, litla stelpa, þú ættir frekar að fá gullstjörnuna. Þeir treysta á þig.
Föðurafi Michelle Obama, Fraser Robinson II („Dandy“).
Frá því að verða. Það er það sem Maya Angelou sagði: Þú hefur fengið greitt fyrir.
Algerlega.
Svo eftir menntaskóla fórstu til Princeton og síðan Harvard Law School. Og þá gekkstu til liðs við þessa virtu lögfræðistofu í Chicago. Nú, þetta - þegar ég las þetta setti ég þrjá hringi utan um það og tvær stjörnur. Þú skrifar: „Ég hataði að vera lögfræðingur.“
Ó guð, já. Því miður, lögfræðingar.
„Mig langaði í grundvallaratriðum til lífs. Mig langaði að líða heill. “ Ég vildi hrópa það frá fjallstindunum vegna þess að ég veit að svo margir ætla að lesa þetta sem eru í störfum sem þeir hata en þeim finnst þeir þurfa að halda áfram. Hvernig komstu að því?
Það þurfti mikið til að geta sagt það upphátt við sjálfan mig. Í bókinni tek ég þig með í ferðina um það hver þessi litli leitandi stjörnumaður varð, það er það sem mikið af hörðum akstri krakkar verða: kassakassi. Fáðu góðar einkunnir: athugaðu. Sæktu um í bestu skólunum, komdu í Princeton: athugaðu. Komdu þangað, hver er þinn aðal? Uh, eitthvað sem á eftir að skila mér góðum einkunnum svo ég komist í lagadeild, held ég? Athugaðu. Komast í gegnum lagadeild: athuga. Ég var ekki sverver. Ég var ekki einhver sem ætlaði að taka áhættu. Ég þrengdi að því að vera þessi hlutur sem ég hélt að ég ætti að vera. Það tók tap - tjón í lífi mínu sem fékk mig til að hugsa: Hefur þú einhvern tíma hætt að hugsa um hver þú vildir vera? Og ég áttaði mig á því að ég hafði ekki gert það. Ég sat á 47. hæð skrifstofuhúss og fór yfir málin og skrifaði minnisblöð.
Það sem ég elskaði við það er, það segir við alla sem lesa bókina: Þú hefur rétt til að skipta um skoðun.
Ó góður, já.
. Varstu hræddur? Ég var dauðhræddur. Þú veist, móðir mín tjáði sig ekki um valið sem við tókum. Hún var lifandi og látin lifa. Svo einn daginn keyrði hún mig frá flugvellinum eftir að ég vann skjalaframleiðslu í Washington, og ég var eins og: „Ég get ekki gert þetta til æviloka. Ég get ekki setið í herbergi og skoðað skjöl. “ Ég mun ekki fara út í hvað þetta er, en það er banvænt. Banvænn. Skjalaframleiðsla. Svo ég deildi með henni í bílnum: Ég er bara ekki ánægður. Ég finn ekki fyrir ástríðu minni. Og móðir mín - áhugalaus, móðir mín sem lifir og lifir - sagði: „Græddu peningana, hafðu áhyggjur af því að verða hamingjusöm seinna.“ Ég var eins og [slúður], ó. Allt í lagi. Því hversu eftirlátssamt það hlýtur að hafa fundist móður minni.
Já.
Þegar hún sagði það, hugsaði ég, Vá — hvað — hvaðan kom ég, með allan minn lúxus og langaði í ástríðu mína? Lúxusinn að geta jafnvel ákveðið - hvenær hún fékk ekki að fara aftur í vinnuna og byrja að finna sig fyrr en eftir að hún kom okkur í menntaskóla. Svo, já. Það var erfitt. Og svo hitti ég þennan gaur Barack Obama.
Barack Obama.
Hann var andstæða kassakassa. Hann sveigði út um allt.
Að deila ís í Iowa á herferðarslóð 2012.
Frá því að verða. Þú skrifar, um að hitta hann: „Ég hafði smíðað tilveru mína vandlega, lagst saman og brotið saman hverja lausa og óreglulega hluti af henni, eins og að byggja eitthvað þétt og loftlaust stykki af origami .... Hann var eins og vindur sem hótaði að koma öllu í uppnám.“ Í fyrstu fannst þér ekki órólegur.
Ó guð, nei.
Þetta elska ég svo mikið - augnablik sem brestur í mér: „Ég vaknaði eina nóttina til að finna hann glápa á loftið, prófíllinn hans upplýstur af ljómanum á götuljósunum fyrir utan. Hann leit óljóst vandræðalega út, eins og hann væri að velta fyrir sér einhverju mjög persónulegu. Var það samband okkar? Missir föður síns? ‘Hey, um hvað ertu að hugsa þarna?’ Hvíslaði ég. Hann snéri sér við til að horfa á mig, brosið hans svolítið kindandi. „Ó,“ sagði hann, „ég var bara að hugsa um ójöfnuð í tekjum.“ “
Það er elskan mín.
[Hlær]
Ég meina, hér er þessi gaur og - á þeim tíma var ég ungur atvinnumaður. Þetta er þegar ég var að koma til mín, ekki satt? Ég var með vinnu sem borgaði meira en foreldrar mínir unnu nokkru sinni í lífi þeirra. Ég var að rúlla með borgaralegan bekk.
Uh-ha.
Vinir mínir áttu íbúðir, ég átti Saab. Ég veit ekki hvað er flott þessa dagana, en Saab, aftur á daginn - ó já. Ég átti Saab og næsta skref var, allt í lagi, þú giftir þig, þú átt yndislegt heimili og áfram og áfram og áfram. Já, stærri vandamál heimsins voru mikilvæg. En það mikilvægara var hvert þú varst að fara á ferlinum. Ég tala um að Barack hitti nokkra vini mína og hvernig það virkaði ekki í raun.
Það var vinna sem við þurftum að vinna sem hjón. Ráðgjöf sem við þurftum að gera til að vinna úr þessu efni.
[Hlær]
Vegna þess að hann er þessi alvarlegi tekjuójöfnuður og vinir mínir eru eins ...
Þú hleypir okkur virkilega inn í sambandið. Ég meina, niður í tillöguna og allt. Þú líka skrifaðu um nokkurn meiriháttar mun á þér á fyrstu árum hjónabands þíns. Þú segir: „Ég skildi að það var ekkert nema góður ásetningur sem myndi leiða hann til að segja:„ Ég er á leiðinni! “Eða„ Næstum heima! “ „
Oh gosh, já.
„Og um tíma trúði ég þessum orðum. Ég myndi gefa stelpunum kvöldbaðið en tefja háttatímann svo að þær gætu beðið með að faðma föður sinn. “ Og svo lýsir þú þessari senu þar sem þú myndir bíða: Hann segir: „Ég er á leiðinni, ég er á leiðinni.“ Hann kemur ekki. Og þá slökkvarðu ljósin - ég heyrði þau smella af, eins og þú skrifaðir það.
Mm-hmm.
Þessi ljós smella, þú fórst að sofa. Þú varst vitlaus.
Ég var vitlaus. Þegar þú giftir þig og átt börn, verður allt planið þitt enn og aftur hækkað. Sérstaklega ef þú giftist einhverjum sem á feril sem gleypir allt, það er það sem stjórnmál eru.
Já.
Barack Obama kenndi mér að sveigja. En hans sveiflandi konar - þú veist, ég blakandi í vindinum. Og nú hef ég eignast tvö börn og ég er að reyna að halda öllu niðri meðan hann er á ferð fram og til baka frá Washington eða Springfield. Hann hafði þessa frábæru bjartsýni um tíma. [Hlær] Hann hélt að það væri miklu meira af því en raunverulega var. Og hann myndi fylla það stöðugt. Hann er plötusnúður - plötur á prikum og það er ekki spennandi nema maður sé að falla. Svo það var vinna sem við þurftum að vinna sem hjón. Ráðgjöf sem við þurftum að gera til að vinna úr þessu efni.
Segðu okkur frá ráðgjöf.
Jæja, þú ferð vegna þess að þú heldur að ráðgjafinn muni hjálpa þér að koma málum þínum á framfæri við hina aðilann. „Myndirðu segja honum frá sjálfum sér ?!“
[Hlær]
Og sjá, ráðgjöf var það alls ekki. Þetta snérist um að ég kannaði tilfinningu mína fyrir hamingju. Það sem smellpassaði í mig var að ég þarf stuðning og ég þarf smá frá honum. En ég þurfti að átta mig á því hvernig ég ætti að byggja líf mitt á þann hátt sem virkar fyrir mig.
. Það mikilvægasta sem ég held að þú hafir sagt var að við lifum eftir þeim hugmyndum sem við þekkjum. Og í bernsku Baracks hvarf faðir hans og móðir hans kom og fór. Hún var tileinkuð honum en var aldrei raunverulega bundin við hann. En þú ólst upp á torginu. Þéttur vefnaður fjölskyldu þinnar. Móðir hans var í Indónesíu, hann var alinn upp hjá afa sínum og ömmu, hann þekkti ekki föður sinn - og þó jafnvel með þessu samhengi var hann heilsteyptur gaur. Þú gerir þér grein fyrir að það eru svo margar leiðir til að lifa þessu lífi.
Þú skrifar líka: „Þegar þetta kom niður fannst mér ég viðkvæmur þegar hann var í burtu.“ Mér fannst þetta svolítið magnað, að heyra nútímakonu - forsetafrú - viðurkenna það.
Mér finnst ég varnarlaus allan tímann. Og ég varð að læra að tjá það fyrir eiginmanni mínum, nota þá hluti af mér sem söknuðu hans - og sorgina sem stafaði af því - svo að hann gæti skilið. Hann skildi ekki fjarlægð á sama hátt. Þú veist, hann ólst upp án móður sinnar á ævinni mestallan sinn ár, og hann vissi að móðir hans elskaði hann heitt, ekki satt? Ég hélt alltaf að ástin væri í návígi. Ást er matarborðið, ást er samkvæmni, það er nærvera. Svo ég varð að deila varnarleysi mínu og líka læra að elska öðruvísi. Það var mikilvægur hluti af ferð minni um að verða. Að skilja hvernig á að verða okkur.
Á ríkissýningunni í Iowa.
Frá því að verða. Það sem var mér svo mikils virði - og ég held að það verði fyrir alla aðra sem lesa bókina - er að ekkert breyttist í raun. Þú breyttir bara skynjun þinni á því sem var að gerast. Og það gladdi þig.
Já. Og mikið af ástæðunni fyrir því að ég deili þessu er vegna þess að ég veit að fólk lítur á mig og Barack sem hið fullkomna samband. Ég veit að það eru #RelationshipMark þarna úti. En vá, fólk, hægðu á þér - hjónabandið er erfitt!
Þú segir meira að segja að allir rökræðum öðruvísi.
Ó guð, já. Ég er eins og kveikt eldspýta. Það er eins og, púff! Og hann vill hagræða öllu. Svo að hann varð að læra að gefa mér, eins og nokkrar mínútur - eða klukkustund - áður en hann ætti jafnvel að koma í herberginu þegar hann hefur gert mig brjálaðan. Og hann verður að skilja að hann getur ekki sannfært mig af reiði minni. Að hann geti ekki rökvillt mig í einhverri annarri tilfinningu.
. Svo hver voru rökin eða samtalið sem fékk þig til að segja já við því að hann bauð sig fram til forsetaembættisins? Vegna þess að þú nefnir í bókinni að í hvert skipti sem einhver myndi spyrja hann, þá myndi hann segja: „Jæja, það er fjölskylduákvörðun.“ Sem var kóði fyrir „Ef Michelle segir að ég geti það, þá get ég það.“ Ímyndaðu þér að hafa þessa byrði. Gæti hann, ætti hann, vildi hann. Það gerðist þegar hann vildi bjóða sig fram til öldungadeildar ríkisins. Og svo vildi hann bjóða sig fram til þingsins. Þá var hann í framboði fyrir öldungadeild Bandaríkjaþings. Ég vissi að Barack var ágætis maður. Snjall eins og öll ferð. En stjórnmál voru ljót og viðbjóðsleg og ég vissi ekki að skapgerð eiginmanns míns myndi samlagast því. Og ég vildi ekki sjá hann í því umhverfi.
En á hinn bóginn sérðu heiminn og þær áskoranir sem heimurinn stendur frammi fyrir. Því lengur sem þú lifir og lestur blaðið veistu að vandamálin eru stór og flókin. Og ég hugsaði: Jæja, hvaða manneskja þekki ég sem hefur gjafirnar sem þessi maður hefur? Gjafir velsæmis, fyrst og fremst, samkenndar í öðru lagi, mikillar vitsmunalegrar getu. Þessi maður les og man eftir öllu, veistu? Er liðtæk. Hefði unnið í samfélaginu. Og virkilega finnst ástríðufullur eins og „Þetta er mín ábyrgð.“ Hvernig segirðu nei við því? Ég þurfti því að taka konuhúfuna mína og setja á mig borgarahúfuna.
Fannstu fyrir þrýstingi að vera fyrsta svarta fjölskyldan?
Uh, duh! [Hlær]
Hátíð Hvíta hússins Fjórða júlí, 2015.
Frá því að verða. Uh, duh. Vegna þess að við erum öll alin upp við Þú verður að vinna tvöfalt meira til að komast helmingi lengra. Áður en þú komst út var ég að segja: „Hún er vandvirk, ekki mistök -“
Heldurðu að þetta hafi verið slys?
Ég veit að það var engin tilviljun. En fannstu fyrir þrýstingnum af því?
Við fundum fyrir pressunni frá því að við byrjuðum að hlaupa. Fyrst og fremst urðum við að sannfæra grunn okkar um að svartur maður gæti unnið. Það var ekki einu sinni að vinna Iowa. Við urðum fyrst að vinna svarta menn. Vegna þess að svart fólk eins og ömmur mínar - þau trúðu því aldrei að þetta gæti gerst. Þeir vildu það. Þeir vildu það fyrir okkur. En líf þeirra hafði sagt þeim: „Nei. Aldrei. “ Hillary var öruggari veðmál fyrir þá, vegna þess að hún var þekkt.
Rétt.
Að opna hjörtu fyrir voninni um að Ameríka myndi leggja niður kynþáttafordóma sína fyrir svörtum manni - ég held að það hafi sært of mikið. Það var ekki fyrr en Barack vann Iowa að fólk hélt, Allt í lagi. Kannski svo.
. Svo að spurning mín er, þegar þyngd heimsins er á herðum hans, og þú ert axlirnar sem hann hallar á, hvernig barstu það? Hvernig berðu það? Reyni að vera rólegur í sveig sinni. Að gera það sem mér var kennt: Þú veist, þegar laufin fjúka og vindurinn er hrjúfur, enda stöðugur skotti í lífi hans. Fjölskyldukvöldverðir. Það var eitt af því sem ég kom með í Hvíta húsið - þessi ströngu reglur um Þú verður að ná okkur, náungi. Þetta er þegar við borðum kvöldmat. Já, þú ert forseti, en þú getur komið með
rassinn þinn frá Oval Office og sestu niður og talaðu við börnin þín.
Vegna þess að börn koma með huggun. Þeir láta þig snúa sjónarmiðum þínum að málefnum dagsins og einbeita þér að því að bjarga tígrisdýrunum. Þetta var eitt af meginmarkmiðum Malíu; hún beitti sér fyrir því allan forsetatíð hans að ganga úr skugga um að tígrisdýrunum yrði bjargað. Og að heyra um hvað gerðist með hvaða skólavini - þú veist, dettur í líf annarra. Sökkva þér niður í raunveruleikann og fegurð barna þinna og fjölskyldu þinnar. Auk þess, við austur vænginn, voru kjörorð okkar að við verðum að gera allt framúrskarandi. Ef við gerum eitthvað - vegna þess að forsetafrúin þarf ekki að gera neitt -
[Hlær]
Okkur var ljóst að það sem við ætluðum að gera myndi hafa áhrif og yrði jákvætt. Vestur vængurinn hafði í nógu að snúast; við vildum vera hamingjusömu hliðin á húsinu. Og við vorum það. Þú myndir láta þjóðaröryggisráðgjafa koma til að upplýsa mig um eitthvað. Þeir myndu detta inn á skrifstofuna mína - sem var fallega skreytt, fullt af blómum og eplum og við vorum alltaf að hlæja - og þeir myndu setjast niður til kynningarfundar og myndu ekki vilja fara. „Við erum búnir, herrar mínir.“ „Við viljum ekki fara aftur!“
Þetta var kærulaus og það setti fjölskyldu mína í hættu og það var ekki satt. Og hann vissi að það var ekki satt.
Það er kafli í bókinni sem ákveðnar fréttastöðvar ætla að hafa vallardag með. Þú skrifar um að Donald Trump hafi verið að rökstyðja þá fölsku hugmynd að eiginmaður þinn væri ekki fæddur hér á landi. Þú skrifar, „Donald Trump var með háværum og kærulausum ábendingum að setja öryggi fjölskyldu minnar í hættu. Og fyrir þetta myndi ég aldrei fyrirgefa honum. “ Af hverju var mikilvægt fyrir þig að segja það á þessum tíma?
Vegna þess að ég held að hann hafi ekki vitað hvað hann var að gera. Fyrir hann var þetta leikur. En ógnin og öryggisáhættan sem þú stendur frammi fyrir sem yfirmaður, ekki einu sinni innan þíns eigin lands heldur um allan heim, eru raunveruleg. Og börnin þín eru í hættu. Til þess að börnin mín ættu eðlilegt líf, jafnvel þó þau hefðu öryggi, voru þau í heiminum á þann hátt sem við ekki. Og að hugsa til þess að einhver geðveikur einstaklingur gæti verið rændur til að halda að maðurinn minn væri ógn við öryggi landsins; og að vita að börnin mín, á hverjum degi, þurftu að fara í skóla sem varið var en ekki öruggur, að þau þurftu að fara í fótboltaleiki og veislur og ferðast og fara í háskóla; að halda að þessi aðili myndi ekki taka tillit til þess að þetta væri ekki leikur - það er eitthvað sem ég vil að landið skilji. Ég vil að landið taki þetta inn, á þann hátt sem ég sagði ekki upphátt, en ég er að segja það núna. Þetta var kærulaus og það setti fjölskyldu mína í hættu og það var ekki satt. Og hann vissi að það var ekki satt.
Já.
Við áttum byssukúlu að Gula sporöskjulaga herberginu meðan við vorum í Hvíta húsinu. Brjálæðingur kom og skaut frá Constitution Avenue. Kúlan lenti í efra vinstra horni glugga. Ég sé það til þessa dags: glugginn á Truman svölunum, þar sem fjölskylda mín myndi sitja. Það var í raun eini staðurinn sem við gátum fengið úti rými. Sem betur fer var enginn þarna úti á þeim tíma. Skyttan var gripin. En það tók mánuði að skipta um gler, því það er sprengjuþétt gler. Ég varð að líta á það kúlugat sem áminningu um það sem við bjuggum við á hverjum degi.
Chuck Kennedy Þú endar bókina á því að tala um hvað muni endast. Og eitt af því sem hefur varað með þér, segir þú, er tilfinningin um bjartsýni: „Ég held áfram líka að halda mér tengdum krafti sem er stærri og öflugri en einhverjar kosningar, leiðtogi eða frétt - og það er bjartsýni. Fyrir mér er þetta tegund trúar, mótefni við ótta. “ Finnurðu sömu tilfinningu fyrir bjartsýni fyrir landið okkar? Því að hver erum við, sem þjóð, að verða?
Já. Við verðum að finna fyrir þeirri bjartsýni. Fyrir börnin. Við erum að setja borð fyrir þá og við getum ekki afhent þeim skítkast. Við verðum að afhenda þeim von. Framfarir verða ekki með ótta. Við erum að upplifa það núna. Ótti er leið hugleysingjans. En krakkar fæðast inn í þennan heim með tilfinningu fyrir von og bjartsýni. Sama hvaðan þeir koma. Eða hversu erfiðar sögur þeirra eru. Þeir halda að þeir geti verið hvað sem er vegna þess að við segjum þeim það. Þannig að okkur ber skylda til að vera bjartsýnn. Og að starfa í heiminum á þann hátt.
Finnst þér bjartsýnn fyrir landið okkar?
[Rífur upp] Við verðum að vera það.
Ahh. Gott starf. Gott starf.
Þessi saga birtist upphaflega í desember 2018 útgáfu O.
Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io