Lestur skáldsagna eftir höfunda Latínu hjálpar mér að lifa heimsfaraldurinn af

Besta Líf Þitt

 kona að lesa bók á móti bókaskáp Malte MuellerGetty Images

Það er tilvitnun sem ég hef séð oft kennd við rithöfundinn John Green sem hefur verið mjög hljómgrunnur hjá mér undanfarið. „Lestur neyðir þig til að vera rólegur í heimi sem ekki skapar lengur stað fyrir það.“

Það hefur verið mikil kyrrð undanfarna mánuði þar sem við höfum öll glímt við heimsfaraldur sem fyllti okkur kvíða og óvissu. Á bakhliðinni lifir reiðin og óróinn vegna morðsins á Svörtum, þar á meðal George Floyd’s , hefur krafist þess að við tölum öll upp og notum raddir okkar. Með öllu sem hefur verið í gangi náði ég þeim stað þar sem það varð næstum ómögulegt að þagga niður í huga mínum.

Undanfarna mánuði hef ég reynt allt til að finna smá frið. Ég hef skrifað nokkur, ég hef eldað dýrindis máltíðir, ég hef haldið kvöldmatarboð með herbergisfélögum mínum tveimur, ég hef hugleitt. Ég hef meira að segja lagt áherslu á að æfa á hverjum einasta morgni síðan við hófum skjól á sínum stað í New York aftur í mars. Samt, frá upphafi heimsfaraldurs kórónaveirunnar, komst ég að því að ekkert setti mig rólega - fyrr en einn daginn tók ég upp skáldsögu.

Tengdar sögur 8 bækur eftir Latinx höfunda til að lesa núna Julissa Calderon um Latinxs og Black Lives Matter Þessi Afro-Latina stofnaði tímarit í Puerto Rico

Þegar ég var lítil stelpa, elskaði ég alltaf flóttann sem ég upplifði alltaf þegar ég dýfði mér í skáldskap. Það var huggun að lesa eitthvað ævintýralegt og spennandi til að hjálpa mér að flýja á annan stað - sérstaklega þegar veruleiki minn var ekki endilega tilvalinn. En þegar ég varð eldri fór ég að teygja mig til fræðibóka í staðinn. Nýlega áttaði ég mig á því að það var vegna þess að einhvern tíma á ævinni hætti ég að tengjast söguhetjum nokkurra vinsælustu metsölumanna - vegna þess að þær litu ekki út eins og ég.

Jú, það voru skáldsögur skrifaðar af brúnum og svörtum höfundum sem sögðu betur frá eigin reynslu minni. Reyndar eru nokkur af mínum uppáhalds skáldverkum meðal annars Húsið við Mango Street eftir Sandra Cisneros, Í tíma fiðrildanna eftir Julia Alvarez, Augu þeirra fylgdust með Guði eftir Zora Neale Hurston, Bláasta augað eftir Toni Morrison, og Joy Luck Club eftir Amy Tan, bara svo eitthvað sé nefnt. En það var erfiðara að finna skáldsögur sem virkilega töluðu til reynslu minnar sem Dóminíska-Ameríkana fæddur og uppalinn í New York. Og jafnvel skáldsögurnar ég gerði finna oft lögun Puerto Rico eða mexíkóskra söguhetja; sjaldan var nokkur miðstöð á Dóminíska konum með brúna húð og krullað hár.

Svo um tvítugt var ég kominn úr skáldskap. Satt best að segja gat ég ekki einu sinni sagt þér síðast þegar ég las skáldsögu á undan faraldursveiki. Það var þá, eftir margra mánaða tilfinningu yfirþyrmandi af CNN og New York Times fréttauppfærslur, ákvað ég að ég þyrfti sannkallaðan flótta. Í gegnum tíðina hafði ég bókamerki nokkra titla sem vöktu áhuga minn og loksins, núna - með aðeins meiri frítíma á höndum mér - fannst mér eins og augnablikið að hoppa aftur inn og sökkva mér að fullu í annan heim en minn eigin.

Eftir að nokkrir iðnaðarvinir höfðu mælt mjög með því byrjaði ég um miðjan maí með Dóminíska eftir dóminíska rithöfundinn Angie Cruz. Bókin er gerð á sjötta áratug síðustu aldar og fylgir Ana Cancion, ung kona sem er gift eldri (og við lærum að lokum, ofbeldisfullur) karl svo að fjölskylda hennar gæti flutt frá Dóminíska lýðveldinu til Bandaríkjanna. Að vera fyrsta kynslóð Dóminíska-Ameríkana, svo mikið af þessari sögu - sem var innblásin af móður Cruz sjálfs - hljómaði við mig, frá áfalli kynslóðanna vegna innflytjenda sem svo margir ættingjar mínir upplifðu og slóði Dóminíska sem notað var um allt.

Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Leið mín til að hitta Ana byrjaði á því að sjá orðin Dóminíska skrifað yfir kápu með brúnleitri Afro-Latina með hrokkið hár og horfir út um gluggann í New York borg. Sú mynd ein var nóg til að ná strax athygli minni, en það var ekki eitthvað sem ég gat nokkurn tíma fundið í uppvextinum. Og það var meira við þessa sögu en forsíðu hennar; Dóminíska fangar hvað það þýðir að vera innflytjandi í Ameríku, saga sem ég gæti tengt við og hjálpaði mér líka að gleyma, þó ekki væri nema í nokkrar klukkustundir, að ég bý nú í heimsfaraldri. Um leið og ég lokaði bókinni þyrsti ég í fleiri bækur um Latinas eins og ég, skrifað eftir Latinas eins og mig.

Næsta lesning mín var af Afro-Dóminíska skáldinu og New York Times metsöluhöfundurinn Elizabeth Acevedo, sem ég hef verið aðdáandi síðan talað orðalestur hennar á ljóðinu „ Hár “Varð veiru árið 2014. Klappa þegar þú lendir er þriðja skáldsagan hennar, í kjölfar frumsýndrar skáldsögu hennar Skáldið X og YA hennar 2019 lesið Með eldinn á hæð . Klappa þegar þú lendir var innblásinn af flugi 587, 2001, flugvél á leið til Dóminíska lýðveldisins með 260 farþega sem létust - saga sem að mestu tapaðist í almennum fjölmiðlum þar sem hún fylgdist vel með árásunum 11. september.

Ég dýfði mér í þessar bækur til að flýja - en þær hafa í raun gert mig tilfinnanlegri.

Skáldsagan fylgir tveimur 16 ára systrum: Yahaira í New York borg og Camino í Dóminíska lýðveldinu. Báðir eru Afro-Latinas með krullað hár sem gera sér alls ekki grein fyrir tilvist hins þar til þeir uppgötva leyndarmál föður síns eftir andlát hans.

„Ég er alinn upp svo helvítis Dóminíska. Spænska fyrsta tungumálið mitt, bachata áminning um kraft líkama míns, platanó og salami í mörg ár áður en ég smakkaði einhvern tíma hnetusmjör og hlaupasamlokur, “hugsar persóna Yahaira með sjálfri sér. „Ef þú spurðir mig hvað ég væri og áttir við hvað menningu varðar, myndi ég segja Dóminíska. Ekkert hik, engin spurning um það. Geturðu verið frá stað sem þú hefur aldrei verið? Þú getur fundið eyjuna stimplaða yfir mig, en hvað myndi eyjan finna ef ég væri þar? Getur þú gert tilkall til heimilis sem þekkir þig ekki og því síður gert kröfu um þig sem sitt eigið? “

Þetta efni er flutt inn frá Instagram. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.
Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Það voru svona kaflar - og margt fleira - sem fékk mig til að sjá mig og upplifði reynslu mína sem Dominicana frá Nueva York fyrir raunverulegri en minnti mig á að saga mín og sögur skrifaðar af konum eins og mér skipta raunverulega máli. Skyndilega áttaði ég mig á því að sjá sjálfan mig á þessum síðum var eins og kvíðastillandi lyf, gera mun meira fyrir mig í sóttkvíinni en nokkur lyfseðils- eða hugleiðsluforrit gat. Á þessum tímapunkti ákvað ég að skuldbinda mig til að lesa skáldsögur ekki aðeins eftir rithöfunda í Lettínu, heldur sérstaklega Dóminíska konur með sameiginlega reynslu eins og ég.

Þriðja bókin sem ég valdi var A Taste of Sage eftir dóminíska rithöfundinn og matarunnandann Yaffa S. Santos. Eftir að hafa séð Instagram færslu frá Dóminíska rithöfundasamtökin , Ég ákvað að forpanta skáldsöguna sem snýst um Lumi Santana, matreiðslumann sem getur skynjað tilfinningar manns með því að smakka matreiðslu þess. Það er gjöf sem hún lærði þegar hún var lítil stelpa en skildi ekki alveg fyrr en í heimsókn til a curandera (hefðbundinn græðari af Suður-Ameríkuættum). Að lokum lendir hún í því að taka sósukokkastöðu á hefðbundnum frönskum veitingastað í New York í eigu gabbaðs matreiðslumanns - og það sem gerist næst er ástarsaga um bæði rómantíkina og matur.

Ég tengdist ekki aðeins persónu Lumi, heldur huggaðist ég einnig við uppskriftir Dóminíkana eins og sancocho í hverjum kafla sem ég ólst upp við að borða og elda sjálfur með mínum amma „Hrærið með tilgangi, vinir mínir,“ segir persóna Lumi, lína sem minnti mig strax á tíð skilaboð abuelsu minnar til mín: „Cocina con amor.“

Þetta efni er flutt inn frá Instagram. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.
Skoðaðu þessa færslu á Instagram

Færslu deilt af Johanna Ferreira (@cup_of_johanna)

Kaldhæðnin í þessu öllu er að ég dýfði mér í að lesa skáldskap eftir höfunda eins og mig til að komast undan - en þessar bækur hafa í raun gert það að verkum að mér finnst ég vera meira til staðar en nokkru sinni fyrr. Þar sem ég er blaðamaður sem skrifar aðallega um Latinx menningu, fjölbreytileika og kynþátt, er ég stöðugt meðvitaður um mikilvægi fulltrúa - og kraftinn sem það veitir okkur sem höfum verið undir fulltrúa.

En bækur eins og Dóminíska, Klappa þegar þú lendir , og A Taste of Sage fyrir mér hefur verið sönnunin. Þeir hafa þjónað sem persónulegar áminningar um það hvernig við getum séð, lifandi og máttug þegar við lesum um persónur sem líta út og tala eins og við og deila menningu okkar. Það er engin furða að bókabúðir í eigu Afro-Latínu Kaffi með bókum í Crown Heights, Brooklyn og Litbarinn í Bronx hafa upplifað svo mikinn árangur að undanförnu. (Báðir voru meira að segja nýlega kynntir í Beyoncé er skrá yfir fyrirtæki í svörtum eigum .) Báðar bókabúðirnar leggja áherslu á mikilvægi þess að skapa öruggt rými þar sem fólk getur fundið bækur skrifaðar fyrir þá, eftir þá - þar á meðal Afro-Latinx samfélagið.

Ég er stoltur af því að lifa á tímum sögur sem þessar eru ekki bara fáanlegar heldur að fá verðskuldaða viðurkenningu - og þú trúir betur að ég muni panta fleiri skáldsögur eftir rithöfunda í Latínu um þessa sóttkví. Ef þú þarft á mér að halda verður ég hrokkin út í horni einhvers staðar með heitu kaffi , villast á síðum nýjustu skáldsögu Julia Alvarez, Framhaldslíf .

Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í okkar fréttabréf .

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan