Langvarandi vinur Celia Cruz afhjúpar hvers vegna Salsa þjóðsagan sneri aldrei aftur til Kúbu
Skemmtun
Manu manzo Manu Manzo var bara feimin við tveggja ára aldur þegar hún stillti sér upp á mynd með annarri hennar amma Bestu vinir. En það var ekki fyrr en hún var næstum unglingur að hún leit aftur á andlitsmyndina af sér sem smáeyja með augum, við hlið glaðs og brosandi andlits, að hún áttaði sig á að konan við hlið hennar var Celia Cruz.
Það kom í ljós að þegar amma hennar, Mariahe Pabon, myndi segja henni sögur af henni vinur „Celia,“ var hún að tala um í Celia Cruz - Havana, söngkona sem fædd er á Kúbu og hjálpaði til við að koma salsa í almenna tónlist. Eftir að Cruz byrjaði sem forsprakki hljómsveitar á Kúbu yfirgaf Cruz eyjuna árið 1959 í upphafi valdatíma Fidel Castro. Í Bandaríkjunum byrjaði hún að koma fram með salsasöngkonunni Tito Puente og Fania stjörnunum - og varð fljótt tilfinning, þekkt eins mikið fyrir einkennandi hálsrödd og eins fyrir litríkar hárkollur, fataskáp og tilhneigingu til að gráta. sykur ! ' Fyrir andlát sitt árið 2003, 77 ára að aldri, tók Cruz upp 37 stúdíóplötur og hlaut viðurnefnið „Drottningin af Salsa“ fyrir að útvega hljóðrás fyrir ótal latínósk heimili með sígildum eins og 'Lífið er partý.' Árið 2016 veitti upptökuakademían Cruz eftirmikil verðlaun fyrir ævilangt afrek í Grammy.
Mariahe Pabon kynntist 38 ára Cruz fyrst árið 1967 þegar hún var 34 ára og starfaði í Venesúela sem bílstjóri og blaðamaður. Þeir tveir urðu fljótir vinir og fóru saman um heiminn þegar Pabon fékk sæti í fremstu röð til hinnar hratt vaxandi stjörnu Cruz. Þrátt fyrir að hún væri gift í 41 ár með kúbverskum tónlistarmanni, Pedro Knight, eignaðist Cruz aldrei börn, en hún elskaði börn og barnabörn Pabons eins og sín eigin - þar á meðal Manzo, sem var of ungur til að muna eftir að hafa hitt Cruz en ólst upp við að heyra sögur Abuela hennar um ævintýri.
Manu Manzo, rétt, bara feimin 2 ára, með systur sinni Anabellu, 8 ára.
Með leyfi Manu ManzoNú 25 ára, Manzo fæddur í Venesúela, er sjálf söngkona og lagahöfundur, nefndur a Auglýsingaskilti „Latin Artist to Watch“ árið 2018. Manzo segir að fyrir sig, jafnvel næstum tvo áratugi eftir andlát Cruz, sé arfleifð hennar áfram áhrifamikil. „Celia Cruz lög eins og ‘La Negra Hefur Tumbao’ og 'Lífið er partý' eru svona hefti fyrir okkur Latino. Og Celia, ekki bara kona heldur kona í lit, opnaði dyrnar fyrir svo mörgum kvenkyns listamönnum eins og mér sem hafa komið á eftir henni, “segir Manzo, sem gaf út sex laga EP fyrr í þessum mánuði sem sálarlega blandar saman suðrænum, reggaeton og jazz tegundum.
Til að minnast þess sem hefði verið 94 ára afmælisdagur Cruz 21. október, settist Manzo niður hjá nítján ára ömmu sinni - þekkt fyrir hana „Nonna“ - heima hjá henni í Miami til að læra meira um lífið, ástina og arfleifðina. af Celia Cruz.
Manu Manzo, til hægri, með ömmu sinni, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Athugasemd: Þetta samtal Manzo og Pabon hefur verið þýtt frá spænsku yfir á ensku.
Byrjum frá byrjun. Hvernig kynntist þú Celia Cruz?
Í mörg ár starfaði ég sem fréttaritari sem fjallaði aðallega um poppmenningu fyrir Radio Caracas sjónvarpið í Venesúela. En ég var nýkomin til Venesúela frá Kólumbíu og fjárhagslega gekk mér ekki of vel. Svo að vinur setti mig í samband við Guillermo Arenas, sem á þeim tíma var einn sigursælasti kaupsýslumaður Suður-Ameríku; hann fékk áður mikið af vinsælum tónlistarmönnum til að koma fram í Venesúela. Guillermo bauð mér vinnu við að sækja söngvara frá flugvellinum. Og fyrsta manneskjan sem ég fór að sækja? Celia Cruz. Ég fór með hana á hótelið sitt og síðan á skrifstofuna áður en hún bjó sig undir að koma fram í einhverjum karnavalum. Frá fyrstu stundu sem ég kynntist henni var þetta vinátta. Ég var mikill aðdáandi en við náðum líka mjög vel saman. Eftir þá ferð byrjaði hún að koma oft til Venesúela á tónleika, karnaval og aðra uppákomur og ég keyrði hana oft.
Margir vita af Celia Cruz listamanni. Hvernig var Celia í raun í einkalífi sínu, utan sviðs?
Celia var alger sama manneskjan og utan sviðs. Nema utan sviðs, myndi hún taka af sér hárkolluna. (Hlær) Ég sótti hana einu sinni á hótelið sitt og hún opnaði dyrnar án hárkollunnar. Mér brá fyrst og hún hló vegna þess að hún gerði það viljandi til að sjá viðbrögð mín.
En einnig var Celia mjög „fyrir fólkið“. Hún vissi að margir af aðdáendum sínum höfðu ekki efni á miðum á sýningar sínar, svo að í hvert skipti sem hún fór til Venesúela, gerði hún ókeypis tónleika fyrir aðdáendur sína í minni bæjunum, eða „pueblos“. Ég man einu sinni, hún var nýkomin frá því að leika í Olympia Hall í París, sem hún minntist mjög á. Maðurinn minn sagði að aðeins skurðgoðin syngju á Olympia og hún sagði: „Já, en það heillaði mig ekki. Það er mjög lítið leikhús. Ég vil frekar syngja þar sem þúsundir manna eru, því fólkið sem virkilega elskar mig er fólkið frá þorpið , og það er almenningi sem ég elska og dáist að. “
Hverjar eru yndislegustu minningar þínar um Celia?
Ég á margar ótrúlegar minningar! Ég man að við vorum saman í Bogotá í Kólumbíu og við Celia gistum heima hjá nánum vini mínum sem var eins og fjölskylda. Celia hitti blaðamenn þar og hún söng og eldaði - hún var frábær kokkur! Okkur þætti svo gaman. Ég man að við myndum líka fara í nokkrar karnavals í Barranquilla - við myndum fara með eiginmanni sínum Pedro, sem var hægri hönd hennar og ein sönn ást; sá sem myndi fara alls staðar með henni.
Ég man líka eftir einu flugi - á þeim tíma var mikið af flugvélum rænt til að fara til Kúbu. Og í einu flugi okkar sagði Celia í gríni: „Ímyndaðu þér að ef þeir ræna þessari flugvél, fara þeir með hana til Kúbu, ég fæ að sjá fjölskyldu mína og þú skrifar sögu á hana og vinnur verðlaun!“ Auðvitað gerðist það ekki. Draumur Celia var að fara aftur til Kúbu og það gerðist aldrei.
Mariahe Pabon, 90 ára, á heimili sínu í Miami í október.
Manu manzoVið vitum að hún bað um að verða grafin með mold frá ástkærri Kúbu sinni - töluðuð þið krakkar einhvern tíma um það eða um það sem hún saknaði?
Já auðvitað. Hún talaði við Fidel um að fara aftur og hann sagði henni já, þú mátt koma - en þú verður að vera hérna. Og þess vegna fór hún aldrei. Hún neitaði. Hún var 100 prósent kúbönsk og stolt. Allir stóru kúbversku tónlistarmennirnir í New York myndu alltaf koma saman með henni og þeir spiluðu tónlist saman. Ég myndi taka þátt í henni í stúdíóinu í Caracas þar sem hún tæki upp plötur með kúbönskum tónlistarmönnum. Hún var í raun ekki í pólitík, en hún barðist fyrir land sitt. Það eina sem hún óskaði eftir frá Kúbustjórn var að fjölskylda hennar byggi í fjölbýlishúsinu sem hún hafði keypt þar. Sem betur fer leyfðu þeir það. Hún myndi senda þeim föt, mat, allt. Hún var, held ég, pólitísk á þann hátt að hún var stöðugt atkvæðamikil um að vilja að Kúba yrði frjáls aftur.
Hvernig komst þú að því að Celia Cruz var látin?
Celia bjó í New Jersey. Síðustu dagana eyddi hún í fallegri íbúð. Hún átti systur, frænku og frænda sem bjó í Bandaríkjunum og Celia var mjög náin þeim. En hún varð mjög veik. Og þegar ég komst að því, ja, ímyndaðu þér. Það var mjög erfitt.
En þó að líkamlegur líkami hennar hafi farið, þá yfirgaf hún okkur mikið. Málið er að Celia var holdgervingur hamingju og kærleika til fólksins. Til dæmis myndi hún gjafa öll nýju fötin sem hún myndi klæðast fyrir sýningar sínar til söngvara sem voru að byrja og mikið af fötum hennar voru táknræn stykki sem hún gerði fræga - svo sem „fljúgandi skórinn“. [Undirskriftarskór sem Cruz klæddist og gaf blekkingu um að hann væri fljótandi.]
Hún var kúbversk frá toppi til táar. Ást hennar til Kúbu var eilíf. Ást hennar á fólkinu var ótrúleg. Maðurinn hennar Pedro sagði mér að hún væri alltaf með lítil auð eyðuborð á sér því hún myndi skrifa glósur til hverrar einstakrar sem hún lenti í. Það eru margir þarna úti sem eru líklega enn með kort frá henni.
Afmæliskort sem Celia Cruz sendi systur Manu Manzo, Anabella, árið 1992.
Manu manzo Systir mín sagði mér um daginn að hún fann kassa af afmæliskortum sem Celia myndi senda henni á hverju ári!
Hversu fallegt. Þessi mynd sem þið hafið með henni er svo svakaleg. Hún átti aldrei börn. En hún átti systkinabörn og var vinur krakka ástvina sinna. Hún hafði mikla ást á þeim. Ljósmyndarinn sem tók þá mynd af þér, Monica Trejo, tók svo ótrúlega ljósmynd af henni sem vínúelenskur milljónamæringur keypti - hún er á stærð við vegg! Það er sama myndin sem þið eruð á en án ykkar í henni. (Hlær)
Æðislegur! Ég vildi að ég mundi þessa stund meira, en ég elska að hafa það minnismerki. Til að ljúka viðtalinu okkar sem listamaður hefur Celia haft mikil áhrif á mig. Hvernig skynjar þú áhrif Celia núna, á móti því sem það var í upphafi ferils hennar?
Jæja, hún var kona frá Pueblo. Göturnar, ef svo má segja, elskuðu hana en hún fékk líka virðingu frá „æðri“ félagsstétt. Hún hafði í rauninni dálæti á neinum. Hún elskaði góða máltíð og hvítvín. Einu sinni vildi vinur okkar bjóða henni út að borða dýrindis máltíð, svo við fórum út í bæ í Caracas og hún pantaði hvítvín sitt - þetta var allt mjög glæsilegt. En þegar við komum inn á veitingastaðinn gerðu allir frá hótelinu - netþjónarnir, þrifakonurnar - sér grein fyrir að hún var þarna og hún sá ódæðið sem það olli og hún sagði þeim: „Þegar ég kem út af veitingastaðnum mun ég koma eyða tími með þér. Sagt og búið. “ Þegar henni var lokið fór hún út og allir biðu hennar. Ef ljósmyndari hefði verið þarna, þá hefði það verið frábært. Öll þrif áhöfn hótelsins var þar með vistir sínar og hún fór þarna út að syngja og tala við þá.
Tengd saga
17 frægir spænskir menn drepa það árið 2020 Hvert sem hún myndi fara, þá væri hún frábær velkomin og góð við alla. Hún hafði charisma, hún hafði rödd og hún var fyrir fólkið. Hún var ekki einn af þessum listamönnum sem myndu syngja og fara. Hún myndi taka á móti öllum í búningsklefanum sínum. Ást hennar á tónlist og tónlistarmönnum var mjög hrein og því held ég að hún hafi veitt unglingum mikið innblástur. Þeir sáu að hún hafði hæfileika, að hún var ekki hvít kona en hún fékk samt að syngja í öllum löndum heims, í virtustu leikhúsum.
Hún var hennar ekta, hamingjusama sjálf. Hún var mjög vinsæl og er enn. Ég fór nýlega á Celia Cruz safnið hér í Coral Way í Miami og satt að segja finnst mér enn þann dag í dag eins og hún sé einfaldlega ógleymanleg persóna.
Manu manzo er söngvaskáld, fæddur í Venesúela, uppalinn Miami. Hlustaðu á nýju EP hennar Despu Það er Klukkan 12 á Apple Music eða Spotify .
Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í okkar fréttabréf .
Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan