Söngur Bad Bunny 'Perreo Sola' er Anthem for Dancing Alone While Social Distancing

Skemmtun
  • Bad Bunny æði lagið 'Yo Perreo Sola' af nýju plötunni hans YHLQMDLG, er þegar slegið í gegn í Latinx og rómönsku samfélögunum.
  • Lagið fagnar konum sem vilja dansa upp á eigin spýtur.
  • Hér að neðan, skoðaðu textann - og þýðingu hans á spænsku yfir á ensku - auk nokkurrar dýpri merkingar í myndbandi lagsins.

Eitt af áberandi lögunum á nýjustu plötu Bad Bunny, YHLQMDLG , er án efa „Yo Perreo Sola“ - þýðing „I Twerk Alone“ - þar sem félagi rapparans á Puerto Rico, rapparinn Nesi. Lagið um dans einn er fljótt orðið að söng fyrir Latinx og Rómönsku fólkið sem eru í sóttkví og félagsleg fjarstæða meðan á faraldursfaraldri stendur. En merkingin á bak við lagið er líka sérstaklega þýðingarmikil fyrir konur þar sem textinn fylgir ungri stúlku sem vill bara eiga góða nótt að dansa sjálf - og kannski einhverja vini - án þess að þurfa að takast á við einelti.

Tengdar sögur 20 léleg kanínulög til að bæta við spilunarlistann þinn Hver er Bad Bunny? Bad Bunny and Girlfriend Are Instagram Official

Á yfirborði bendir textinn til þess að viðkomandi kona sé að reyna að komast úr sambandi. Upphafslínur Nesi, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, nah), 'þýða til' Áður, hundsaðir þú Ég (Þú hunsaðir mig) / Nú hunsa ég þú . ' Og meðan á einni af vísum Bad Bunny stendur, syngur hann „No cree en amor desde 'Amorfoda“ (No) / El DJ la pone y se las sabe todas, “sem þýðir„ Hún trúir ekki á ást síðan „Amorfoda“. (Nei) / Plötusnúðurinn spilar lög og hún þekkir þau öll. ' 'Amorfoda' þar vísar til fyrri Slæmt kanínusöng sem talar um sársaukinn sem þú finnur eftir að hafa misst ástina . Hver getur tengst?

En í opinbera myndbandið fyrir 'Yo Perreo Sola', textinn fær enn dýpri merkingu. Ekki aðeins klæðist Bad Bunny í dragi, heldur er eitt neongrænt skilti sem hangir í bakgrunni „Ni Una Menos“ eða „Not One Less.“ Þetta vísar til hreyfingarinnar yfir Suður-Ameríku sem er tileinkuð baráttu gegn ójöfnuði kynjanna og misnotkun kvenna og trans samfélagsins. Bad Bunny hefur oft tjáð sig um kynferðisofbeldi, bæði í gegnum tónlist sína og tísku. (Á meðan nýleg frammistaða þann The Tonight Show , klæddist treyju sem heiðraði transkonu sem var myrt í Puerto Rico þegar hún flutti lag sitt „Ignorantes.“)

Svo tekið saman, 'Yo Perreo Sola' er ekki aðeins söngur fyrir sjálfstæðar konur, heldur er það kallað til vopna fyrir jaðarhópa sem fá ekki alltaf rýmið til að vera bara þær sjálfar. Og á þessum tíma félagslegrar fjarlægðar, þar sem við öll erum bókstaflega að dansa ein, eru aðdáendur fúsir til að komast til klúbbsins og fagna þessum styrkjandi skilaboðum.

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Það hefur þó verið nokkuð bakslag - sumt varðandi ákvörðun Bad Bunny að klæða sig í drag. Listamaður Anuel AA var sakaður um að hafa komið með hómófóbísk ummæli við Instagram sögur sínar um það leyti sem myndbandið kom út þegar hann skrifaði „El conejo malo jugando a los transformers“ sem þýðir „The Bad Rabbit playing transformers,“ skv. E! Fréttir . Anuel eyddi sögunni og reyndi að skýra hana og bætti við að hann væri ekki að leita að vinum í þessari atvinnugrein fyrir utan fáa útvalda.

Bad Bunny útskýrði myndbandið fyrir Rúllandi steinn : „Ég skrifaði það frá sjónarhóli konu. Ég vildi að kvenrödd myndi syngja það - ‘yo perreo sola’ - vegna þess að það þýðir ekki það sama þegar maður syngur það. En mér líður stundum eins og þessi kona. “

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Nokkrar deilur til viðbótar umkringdu þá staðreynd að söngkonan Nesi sjálf kemur ekki fram í myndbandinu og hún er ekki með á laginu sem flytjandi. (Þó að hún sé kennd við rithöfund.) Þetta er enn eitt dæmið um vandamál Latinx-kvenna sem búa til reggaeton-tónlist hafa staðið frammi fyrir árum saman, og það hefur verið sérstaklega vonbrigðum fyrir aðdáendur að sjá þetta frá listamanni sem annars hefur verið svo fínlegur.

Snilld spurði Nesi um fjarveru hennar frá myndbandinu og hún sagði að það truflaði sig ekki. „Hann hlýtur að hafa sínar ástæður ef hann vildi ekki setja mig í það. En það truflaði mig ekki heldur, “sagði hún. „Hvað sem því líður, þá finnst mér hann vera mjög þakklátur.“ Og fyrir útgáfu myndbandsins birti Nesi myndband af henni syngjandi krókinn sinn á snekkju með vinum sínum - svo það virðist sem það séu sannarlega engar erfiðar tilfinningar þar.

Þetta efni er flutt inn frá Instagram. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.
Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af (@nesipr)

Svo ef þú vilt syngja með „Yo Perreo Sola“ eru hér fullur spænski textinn við lagið og enska þýðingin - með leyfi Snilld .

Spænskir ​​textar

[Að segja: Nesi]

Áður en 'þú prikkaðir mig' (þú prikkaðir mig ')

Nú kasta ég (Hmm, nah)

Áður en þú vildir ekki '(ég vildi ekki')

Nú vil ég ekki (Hmm, nei)

Áður en þú stakkst mig (-chaba)

Nú kasta ég (Haha)

Áður en þú vildir ekki '(Hey)

Nú vil ég ekki

Engin hljóðlát

[Kór: Nesi & Bad Bunny]

Ég hundur einn (Hmm, hey)

Ég perreo einn (Perreo einn; haha; hmm-hmm)

Ég hundur einn (Haha, hmm; hey)

Ég hundur einn (ég hundur einn)

Ókei, allt í lagi, ey, ey, ey

[Vers 1: Bad Bunny]

Að enginn slímugur festist við hann (Nei)

Diskótekið kveikir þegar hún kemur (& iexcl; Wuh!)

Hann hefur áhugamál karla

A malcriá 'eins og Nairobi (Haha)

Og þú sérð hana drekka úr flöskunni (Hey)

Strákarnir og stelpurnar vilja með henni

Hann er kominn yfir tvítugt, hann sýndi mér skilríkin (Aha)

Hey, af ást og 'ótrúlegur (& iexcl; Wuh!)

Hún er einhleyp áður en það komst í tísku (Hey)

Hann trúir ekki á ást síðan 'Amorfoda' (Nei)

Plötusnúðurinn setur það á sig og hann þekkir þá alla

Hann klifrar á borðið og fokkar þeim (Wuh)

Í perreo er það ekki fjarlægt (& iexcl; Nei!)

Hún reykir og hún verður falleg

Hringir í þig ef hann þarfnast þín

En í bili er hún ein

[Kór: Bad Bunny]

Hún perrea ein (Wuh)

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Hún perrea ein

(Perrea ein, hún perrea ein, ein, ein)

Hey, hún hundar einir

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Hún hundar einn (Hún hundar einn)

Hún perrea ein

[Vers 2: Bad Bunny]

Er með vandamál vin

Og annað sem varla talar einu sinni (Nei)

En þrír 'eru' djöfull '(Prr)

Og í dag klæddist hún smápilsi

Phillie 'í Louis Vuitton heldur þeim

[Bridge: Bad Bunny & Nesi]

Og hann segir mér 'pabbi' (pabbi, já; já, já)

'Eins erfitt og Natti (Aah)

Drukkin og brjáluð, henni er alveg sama (Woo)

Förum að hunda, lífið er stutt, hey (Hoo)

Og hann segir mér 'pabbi' (pabbi, já; já, já)

'Eins erfitt og Natti (Aah)

Eftir tólf hegðar hann sér ekki (Hey)

Förum að hunda, lífið er stutt (Woo)

[Að segja: Nesi & Bad Bunny]

Áður en 'þú prikkaðir mig' (þú prikkaðir mig ')

Nú kasta ég (Hmm, nah; brjálaður)

Áður en „þú vildir ekki“ (& iquest; En hvenær sagði ég það?)

Nú vil ég ekki (En, en; nei)

Áður en þú „prikkaðir mig“ (Nah)

Nú gægi ég (ég hef aldrei gaddað þig mamma)

Áður en þú vildir ekki (Ay, Dio)

Nú vil ég ekki

Engin hljóðlát

[Kór: Nesi]

Ég hundur einn (Hmm, hey)

Ég perreo einn (Perreo einn; haha; hmm-hmm)

Ég hundur einn (Haha, hmm; hey)

Ég hundur einn (ég hundur einn)

Enskir ​​textar

[Pre-Chorus: Bear]

Áður en þú hunsaðir mig (Þú hunsaðir mig)

Nú hunsa ég þig (Hmm, nah)

Áður vildirðu ekki (Vildir ekki)

Nú vil ég ekki (Hmm, nei)

Áður en þú hunsaðir mig (-nóraði mig)

Nú hunsa ég þig (Haha)

Áður vildirðu ekki (Ayy)

Nú vil ég ekki

Nei, slappað af

[Kór: Nesi & Bad Bunny ]

Ég twerk einn (Hmm, ayy)

Ég twerk einn (Twerk einn, haha, hmm-hmm)

Ég twerk einn (Haha, hmm, ayy)

Ég twerk einn (Twerk einn)

Allt í lagi, ókei, ayy, ayy, ayy

[Vers 1: Bad Bunny]

Að enginn pervert nálgist hana (Nei)

Klúbburinn mætir þegar hún kemur (Woo!)

Karlar eru áhugamál hennar

Hún er skemmd eins og Naíróbí (Haha)

Og þú sérð hana drekka úr flöskunni (Ayy)

Strákarnir og stelpurnar vilja með henni

Hún er eldri en tvítug, hún sýndi mér skilríki sín (Uh-he)

Ayy, hún er efins um ástina (Woo!)

Hún hefur verið einhleyp áður en þetta var þróun (Ayy)

Hún trúir ekki á ást síðan 'Amorfoda' (Nei)

Plötusnúðurinn spilar lög og hún þekkir þau öll

Hún klifrar á borðið og fokkar því (Woo)

Þegar hún sveiflast stoppar hún ekki (Nei!)

Hún reykir og verður kyrtil

Hún mun hringja í þig ef hún þarfnast þín

En í bili er hún ein

[Kór: Bad Bunny]

Hún sveiflast ein (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Hún kippir sér ein

(Twerks einn, hún twerks einn, einn, einn)

Ayy, hún klofnar ein

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Hún sveiflast ein (Hún sveiflast ein)

Hún kippir sér ein

[Vers 2: Bad Bunny]

Hún á erfiða vinkonu

Og önnur sem talar næstum aldrei (Nei)

En þrír þeirra eru djöflar (Prr)

Og í dag er hún í smápilsi

Hún geymir Phillies sínar í Louis Vuitton

[Bridge: Bad Bunny & Nesi ]

Og hún kallar mig 'papi' ( Papi, já, já, já )

Hún er virkilega heit eins og Natti ( Ah )

Drukkin og brjáluð, henni er alveg sama (Woo)

Við skulum vinna, lífið er stutt, já (Hoo)

Og hún kallar mig 'papi' ( Papi, já, já, já )

Hún er virkilega heit eins og Natti ( Ah )

Eftir klukkan tólf hegðar hún sér ekki (Ayy)

Við skulum vinna, lífið er stutt (Woo)

[Forkór: Bear & Bad Bunny ]

Áður en þú hunsaðir mig (Þú hunsaðir mig)

Nú hunsa ég þig (Hmm, nah, brjálaður )

Áður vildirðu ekki ( En hvenær sagði ég það? )

Nú vil ég ekki ( En, en , nei)

Áður hunsaðir þú mig ( Jæja )

Nú hunsa ég þig ( Ég hef aldrei hunsað þig, elskan )

Áður en þú vildir ekki (Ó, Guð)

Nú vil ég ekki

Nei, slappað af

[Kór: Nesi]

Ég twerk einn (Hmm, ayy)

Ég twerk einn (Twerk einn, haha, hmm-hmm)

Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í okkar fréttabréf .

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan