Írskar jólablessanir, kveðjur og ljóð
Frídagar
Ég er heimsborgari sem hef verið svo heppinn að búa víða um heim og eignast vini við fólk frá mörgum menningarheimum.
Á Írlandi er hefðbundið að segja blessanir til að minnast sérstakra atburða eða mikilvægra viðburða. Þessar blessanir eru fullkomnar fyrir jólin.
Hazel McLaughlin í gegnum Pixabay
Blessun hefur lengi verið tengd írskri menningu. Þeir eru hluti af langvarandi írskri hefð fyrir því að nota orð til að sýna öðrum að þeim sé elskað og umhugað. Írar eru vel þekktir fyrir skál, kveðjur, kveðjur og góðar óskir, sem allt er notað til að veita ástvinum heilsu og gæfu.
Blessun á gelísku og ensku
Upphaflega voru írskar blessanir hluti af gelísku hefðinni. Hins vegar, þegar fleiri og fleiri Írar tóku upp ensku sem fyrsta tungumál sitt, voru margar gelískar blessanir aðlagaðar eða þýddar á ensku. Írskar blessanir tengjast oft jákvæðum framtíðaróskum og eru jafnan notaðar í brúðkaupum, jarðarförum, skírnum og öðrum mikilvægum atburðum í lífinu.
Jólatími á Írlandi
Jólin eru einn af mörgum tímum ársins þegar blessanir eru venjulega notaðar á Írlandi. Yfirleitt kallar írskar jólablessanir á gæfu og heilsu á nýju ári. Jólin eru mjög mikilvægur árstími í írskri menningu; það er tími þar sem fjölskyldur safnast saman og minnast vina nær og fjær. Margir á Írlandi njóta stórrar máltíðar á jóladag meðal fjölskyldunnar. Fjarverandi ástvina má minnast með skál eða blessun. Einnig er skipt á kortum og gjöfum.
Hefðbundnar írskar jólablessanir eru frábær leið til að láta vini og fjölskyldu vita að þú sért að hugsa til þeirra og óska þeim heilsu og gleði á komandi ári. Hér að neðan er úrval af hefðbundnum írskum jólablessunum á ensku og fylgt eftir með leiðbeiningum um hvernig eigi að óska einhverjum gleðilegra jóla á gelísku. Einnig eru írsk jólaljóð sem hægt er að lesa upp eða nota í hátíðarkort. Skoðaðu myndbandið í lok þessarar greinar til að fá aðstoð við að bera fram jólakveðjur á gelísku.
Á Írlandi er hefð fyrir því að setja kerti í gluggann um jólin til að lýsa upp ferðamönnum.
Írskar jólablessanir
Hægt er að nota írskar blessanir í jólakort, bréf og veisluboð. Hér eru nokkrar stuttar blessanir sem þú gætir viljað nota á þessu ári. Ef þú ert að senda bréf eða kort til einhvers Írlands skaltu íhuga að láta eina af gelísku jólaóskunum hér fyrir neðan fylgja með til viðbótar við enska blessun.
Enskar blessanir
- Megi friður og nóg vera fyrstur til að lyfta læsingunni á hurðina þína og megi gleðin leiða heim til þín með jólakerti.
- Megi hinir góðu heilögu vernda þig og blessa þig í dag. Og gæti vandræði hunsa þig hvert skref á leiðinni. Jólagleði til þín!
- Megi við öll vera á lífi hér að þessu sinni á næsta ári! (Þessi blessun er hefðbundin á gamlárskvöld.)
Gelískar jólaóskir
- Gleðileg jól til þín! (Gleðileg og farsæl jól til þín!)
- Gleðileg jól til þín! (Blessun jólanna fylgi þér!)
Framburðarhjálp
Þú gætir verið að spá í hvernig eigi að bera fram þessar síðustu tvær gelísku blessanir hér að ofan. Hér eru nokkrar leiðbeiningar:
- Gleðileg jól til þín er borið fram 'noll-ag fwee shee-an iss fwee show-nas skurður.'
- Gleðileg jól til þín er borið fram 'ban-ach-tee na noll-ag skurður.'
Hvernig á að segja „gleðileg jól“ á gelísku
Ertu að spá í hvernig á að heilsa einhverjum á jóladag á gelísku? Þú getur sagt ' Gleðileg jól' (borið fram 'noll-eg, hun-na skurður'). Bókstafleg merking þessarar setningar er 'Jólahamingja sé með þér.' Ef þú hefur áhuga á að læra meira um hvernig á að bera fram jólakveðjur á gelísku, skoðaðu myndbandið hér að neðan.
Listi yfir írsk jólaljóð
Kannski viltu bæta írsku jólaljóði við jólakortin þín í ár. Enn betra, kannski langar þig til að kveðja einn á jólasamkomu. Hér eru nokkur jólaljóð eftir írsk skáld sem ég mæli með. Þeir eru allir að finna á netinu með skjótri leit.
- 'A Christmas Childhood' eftir Patrick Kavanagh
- „Advent“ eftir Patrick Kavanagh
- „Snjór“ eftir Louis MacNeice
- „Christmas Day“ eftir Paul Durcan
- ' Jólakvöld kvenna 'eftir Seán Ó Ríordáin
- „The Kerry Christmas Carol“ eftir Sigerson Clifford
Hvernig sem þú ákveður að halda jól, þá vona ég að hjarta þitt verði hlýtt af ástvinum í lífi þínu. Gleðileg jól- Gleðileg jól!
Meira um jólin á Írlandi
Það eru margar jólahefðir einstakar fyrir Írland. Sum eru frá keltneskum tímum en önnur eru nýlegri viðbætur við írska menningu. Skoðaðu greinarnar sem tengdar eru hér að neðan til að læra meira.
Gleðileg jól - gleðileg jól!
Athugasemdir
Marie McKeown (höfundur) frá Írlandi 8. nóvember 2011:
Takk Ghaelach - ég vona að þér líði vel sjálfur!
gelíska þann 8. nóvember 2011:
Hæ Marie.
Yndislegur miðstöð, frábærar myndir og fallegt lag frá jafn fallegri hópnum 'Celtic Woman'
Farðu varlega Marie og eigðu góðan dag
LOL gelíska