The Hagoita: Hefðbundin gjöf fyrir japanskar stúlkur
Gjafahugmyndir
Þegar fyrsta mikla snjókoman kom til borgar fyrir utan Tókýó, fæddist ég fyrir framan undrandi hóp hjúkrunarfræðinga og lækna, sem greinilega voru hrifnir af raddfæðingaraðferðum mínum kæru og mjög ekki japönsku móður.
Nokkrum dögum eftir að ég kom aftur af spítalanum með foreldrum mínum heimsótti staðbundinn veitingahúseigandi og vinur foreldra minna íbúðina okkar til að afhenda gjöf. Þetta var falleg sýningarskápur, með spiladós í botninum og handunnið skraut. Innrammað í miðju alls var mynd af fallegri konu, úr silkiefni, sem var fest á einfaldan og stökkan tréspaði.
Spaðinn er þekktur sem hagoita og er gjöf sem jafnan er gefin japönskum stúlkum. Þó að hagóitan sem mér var gefin hafi tekist að lifa af ferðina heim frá Japan til Kaliforníu, plús 23 ár í viðbót í kjallaranum í flóðahættulegu húsinu okkar. Núna situr það í stofunni í íbúðinni minni. Það kann að hafa tekið mig talsverðan tíma, en ég hef loksins tekið mig saman til að finna út hvað það þýðir og hvers vegna það var gefið mér. Lestu áfram til að uppgötva bakgrunninn, söguna og hefðina á bak við þessa fallegu gjöf!
Hagóita mín. Falleg, ha?
Hanetsuki í aðgerð!
Hvað eru Hagoita?
Hagoita eru tréspaðlar sem notaðir eru til að spila japanskan leik sem kallast hanetsuki, sem er svipað og shuttlecock eða badminton (en er greinilega þekktur á ensku sem Battledore). Hagoita eru notaðir til að aka á litlum fjaðruðum skutlum sem kallast hane. Hanetsuki, ólíkt badminton, er leikið án nets og er einnig fyrst og fremst leikið af stelpum og konum.
Venjulega fór leikurinn fram á eftirfarandi hátt: tveir leikmenn slógu fram og til baka eins og í óformlegum, netlausum badmintonleik. Ef einn leikmaður missir af hananum og hann dettur til jarðar er blek smurt á andlit leikmannsins. Leikurinn myndi halda áfram þar til andlit eins leikmanns var algjörlega smurt með bleki. Hljómar eins og góður tími fyrir mig!
Auk þess að þjóna sem leikjatæki hefur hagoita nokkrar táknrænar merkingar. Mismunandi stærðir af hagoita tákna vöxt stúlkna og spaðarnir tákna einnig öryggi og heilsu.
Ein skýring á tengslum hagoita og öryggis er hlutverkið sem þeir gegna í leiknum Hanetsuki. Hin hefðbundna hane (jafngildi skyttu) er gerður úr sápuberjafræjum og fjöðrum. Mukuroji, japanska orðið fyrir sápuber, er skrifað með stöfum sem þýða „barn sem þjáist ekki af veikindum,“ þess vegna er auðvelt að draga samband milli hagoita og góðrar heilsu. Það sem meira er, hann er sagður líkjast drekaflugu, skordýri sem er þekkt fyrir að borða moskítóflugur, og því er talið að moskítóflugur séu hræddar við hanetsuki leikjatæki. Auka bónus!
Jákvæð tengsl við hagoita, ásamt íburðarmiklum skreytingum sem þeir byrjuðu að íþróttum, gerðu þær að lokum náttúrulegar gjafir til að gefa stúlkubörnum á fyrstu áramótum eftir að þær fæddust (þekkt sem hatsu-shogatsu) til að veita þeim gæfu og vernd . Almenna goðafræðin er sú að stúlkan gæti eytt óheppninni í burtu með fallega róðrinum sem henni er gefinn.
Sambærileg gjöf til að gefa ungum drengjum er hamayumi - útdráttarbogi og ör sem tengist Shinto trúnni - sem drengurinn getur notað til að skjóta burt sömu óheppninni (með því að skjóta á skotmark).
Annar Hagoita í sýningarskáp
1/3Sagan
Hanetsuki sem leikur á uppruna sinn í Kína og virkaði upphaflega sem helgisiði við exorcisms. Það þróaðist í leik fyrir stelpur á Muromachi tímabilinu (á árunum 1333-1568).
Þó að upprunalegu spaðarnar hafi eflaust verið látlausar, hafa Japanir ótrúlega hæfileika til að gera næstum allt sjónrænt töfrandi, svo það kemur ekki á óvart að hagoita byrjaði fljótlega að skreyta og að þessar skreytingar urðu fljótt vandaðar. Á Edo tímabilinu, sem stóð frá 1615-1867, voru fallega skreyttar hagoita reglulega seldar á hefðbundnum sýningum sem kallast hagoita ichi.
Raunverulegar skreytingar á þessum spöðum eru heillandi. Ofur flott hagoita virka sem striga fyrir þrívíddar lágmyndir sem eru málaðar og skreyttar með fallegum prentuðum dúkum, borðum, snúrum, pappírsskreytingum og gerviblómum.
Í árdaga voru hagoita prýdd myndum af vinsælum kabuki-leikurum eða glæsilegum Edo-konum (eins og samtímasamgildi þess að setja þetta glæsilega sýnishorn af manneskju Joseph Gordon-Levitt á hafnaboltakylfu þína eða tennisspaða, býst ég við. Vinsamlegast afsakið mig á meðan ég svima).
Í dag sýnir hagoita fræga stjórnmálamenn, frægt fólk, anime persónur, tónlistarmenn, leikara (guð minn... heldurðu að það sé raunverulegur Joseph Gordon-Levitt hagoita er til??? ), og íþróttastjörnur (þar á meðal David Beckham) má finna rétt við þá sem eru skreyttar með hefðbundnari hönnun. Þeir geta kostað allt frá um $50 til $5.000 eða meira eftir stærð, efnum sem notuð eru og listamaður.
Hefðin
Hanetsuki er venjulega spilað um áramótin og til undirbúnings leiks er hagoitamarkaður (þekktur sem Hagoita-ichi) haldinn í desember í Sensoji hofinu í Asakusa, Tókýó. Hagoita eru venjulega sýnd á heimilum fólks frá miðjum desember til miðjan janúar.
Vegna þess að hagoita hafa hefðbundið orðspor fyrir að verjast illsku, prýða þær stundum hurðir sem táknrænt form verndar.
Hefðin í kringum raunverulegan Hanetsuki-leik er sú að því lengur sem Hane er haldið í leik, því meiri vernd gætu leikmenn búist við frá moskítóflugum á komandi ári. Því miður er leikurinn ekki svo oft lengur - ég meina, við skulum vera heiðarleg... það er erfitt fyrir tréspaði að keppa við Wii fjarstýringu. Flestir hagóita í dag eru eingöngu notaðir til sýnis og margar hefðir og táknrænar hliðar þessara áhugaverðu hluta eru að hverfa í óljós.
Nú þegar þú hefur lært um hagoita, vona ég að þú munt deila merkingu þeirra og sögu með vinum þínum svo að arfleifð þessa fallega hluta gæti haldið lífi!
Athugasemdir
LBeautystar þann 29. desember 2011:
Ég hef aldrei heyrt um svona dúkkur! Frábær!
Simone Haruko Smith (höfundur) frá San Francisco 16. september 2011:
Takk Penny Circle! Ég var frekar stoltur af Beckham tilvísuninni minni.
Takk kærlega, KoffeeKlatch Gals! Ég er heiður að hafa fengið svona yndislega gjöf. Það er svo sannarlega falleg hefð!
Ég er ánægður með að hafa gefið þér smá auka bakgrunn á róðrinum, felicitylovespari!
Og svo satt, ha RedElf? Mér líkar frekar við þreföldu verkefnin sem hagoita gerir - þeim gengur vel, þau eru falleg og þau eru leikjatæki!
RedElf frá Kanada 13. september 2011:
Það er heillandi að hlutur sem notaður er til að reka út illa anda yrði breytt í fallegan hlut til að æfa stelpur - :D Frábær miðstöð, Simone - eins og alltaf, fræðandi og áhugavert.
happylovespari þann 8. september 2011:
Þær eru sætar. Ég hef séð myndir en vissi aldrei hvað þær hétu. Takk fyrir upplýsandi miðstöð um Hagoita.
Susan Hazelton frá Sunny Florida þann 3. september 2011:
Simone, hagoita róðurinn þinn er glæsilegur. Leikurinn hljómar skemmtilega, ég vona að blekið sé þvo. :) Mér fannst gaman að lesa um róðurinn, leikinn og söguna. Ég vona að það verði áfram hefð að gefa nýfæddum stelpunum þessa fallegu spaða. Falleg hefð.
Simone Haruko Smith (höfundur) frá San Francisco 2. september 2011:
Takk fyrir að kíkja við, allir saman!
Thelma Alberts frá Þýskalandi 1. september 2011:
Mjög áhugaverð hefð. Aldrei heyrt um það áður. Takk fyrir að deila.
verð30 frá Malang-Indónesíu 30. ágúst 2011:
Vá... þetta var svo fallegt. Takk fyrir að deila með okkur. Kjósa upp og gagnlegt. ~prasetio
Simone Haruko Smith (höfundur) frá San Francisco 30. ágúst 2011:
Þakka þér hressar! Ég held að ég eigi aldrei eftir að nota mína í leik, hahaaa... en vissulega er gaman að sýna þær!
Ég þori að veðja að það er til fullt af forn-hagoita þarna úti, þessi attlegirl. Ég hef séð nokkra sem eru frekar slitnir vegna þess að það hefur verið leikið með þá, en þeir sem eru betur geymdir virðast þola tímans tönn nokkuð vel. Elskarðu ekki iðkun umiyage?? (þú skrifaðir það alveg rétt, BTW)
Þakka þér fyrir að koma við í miðstöðinni, Hyphenbird!
Og mér finnst ég mjög heppin að eiga eigin hagóita, Carriethompson. Mér finnst kjánalegt að hafa ekki sýnt það í rauninni fyrr en núna.
Ég er með þér á hanetsuki, Angelique Newman! Mér þykir sérstaklega vænt um blekhugmyndina... hahaa, það væri mjög gaman að fá allt í drasl á meðan þú spilar!
Angelique Newman frá Kanada 29. ágúst 2011:
Frábær miðstöð Simone! Hanetsuki leikurinn hljómar frekar skemmtilegur. Ég vona svo sannarlega að hagoita arfleifð haldist á lífi :)
carriethomson frá Bretlandi 29. ágúst 2011:
Þetta er fallegt, aldrei heyrt um það áður, þú ert heppinn að fá svona gjöf :) þetta myndband með stelpunum að spila virðist skemmtilegt!! Væri gaman að spila þennan leik einhvern tíma :) ef ég fæ tækifæri. takk!!
carrie
Brenda Barnes frá America-Broken But Still Beautiful þann 27. ágúst 2011:
Þetta eru heillandi upplýsingar. Ég elska að læra um aðra siði, menningu og sögu. Takk fyrir sýndarheimsókn!
Shelly þann 26. ágúst 2011:
Þetta er heillandi! Ég velti því fyrir mér hversu margar forn útgáfur af þessum eru til? Ég verð að ímynda mér að þau eldist fallega. Vel út úr mínu verðbili, allavega.
Ég elska japanska gjafamenningu. Ég á nokkra japanska vini sem hafa tileinkað mér iðkun „omiyage“ - ég er viss um að ég hafi slátrað stafsetningunni þar. Hagoita var þó nýr fyrir mér!
hressar hnetur frá Manila, Filippseyjum 26. ágúst 2011:
Simone, takk fyrir að kynna fyrir okkur hagoita og hanetsuki leikinn. Ég væri til í að eiga þessar fallegu hagóita! Ef ég á einn gæti ég samt ekki notað hann í leikinn. :)