Maluma brýtur niður texta við rómantíska nýja lagið sitt „Amor de Mi Vida“

Skemmtun

Í viðtali við stafræna leikstjórann OprahMag.com, Ariönnu Davis, Kólumbíska söngkonan Maluma útskýrði textann og merkinguna á bak við nýja lagið hans 'Amor de Mi Vida' og útskýrði söguna af hreyfanlegt tónlistarmyndband .
Í spjallinu deildi söngvarinn því einnig að hann væri í sóttkví við hundana sína, mömmu og systur í Medellín, Kólumbíu, þar sem hann var að æfa, elda og binge-horfa á þætti eins og The Money Heist , a.m.k. Money Heist .

Félagsleg fjarlægð við sóttkví í faraldarveirunni hefur verið krefjandi fyrir mörg okkar - en ef það er eitthvað sem getur lyft öllum anda okkar þá er það söngkonan Maluma sem bjargar rómantískum ástarsöng sem minnir okkur á stærri myndina.

Tengd saga

10 af bestu Malumalögunum

Í þessari viku fékk ég þann heiður að taka viðtöl við kólumbísku stórstjörnuna í beinni útsendingu Instagram tímaritið Oprah að athuga hvað hans Sóttkví hefur verið eins og þegar hann veiðir sig heima hjá sér í Medellín í Kólumbíu með hundana sína, mömmu og systur. (Já, ég viðurkenni að það var erfitt að hafa hemil á mér; maðurinn er ekki bara hæfileikaríkur og náðugur, heldur falleg —Og heillandi.) Auk þess að sjá Netflix sýnir eins og The Money Heist (a.m.k. Money Heist ), Maluma gaf einnig út nýtt lag sem hann samdi og tók upp fyrr á þessu ári, „Amor de Mi Vida.“ Og sem betur fer fyrir okkur útskýrði hann hvers vegna hann samdi lagið - og dýpri merkingu á bak við hrífandi texta ballöðunnar.

„Ég er einhleypur núna en ... auðvitað dreymir mig um ... þegar ég verð gamall með einhverjum og lifi öðruvísi,“ sagði Maluma. „Mig dreymir marga drauma á ferlinum: Ég vil fá mikið af Grammy og ég vil halda áfram að gera leikvanga um allan heim og ég vil halda áfram að koma fram, en mig dreymir líka um að eignast fjölskyldu og eldast með einhverjum. Það er algerlega og örugglega hluti af draumum mínum. '

Ein lífsleikni sem ég er alltaf að vinna í er verða betri í spænskunni minni (með mömmu sem er Puerto Rican, það er nauðsyn á verkefnalistanum mínum!), og Maluma var leikur að gefa mér og fylgjendum Oprah Mag smá kennslustund með því að þýða hluta textanna á „Amor de Mi Vida“.

'Það er ein lína í laginu sem segir:' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Það þýðir, 'Þú hefur ekki yfirgefið líf mitt - þú ert líf mitt - en ég sakna þín nú þegar.' Það er rómantísk.'

Fyrir tónlistarmyndbandið breytti Maluma sér í aldraðan mann sem endurspeglar árin sem hann varði með ástinni í lífi sínu. Hann segir að það hafi tekið næstum fimm klukkustundir á dag í förðun að gera hann að eldri borgara fyrir sjónina og útskýrði að það væri mikilvægt fyrir hann að segja annars konar sögu að þessu sinni.

„Mig langaði til að gera þetta myndband svona vegna þess að ég vildi endilega snerta hjörtu. Ég hef verið að gera mikið af myndböndum ... við höfum gert mismunandi tegundir af myndböndum, sýnt bíla og þennan reggaeton vibe rétt, en nú er þetta algjörlega öfugt. Ég vildi bara að það yrði tilfinningasamara. Ég hafði þá hugmynd að ég vildi vera þessi gamli maður og vera með allan þennan farða. Þetta var svolítið erfitt fyrir mig því það voru næstum fimm klukkustundir að reyna að koma þessu áfram ... í speglinum, ég var ekki 26 lengur, ég var 85, svo ég var mjög hneykslaður. '

Þú getur horft á heilt viðtal mitt við Maluma hér að ofan og tónlistarmyndbandið í heild sinni fyrir 'Amor de Mi Vida' hér að neðan - en aðvörun, þú gætir viljað hafa vefi í nágrenninu fyrir þennan táratæki:

Þetta efni er flutt inn frá YouTube. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Og framundan, heill texti „Amor de Mi Vida“, bæði á spænsku og þýddur á ensku.

„Amor de Mi Vida“ texti á spænsku:

Þú hefur ekki yfirgefið líf mitt, líf mitt, en ég sakna þín nú þegar
Hver myndi segja? Enginn trúði því og við erum að fara í eitt ár
Að hugsa bara um að missa þig
Þúsundir breytast í klukkustundir
Með þér ætla ég að drepast
Og miklu meira þegar við erum ein

Þegar árin þyngja okkur og fæturnir ganga ekki
Augun eru lokuð og húðin teygist ekki lengur
Þegar það eina sem vegur er það sem við gerðum í lífinu
Og jafnvel þó ekkert af þessu gerist, woh-oh
Þú ert ástin í lífinu, woh-oh-oh
Þú ert ást lífs míns

Jæja, teningar
Ég elska að sjá þig nakinn
Þú ert fallegasta málverkið
Svo mikil fegurð, hver útskýrir það?
The blautur sturtu '
Ef við förum út, fínt stórkostlegt
Og í plástrunum undir er það ekki fjarlægt
Öllum áætlunum breytt
Ég var hundur og þeir bundu mig
Hjarta mínu var stolið, réttlátt og nauðsynlegt
Lætur mér líða eins og milljónamæringur

Mig hefur alltaf dreymt um líf með þér
Staðreyndir eru meira virði en lofað var
Án þess að vita hvert þú ert að elta þig, ó-ó
Og þegar minnið bregst og aðeins ljósmyndir eru eftir
Að ég gleymi öllu, nema að þú ert minn

'Amor de Mi Vida' eða 'Love of My Life' textar þýddir á ensku:

Þú hefur ekki yfirgefið líf mitt, líf mitt, en ég sakna þín nú þegar
Hver hefði haldið? Enginn hefði trúað því og nú stefnir í eitt ár
Að hugsa bara um að missa þig
Las þúsundustu verða klukkustundir
Með þér mun ég deyja
Og miklu lengra þegar við erum ein

Þegar árin verða erfið og fæturnir ganga ekki lengur
Augun eru lokuð og húðin er ekki ung lengur
Þegar það eina sem skiptir máli er hvað við höfum náð í lífinu
Jafnvel þó ekkert af því gerist, vá
Þú ert ástin í lífinu
Þú ert ást lífs míns

Já, heyrðu
Ég elska að sjá þig nakinn
Þú ert eins og fallegasta málverkið
Hver gæti útskýrt alla þá fegurð?
Blauta sturtan
Ef við förum út, fínt stórkostlegt
Og allt undir, það tekur ekki af
Allar áætlanir gætu breyst
Ég var hundur sem var bundinn
Hjarta mitt er stolið, sanngjarnt og nauðsynlegt
Mér líður eins og milljónamæringur

Mig hefur alltaf dreymt um líf með þér
Verk eru meira virði en lofað er
Án þess að vita hvert þú ert að fara elti ég þig, ó-ó
Og þegar minningarnar dofna og aðeins ljósmyndirnar eru eftir
Ég mun gleyma öllu, nema að þú ert minn

Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í okkar fréttabréf .

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan