Þýðandi Baz Joon-ho sníkjudalsstjóra, Sharon Choi, var hin raunverulega stjarna Óskarsverðlaunanna

Sjónvarp Og Kvikmyndir

 92. árleg Óskarsverðlaun - Sýning Kevin WinterGetty Images
  • Sníkjudýr gerði sögu í gærkvöldi á Óskarsverðlaunahátíðinni en hluti sviðsljóssins hefur verið varpað á Sharon Choi, túlkinn sem leikararnir og áhöfnin hefur reitt sig á í viðtölum, framkomu á rauða dreglinum og viðtökuræðum.
  • Choi, sem er 25 ára kóresk-amerísk og er kvikmyndagerðarmaður og upprennandi leikstjóri, hefur öðlast sinn eigin hluta af aðdáendum á netinu, eftir margra mánaða myndskeið af rólegum, íhuguðum þýðingum hennar, fóru á kreik á samfélagsmiðlum.

Ef þú hefur fylgst með Sníkjudýr er ráðandi viðveru á verðlaunatímabilinu - síðast að vinna til fjögurra Óskarsverðlauna, þar á meðal sem besta myndin - gætirðu hafa tekið eftir konu óspart við hlið Sníkjudýr leikstjóri og leikari. Hún heitir Sharon Choi og er túlkur þeirra og þýðir fyrir Óskarsverðlaunaleikstjórann Bong Joon-ho og stundum fyrir stjörnurnar í leikaranum undanfarna mánuði.

Tengdar sögur Hvernig á að streyma kvikmyndunum sem tilnefndar eru til Óskars 2020 Allt rauða teppið lítur út frá 2020 Óskarnum Horfðu á Óskarstilnefnda stutta, „Hair Love“

Samkvæmt The Guardian , Choi er 25 ára Kóreubúi Bandaríkjamaður búsettur í Seúl í Suður-Kóreu og hefur verið að vinna með Joon-ho og Sníkjudýr áhöfn síðan í maí 2019, þegar myndin opnaði á kvikmyndahátíðinni í Cannes.

Þótt Joon-ho geti talað ensku er ljóst að honum líður vel að láta Choi þýða fyrir sig, jafnvel á stærstu sviðunum. Eftir margra mánaða stöðu með leikstjóranum og leikið í ótal viðtölum og framkomu á rauða dreglinum þegar Suður-Kóreumyndin sópaði að sér verðlaunum eftir verðlaun, hefur konan fengið mikið lof fyrir rólega framkomu, þýðingarmöguleika sína og auðvelt samband.

Þegar suður-kóreska kvikmyndin varð að lokum fyrir stórsölu og skilaði tekjum 35 milljónir dala innanlands og 165 milljónir á heimsvísu —Fandom Choi hefur einnig vaxið á netinu, og sumir segja jafnvel að hún ætti að fá Óskarsverðlaun sjálf, fyrir þýðingu.

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Byrjar frá kvikmyndahátíðinni í Cannes — hvar Sníkjudýr vann Gullpálmann með einróma atkvæði - til Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, Óskarsverðlauna og margra viðtala þar á milli, myndbönd af Choi sem miðla skilaboðum Joon-ho til enskumælandi áhorfenda hafa fangað hjörtu notendur samfélagsmiðla.

Hún þýddi fyrir hann þegar hann kenndi kóresku:

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Hún var við hliðina á leikstjóranum þegar hann kom fram á Kvöldþátturinn með Jimmy Fallon:

Þetta efni er flutt inn frá YouTube. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Á Golden Globes hjálpaði Choi við að koma á framfæri löngun Joon-ho til að fleiri horfi á kvikmyndir á erlendu tungumáli: Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Og að sjálfsögðu var hún þar á Óskarsverðlaununum sem Sníkjudýr gerði sögu. Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra. Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Í viðtal við The Hollywood Reporter , Hrósaði Joon-ho Choi og sagði: „Hún er fullkomin og við erum öll háð henni. Hún er líka frábær kvikmyndagerðarmaður. ' 50 ára leikstjóri lagði einnig áherslu á verk sín og lét heiminn vita að hún væri að skrifa handrit og að hann væri „forvitinn“ að sjá hvað hún hafði að geyma.

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Frábærar fréttir fyrir Choi, Brjálaðir ríkir Asíubúar stjarnan Henry Golding hefur þegar boðið sig fram til að starfa í henni.

Þetta efni er flutt inn frá Twitter. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Hér er að sjá Sharon Choi snúa aftur til Óskarsverðlaunanna, ekki bara sem túlkur, heldur sem leikstjóra út af fyrir sig.

Fyrir fleiri leiðir til að lifa þínu besta lífi auk allra Oprah, skráðu þig í fréttabréfið okkar!

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan