Lestu brot úr mexíkósku gotnesku, leyndardómsheimi Silvia Moreno-Garcia

Bækur

 oyeyola þemu Oyeyola þemu

Blandið smá af Rebekka með The Haunting of Hill House og þú munt hafa einhverja tilfinningu fyrir töfrandi spennu Silvíu Moreno-Garcia Mexíkanskur gotneskur , draugasaga sem fær þig til að snúa reiðarsíðunni við.

Tengdar sögur Allar 86 bækurnar í bókaklúbbi Oprah 25 hrollvekjandi skáldsögur Hvað á að lesa þegar þú getur ekki sofið

Skáldsagan, sem gerð var í Mexíkó á fimmta áratug síðustu aldar, snýst um félagshyggjuna, Noemí, sem er kölluð burt frá gylltu lífi sínu í dularfullt höfðingjasetur sem hýsir bæði nýgiftan frænda sinn (að því er virðist að detta í brjálæði) og fullt af skelfilegum leyndarmálum.

Í þessu útdrætti sjáum við Noemí hafa samskipti við frænda sinn, Catalina, enskan eiginmann Catalina, og lækni sem telur að Catalina kunni að þjást af berklum. Auðvitað er allt ekki eins og það virðist ...

Catalina sat aftur við gluggann um morguninn. Hún virtist fjarlæg, eins og síðast þegar Noemí hafði séð hana. Noemí hugsaði um teikningu af Ophelia sem áður hékk í húsi þeirra. Ófelía dróst af straumnum, glitti í gegnum reyrivegg. Þetta var Catalina um morguninn. Samt var gott að sjá hana, sitja saman og uppfæra frænda sinn um fólkið og hlutina í Mexíkóborg. Hún greindi frá sýningu sem hún hafði verið í þremur vikum áður, vitandi að Catalina hefði áhuga á slíku, og hermdi síðan eftir nokkrum vinum þeirra af svo mikilli nákvæmni að bros myndaðist á vörum frænda síns og Catalina hló.

Mexíkanskur gotneskuramazon.com VERSLAÐU NÚNA

„Þú ert svo góður þegar þú gerir áhrif. Segðu mér, ertu enn hneigður til þessara leiklistarnámskeiða? “ Spurði Catalina.

„Nei Ég hef verið að hugsa um mannfræði. Meistaragráðu. Hljómar það ekki áhugavert? “

„Alltaf með nýja hugmynd, Noemí. Alltaf ný leit. “

Hún hafði heyrt slíkt viðkvæði oft. Hún hélt að fjölskylda hennar væri rétt að skoða háskólanámið sitt efins, þar sem hún hefði þegar skipt um skoðun þrisvar sinnum um hvar áhugamál hennar lægju, en hún vissi frekar grimmt að hún vildi gera eitthvað sérstakt með líf sitt. Hún hafði ekki fundið hvað það væri nákvæmlega, þó að mannfræði virtist henni vænlegri en fyrri rannsóknir.

Engu að síður, þegar Catalina talaði, Noemí var ekki sama, því orð hennar hljómuðu aldrei eins og ávirðingar foreldra sinna. Catalina var skepna andvarpa og frasa eins viðkvæmar og blúndur. Catalina var draumóramaður og trúði því á drauma Noemí.

„Og þú, hvað hefurðu verið að? Ekki halda að ég hafi ekki tekið eftir því að þú skrifir varla. Hefur þú verið að láta eins og þú búir á vindblásinni heiði, eins og í fýkur yfir hæðir ? “ Spurði Noemí. Catalina hafði slitið blaðsíðurnar í þeirri bók.

„Nei Það er húsið. Húsið tekur mestan tíma minn, “sagði Catalina og rétti út hönd og snerti flauelgardínurnar.

Hún vissi frekar grimmt að hún vildi gera eitthvað sérstakt með líf sitt.

„Ætlaðir þú að gera það upp? Ég myndi ekki kenna þér um ef þú jafnaði það og byggðir það upp á nýtt. Það er frekar ógeðslegt, er það ekki? Og kalt líka. “

„Raki. Það er raki í því. “

„Ég var of upptekinn við að frysta til dauða í gærkvöldi til að huga að rakanum.“

„Myrkrið og rakinn. Það er alltaf rakt og dökkt og svo mjög kalt. “

Þegar Catalina talaði dó brosið á vörum hennar. Augu hennar, sem höfðu verið fjarlæg, féllu skyndilega á Noemí með skerpu blaðsins. Hún tók höndum Noemí og hallaði sér fram og talaði lágt.

„Ég þarf að gera mér greiða en þú getur ekki sagt neinum frá því. Þú verður að lofa því að þú munt ekki segja frá. Lofa? “

'Ég lofa.'

„Það er kona í bænum. Hún heitir Marta Duval. Hún bjó til skammt af lyfjum fyrir mig en ég er búinn á því. Þú verður að fara til hennar og fá meira. Skilur þú?'

'Já auðvitað. Hvers konar lyf er það? “

„Það skiptir ekki máli. Það sem skiptir máli er að þú gerir það. Viltu? Vinsamlegast segðu að þú viljir og segðu engum frá því. “

„Já, ef þú vilt að ég geri það.“

Catalina kinkaði kolli. Hún var að þétta hendur Noemí svo þétt að neglurnar grófu í mjúku holdi úlnliðanna.

„Catalina, ég tala við—“

„Sussaðu. Þeir heyra í þér, “sagði Catalina og þagði, augun bjart eins og fágaðir steinar.

„Hver ​​getur heyrt í mér?“ Spurði Noemí hægt, þar sem augu frænda síns beindust að henni, án þess að tappa.

Catalina hallaði sér hægt nær henni og hvíslaði í eyrað á henni. „Það er í veggjunum,“ sagði hún.

Tengdar sögur

44 bækur til að lesa af svörtum höfundum

 100+ rithöfundar deila með sér fínum LGBTQ bókum 13 af bestu vegferð skáldsögunum

'Hvað er?' Noemí spurði og spurningin var viðbragð því hún átti erfitt með að hugsa hvað hún ætti að spyrja með tóm augu frænda síns á sér, augu sem virtust ekki sjá; það var eins og að glápa í andlit svefngöngu.

„Veggirnir tala við mig. Þeir segja mér leyndarmál. Ekki hlusta á þá, þrýstu höndunum á eyrun, Noemí. Það eru draugar. Þeir eru raunverulegir. Þú munt sjá þá að lokum. “

Catalina sleppti frænda sínum skyndilega og stóð upp, tók í fortjaldið með hægri hendi og starði út um gluggann. Noemí vildi biðja hana að útskýra en Flórens gekk þá inn.

„Dr. Cummins er kominn. Hann þarf að skoða Catalina og mun hitta þig í stofunni síðar, “sagði konan.

„Ég nenni ekki að vera,“ svaraði Noemí.

„En hann mun láta sér detta það í hug,“ sagði Flórens við hana með ákveðnum endanleika. Noemí hefði getað ýtt á punktinn en hún kaus að fara frekar en að rífast. Hún vissi hvenær hún átti að bakka og hún skynjaði að heimta nú myndi hafa í för með sér fjandsamlega synjun. Þeir gætu jafnvel sent henni pökkun ef hún læti. Hún var gestur en vissi að hún var óþægileg.

Hún var gestur en vissi að hún var óþægileg.

Stofan, á daginn, þegar hún skrældi gluggatjöldin til hliðar, virtist miklu minna velkomin en á nóttunni. Fyrir einn var það kalt, eldurinn sem hafði hitað herbergið breyttist í ösku og með dagsbirtu sem streymdi um gluggana var hver ófullkomleiki afhjúpaður meira áberandi. Fölnuðu velúrssófarnir virtust sjúklega grænir, næstum gallharðir, og það voru margar sprungur sem runnu niður enamelflísarnar sem skreyttu arininn. Lítið olíumálverk, sem sýndi sveppi frá mismunandi sjónarhornum, hafði verið ráðist, kaldhæðnislega, af myglu: örsmáir svartir blettir skelfdu litina og gerðu lítið úr myndinni. Frændi hennar hafði rétt fyrir sér rakann.

Noemí nuddaði á sér úlnliðina og leit á staðinn þar sem Catalina hafði grafið neglurnar við húðina og beið eftir að læknirinn kæmi niður. Hann tók sér tíma og þegar hann gekk inn í stofuna var hann ekki einn. Virgil fylgdi honum. Hún sat á einum græna sófanum og læknirinn tók hinn og setti svarta leðurtöskuna sína sér við hlið. Virgil hélst kyrr.

„Ég er Arthur Cummins,“ sagði læknirinn. „Þú hlýtur að vera ungfrú Noemí Taboada.“

Læknirinn klæddi sig í föt með góðum skurði en voru áratugur eða tveir úr tísku. Mér fannst eins og allir sem heimsóttu High Place hefðu verið fastir í tíma, en þá ímyndaði hún sér að í svona litlum bæ væri lítil þörf á að uppfæra fataskápinn. Fatnaður Virgils virtist þó í tísku. Annaðhvort hafði hann keypt sér nýjan fataskáp síðast þegar hann hafði verið í Mexíkóborg eða hann taldi sig vera óvenjulegan og föt hans verðug meiri kostnað. Kannski voru það peningar konu hans sem leyfðu ákveðið yfirburði.

'Já. Þakka þér fyrir að gefa þér tíma til að tala við mig, “sagði Noemí.

'Mín var ánægjan. Nú, Virgil segir að þú hafir nokkrar spurningar til mín. “

„Ég geri það. Þeir segja mér að frændi minn sé með berkla. “

'Veggirnir tala við mig. Þeir segja mér leyndarmál. '

Áður en hún gat haldið áfram kinkaði læknirinn kolli og talaði. 'Hún gerir. Það er ekkert til að hafa áhyggjur af. Hún hefur fengið streptómýsín til að hjálpa henni að komast yfir það, en „hvíldar“ lækningin gildir enn. Nógur svefn, nóg slökun og gott mataræði eru hin sanna lausn á þessari meinsemd. “

Læknirinn tók af sér gleraugun og tók fram vasaklút og hélt áfram að hreinsa linsurnar þegar hann talaði. „Íspoki á höfðinu eða áfengisnudd, það er í raun allt þetta. Það mun líða hjá. Fljótlega verður hún rétt eins og rigning. Nú, ef þú afsakar mig - “

Læknirinn stakk gleraugunum í brjóstvasa jakkans síns og ætlaði eflaust að láta samtalið vera við það, en það kom í hlut Noemí að trufla hann.

„Nei, ég mun ekki afsaka þig ennþá. Catalina er mjög skrýtin. Þegar ég var lítil stelpa man ég að Brigida frænka mín var með berkla og hún virkaði alls ekki eins og Catalina. “

„Sérhver sjúklingur er öðruvísi.“

„Hún skrifaði föður mínum mjög óeinkennandi bréf og hún er ólík henni sjálfri,“ sagði Noemí og reyndi að koma áhrifum sínum á framfæri í orðum. „Hún hefur breyst.“

„Berklar breytast ekki í manni heldur eykur það bara á eiginleikana sem sjúklingurinn hefur nú þegar.“

Tengdar sögur 30 Ómótstæðilegar rómantískar skáldsögur með svörtum leiðum Lestrarlisti gegn sýralæknum valinn af Ibram Kendi Hvað á að vita um #BlackoutBestsellerList

„Jæja, þá er örugglega eitthvað athugavert við Catalina, því hún hefur aldrei haft þessa listleysi. Hún lítur svo einkennilega á sig. “

Læknirinn tók fram gleraugun og setti þau á aftur. Hann hlýtur ekki að hafa verið hrifinn af því sem hann sá og gretti sig.

„Þú leyfðir mér ekki að klára,“ muldraði læknirinn og hljómaði snarpur. Augu hans voru hörð. Hún pressaði varirnar saman. „Frændi þinn er mjög kvíðinn stelpa, ansi depurð og veikindin hafa aukið þetta.“

„Catalina er ekki kvíðin.“

„Þú neitar þunglyndishneigð hennar?“

Noemí rifjaði upp það sem faðir hennar hafði sagt í Mexíkóborg. Hann hefði kallað Catalina melodramatic. En melódramatískur og kvíðinn var alls ekki sami hluturinn og Catalina hafði örugglega aldrei heyrt raddir í Mexíkóborg og hún hafði ekki haft þessa furðulegu svip á andliti sínu.

„Hvaða þunglyndishneigð?“ Spurði Noemí.

„Þegar móðir hennar dó varð hún afturkölluð,“ sagði Virgil. „Hún var með mikla depurð, grét í herberginu sínu og talaði bull. Það er verra núna. “

Hann hafði ekki talað fyrr en þá og nú kaus hann að koma því á framfæri og ekki aðeins að koma því á framfæri heldur að tala með varfærni, eins og hann væri að lýsa ókunnugum í stað konu sinnar.

„Já, og eins og þú sagðir að móðir hennar hefði dáið,“ svaraði Noemí. „Og það var fyrir árum og árum, þegar hún var stelpa.“

„Kannski finnur þú tiltekna hluti koma aftur,“ sagði hann.

„Kannski finnur þú tiltekna hluti koma aftur,“ sagði hann.

„Þó berklar séu varla dauðadómur, þá geta þeir samt verið pirrandi fyrir sjúklinginn,“ útskýrði læknirinn. „Einangrunin, líkamlegu einkennin. Frændi þinn hefur þjáðst af kuldahrolli og nætursviti; þeir eru ekki falleg sjón, ég fullvissa þig um, og kódeín veitir tímabundna léttir. Þú getur ekki búist við því að hún verði hress og baki kökur. “

„Ég hef áhyggjur. Hún er frændi minn. “

„Já, en ef þú verður líka órólegur, þá munum við ekki hafa það betra, er það?“ sagði læknirinn og hristi höfuðið. „Núna hlýt ég að fara. Ég sé þig í næstu viku, Virgil. “

„Læknir,“ sagði hún.

„Nei, nei, ég mun fara,“ endurtók læknirinn eins og maður sem hefur orðið var við yfirvofandi yfirgang um borð í skipi.

Tengdar sögur Bækurnar sem breyttu lífi Oprah Bestu bækurnar til að lesa á meðan félagsleg fjarlægð er Ingenius bókaráskriftarkassar

Læknirinn tók í höndina á Noemí, greip töskuna hans og fór af stað og skildi hana eftir á grótesku sófanum, nagaði varir hennar og vissi ekki alveg hvað ég átti að segja. Virgil tók þann stað sem læknirinn hafði rýmt og hallaði sér aftur á bak, fálátur. Ef það var einhvern tíma maður sem hafði ís í æðum, þá var það þessi. Andlit hans var blóðlaust. Hefði hann virkilega farið með Catalina? Dómaði einhvern? Hún gat ekki séð fyrir sér að hann tjáði ástúð gagnvart neinni lifandi veru.

„Dr. Cummins er mjög fær læknir, “sagði hann með rödd sem var áhugalaus, rödd sem gaf til kynna að honum hefði ekki verið sama hvort Cummins væri besti eða versti læknir jarðar. „Faðir hans var læknir fjölskyldunnar og vakir nú yfir heilsu okkar. Ég fullvissa þig um að hann hefur aldrei fundist skorta á nokkurn hátt. “

„Ég er viss um að hann er góður læknir.“

„Þú hljómar ekki viss.“

Hún yppti öxlum, reyndi að gera lítið úr því og hélt að ef hún hefði bros á vör og orð hennar væru loftgóð gæti hann verið móttækilegri. Enda virtist hann taka þessu máli öllu létt. „Ef Catalina er veik, þá gæti hún haft það betra í heilsuhæli nálægt Mexíkóborg, einhvers staðar þar sem henni er hugsað almennilega.“

„Trúirðu ekki að ég geti hugsað um konuna mína?“

„Ég sagði það ekki. En þetta hús er kalt og þokan fyrir utan er ekki uppbyggilegasta sjónin. “

„Er þetta verkefni sem faðir þinn veitti þér?“ Spurði Virgil. „Að þú myndir koma hingað og hrifsa Catalina í burtu?“

Hún hristi höfuðið. „Nei“

„Það líður eins og það,“ sagði hann rösklega, þó að hann hljómi ekki í uppnámi. Orðin héldust köld. „Ég geri mér grein fyrir því að heimilið mitt er ekki það nútímalegasta og smartasta sem til er. High Place var eitt sinn leiðarljós, skínandi gimsteinn í húsi, og náman framleiddi svo mikið af silfri að við höfðum efni á að troða skápnum með silki og flaueli og fylla bollana okkar með fínustu vínum. Það er ekki svo lengur.

„En við vitum hvernig á að sinna veiku fólki. Faðir minn er gamall, hann er ekki við fullkomna heilsu, en við höfum tilhneigingu til hans á fullnægjandi hátt. Ég myndi ekki gera minna fyrir konuna sem ég er gift. “

„Ennþá. Mig langar að spyrja kannski hvað Catalina þarfnast er sérfræðingur í öðrum málum. Geðlæknir - “

Hann hló svo hátt að hún stökk svolítið í sæti sínu, því fram að þessu hafði andlit hans verið mjög alvarlegt og hláturinn var óþægilegur. Hláturinn ögraði henni og augun settust á hana.

„Geðlæknir. Og hvar gætirðu fundið einn í kringum þessa hluta? Heldurðu að hann verði kallaður úr lausu lofti? Það er opinber heilsugæslustöð í bænum með einum lækni og ekkert meira. Þú finnur varla geðlækni þar. Þú verður að fara til Pachuca, jafnvel til Mexíkóborgar og sækja einn. Ég efast um að þeir myndu koma. “

Gods of Jade og Shadow eftir Silvia Moreno-Garcia 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Gods of Jade og Shadow eftir Silvia Moreno-Garciaamazon.com $ 17,00$ 8,79 (48% afsláttur) Verslaðu núna

„Að minnsta kosti gæti læknirinn á heilsugæslustöðinni lagt fram annað álit eða haft aðrar hugmyndir um Catalina.“

„Það er ástæða fyrir því að faðir minn kom með sinn lækni frá Englandi og það er ekki vegna þess að heilsugæslan á þessum stað hafi verið stórkostleg. Bærinn er fátækur og fólkið þar gróft, frumstætt. Það er ekki staður sem læðist að læknum. “

„Ég verð að krefjast ...“

„Já, já, ég trúi því að þú muni krefjast,“ sagði hann og stóð upp, sláandi bláu augun enn ófús á hana. „Þú færð leið þína í flestu, er það ekki, ungfrú Taboada? Faðir þinn gerir eins og þú vilt. Karlar gera eins og þú vilt. “

Hann minnti hana á náunga sem hún dansaði með í partýi sumarið áður. Þeir höfðu skemmt sér, stigu rösklega að danzón og þá kom tími ballöðanna. Á „Einhverju kvöldi“ hélt maðurinn henni allt of þétt og reyndi að kyssa hana. Hún snéri höfðinu og þegar hún leit á hann aftur var hreinn, dökkur spotti yfir lögun hans.

Noemí starði aftur á Virgil og hann starði á hana með sömu tegund af háði: bitur, ljótur glápa.

„Hvað áttu við?“ spurði hún og skoraði á að pipra spurninguna.

„Ég minnist þess að Catalina minntist á hversu áleitin þú getur verið þegar þú vilt láta bjóða þér. Ég mun ekki berjast við þig. Fáðu aðra skoðun þína ef þú finnur hana, “sagði hann með kuldalegum endanleika þegar hann gekk út úr herberginu.

Henni fannst svolítið ánægð að hafa nálað sig hann. Hún skynjaði að hann hafði búist við því - eins og læknirinn - að hún myndi taka undir orð hans með slæmum hætti.

Þetta efni er flutt inn frá {embed-name}. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Úrdráttur úr MEXICAN GOTHIC eftir Silvia Moreno-Garcia. Copyright 2020 eftir Silvia Moreno-Garcia. Útdráttur með leyfi Del Rey, áletrun Penguin Random House. Allur réttur áskilinn. Enginn hluti þessa útdráttar má afrita eða endurprenta án leyfis skriflega frá útgefanda.

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan