Hvernig á að fagna nýju ári eins og rússneskur

Frídagar

Lana er útgefinn rithöfundur og ritstjóri sem hjálpar upprennandi höfundum að taka skrif sín á næsta stig.

Lærðu um sögu og hefðir nýárs í Rússlandi.

Enginn frídagur framkallar sama karnival-æði og rússneska nýárið, sem er sambland af jóla-, nýárs- og vetrarsólstöðuhefðum sem eru blönduð saman við grátbroslega nostalgíu til Sovétríkjanna.

Það er sannarlega an reynsla, og það er líklega besti tíminn til að heimsækja Rússland. En ef þú ert enn að safna fyrir þessum flugmiðum yfir Atlantshafið, þá er hér smá innsýn af ástsælasta fríi Rússlands.

Kómísk en nokkuð nákvæm lýsing á rússneskri nýársveislu.

Valentin Gubarev, „gamlárs“

Nýárssaga í Rússlandi

Þessi frídagur nær aftur til þriðja árþúsundsins f.Kr. og var þekkt af íbúum Mesópótamíu til forna, Egyptalands, Rómar, Persíu og Kína.

Í Rússlandi var það jafnan tengt vori og endurnýjun, svo fram á 15. öld var því haldið upp á 1. mars. Þá færðist dagsetningin til 1. september og loks til 1. janúar þegar keisarinn Pétur mikli ákvað að vestræna Rússland harkalega. . Á þeim tímapunkti var þetta ekki stór hátíð sem það er í dag.

Á tímum kommúnista (1917–1990) voru allir trúarhátíðir bannaðar, svo jólin voru ekki lengur og jafnvel áramót féllu í sessi. En kommúnistar áttuðu sig fljótlega á því að þó að þú getir útrýmt trúarbrögðum með því að eyðileggja musteri og helga texta, þá geturðu ekki alveg eins tekið í burtu uppáhalds hátíðir og hefðir fólks. Málamiðlunin var því sú að endurvekja áramótin sem veraldlegan hátíð sem myndi viðhalda gömlum jólahefðum án trúarbragða.

Winter Wonderland í Moskvu, Rússlandi.

Max Pixel

Í dag hafa áramótin stöðu hátíðarinnar æðsta og eru haldin í að minnsta kosti 2 vikur (31. desember–14. janúar). Sérhver stór borg hefur áramótahátíðir, tónleika, sýningar og aðra hátíðarviðburði. Göturnar eru umbreyttar með trjám, ljósum og skreytingum.

Og á hverju ári klukkan 23:55 ávarpar forseti þjóðina.

Vladimír Pútín Rússlandsforseti ávarpar þjóðina á nýársnótt.

Hefðir og trú rússneskra nýárs

Allir Rússar þekkja þetta nýársorð:

Hvernig þú hittir nýja árið er hvernig þú munt eyða því ('Eins og þú hittir nýja árið, svo munt þú eyða því.').

Þess vegna eru margar rússneskar hátíðarhefðir fengnar af þeirri trú. Til dæmis:

• Nýársdagur þarf að vera gleðilegur og hátíðlegur, laus við áhyggjur og rifrildi. Fyrirgefðu þeim sem hafa misgert þig, borgaðu skuldir þínar, þrífðu húsið. Þannig byrjar þú nýja árið með hreinu borði.
• Auk þess að hreinsa sálina og heimilið er venjan að hreinsa líkamann. Af þeirri ástæðu, þann 31. desember, fara margir Rússar til Banya (rússnesk gufubað) eða farðu að minnsta kosti í heitt bað.
• Hátíðarveislan er ekki bara vegna eftirlátsseminnar. Talið er að ríkulegt borð með bestu úrvali rétta og veitinga tákni velmegun og vellíðan á komandi ári. Ef maturinn er af skornum skammti og venjulegur verður árið „sungið“.
• Það er líka slæmt fyrirboði að sofa út áramótin — þá verður árið „syfjað“ og viðburðalaust.

Einmitt á miðnætti skálar fólk í kampavíni og gerir óskir um komandi ár.

CC0 almenningseign

• Til að mæta nýju ári almennilega þarf að kveðja gamla árið. Svo fyrir miðnætti, venjulega um 22:00, safnast allir saman við borðið til að ræða árið sem er á enda, rifja upp bestu stundir þess og óska ​​hvort öðru góðs gengis og nýrra afreka á komandi ári.
• Það er líka talið að til að heiðra nýja árið sé best að vera í nýjum fötum, eða að minnsta kosti nýjum nærfötum. Þess vegna eru nærföt, sokkar, stuttermabolir o.fl. vinsælar gjafir.
• Þegar klukkan byrjar að slá miðnætti í Spasskaya turninum í Kreml er kominn tími til að skála með kampavíni og koma með óskir. Til að tryggja að óskin rætist þarftu að skrifa hana niður á blað, brenna hana, henda öskunni í kampavínsglasið og drekka — allt áður en klukkan slær 12!

Hvernig á að segja 'Gleðilegt nýtt ár!' á rússnesku

• S novym godom! eða
• S prazdnikom! (Gleðilega hátíð!) eða
• S nastupayushchim! (Gleðilegt næsta ár!)
• Svara: Ég er takzhe! (Og þú líka!)

Fólk klæddi sig upp sem Ded Moroz og Snegurochka.

1/2

Ded Moroz (The Russian Spin on Santa Claus)

Ded Moroz (Afi Frost) er önnur útgáfa af hinum goðsagnakennda Saint Nicholas a.k.a. Santa Claus, Father Christmas, Pere Noel, Kris Kringle, Joulupukki, o.fl.

En ólíkt jólasveininum fer Ded Moroz ekki á hreindýr eða rennir sér niður strompinn eða býr hjá frú Claus og álfunum á norðurpólnum.

Hjúskaparstaða Ded Moroz er óljós, en hann á þó barnabarnið Snegurochka (Snow Maiden) og síðan 1998 hefur hann búið í bænum Veliky Ustyug, Vologda Oblast. Á gamlárskvöld elskar fólk að klæða sig upp sem Ded Moroz og Snegurochka og ganga um göturnar, dreifa fagnaðarlátum, góðum óskum og (stundum) vodkaskotum.

Til að koma krökkunum á óvart og gleðja, bjóða Rússar í raun og veru fólki klætt eins og Ded Moroz og Snegurochka inn á heimili sín. Samningurinn er að þú færð gjöf fyrir að lesa ljóð, lag eða dans.

Nýársveisla, rússneskur stíll. Olivier er til vinstri.

1/3

Hefðbundnir rússneskir nýársréttir

Rússneska áramótaveislan er óhugsandi án hefðbundinna hátíðasalatanna 'Olivier' og 'Shuba.'

Olivier

Olivier líkist kartöflusalati en með meira hráefni. Það er í grundvallaratriðum hefð, þægindi og barnæska þín soðin, saxuð og borin fram með majó.

Shuba

Shuba ( seledka pod shuboĭ á rússnesku er hins vegar blæbrigðaríkari réttur, áunnið bragð. Þú munt annað hvort elska það eða halda að það sé það grófasta í heimi. Shuba er blanda af hráefnum sem koma á óvart (eins og súrsíld og rófur) rifið, smurt með majó og raðað eins og lagkaka. Hendur niður, það er uppáhalds rétturinn minn í heiminum.

Aðrir réttir

Rússar skemmta sér líka

• súrsuðu grænmeti (kál, gúrkur, tómatar),
• kjöt og kartöflur (bakað í ofni eða steikt),
• smásamlokur með smjöri og rauðum kavíar,
• pelmeni (kjötbollur),
• Vinaigrette (rófusalat),
• og holodets (hlaupakjöt)

. . . og skolaðu það niður með miklu magni af kampavíni og vodka. (Ábending: Það er slæm hugmynd að blanda þessu tvennu saman.)

En bíddu, það er meira: Súkkulaðikonfekt, Torte Napoleon og sætar safaríkar mandarínur eru hápunktur hátíðarinnar.

Kvikmyndir og gala-tónleikar

Í frægri rússneskri teiknimynd 'Zima v Prostokvashino' ('Vetrarfrí í Prostokvashino') spyr póstmaðurinn Pechkin: 'Hver er aðalskrautið á hátíðarborðinu?' og svarar svo eigin spurningu: 'Sjónvarp.'

Ásamt hátíðasalötum, skreytið tréð ( Jólatré ) og drekka kampavínið á meðan bjöllurnar hljóma á nýju ári, að horfa á sérstaka hátíðarþætti í sjónvarpinu er ómissandi hluti af nýársfagnaðinum.

Og ég er ekki bara að tala um gala-tónleika með uppáhaldspoppstjörnum sem samstilla nýjustu smellina sína ákaft, eða gamanþætti, eða enn eina útfærslu á 'The Nutcracker'. Ég meina ástsælar sovéskar myndir, og eina mynd sérstaklega: Kaldhæðni örlaganna .

Kaldhæðni örlaganna eða njóttu baðsins þíns! (1976)

Í landinu þar sem Guð var persona non grata trúði fólk á töfra gamlárskvöldsins. 'The Irony of Fate' fangar þann töfra á hinn ósennilegasta en ljúfa og vonlaust rómantíska hátt.

Kaldhæðni örlaganna Söguþráður

Allir Rússar þekkja söguna: Nördi læknirinn Zhenya frá Moskvu fer fyrir mistök inn í íbúð undarlegrar konu eftir að hafa (aftur, fyrir mistök) verið sett í flugvél til Leníngrad.

Lykillinn hans passar við lásinn, byggingin og húsgögnin líta eins út og þar sem Zhenya er mikið ölvaður eftir að hafa farið til banya með félögum sínum tekur hann ekki eftir litlu sérviskunum sem hefðu sagt honum að þetta væri ekki íbúðin hans. Hann man heldur ekki eftir að hafa verið í flugvél, eða á flugvellinum.

Eigandi íbúðarinnar, fallegi kennarinn Nadya, kemur fljótlega heim og finnur algjörlega ókunnugan sofandi í sófanum hennar. Ætlar hún að hringja á lögguna? Eða mun gamlárskvöld vinna töfra sinn á tvo sovéska borgara með eins íbúðir? Horfðu á það til að komast að því! Myndin er fáanleg með enskum texta.

Safn áramótalaga úr frægum rússneskum teiknimyndum

Það er sama hvar þú finnur þig á gamlárskvöld, ég vona að þú finnir fyrir gleðinni og töfrum þessarar einstöku hátíðar. Ég vona að þú sért bjartsýn á framtíðina og ég vona að þú sért með fólkinu sem þú elskar. Eins og Rússar segja: Hvernig þú hittir nýja árið er hvernig þú munt eyða því. Svo gleðilegt nýtt ár!

Áramótakönnun