Leiðbeiningar málfræðings til að spyrja: 'Viltu vera Valentínusar minn?'
Frídagar
Luke Holm lauk BA gráðu í ensku og heimspeki frá NIU. Hann er miðskólakennari og skapandi rithöfundur.
Ástar-hatur samband
Verður þú Valentínusarinn minn? Langar þig að heyra þessa línu, eða ertu kominn yfir hjartalausa hátíðina? Gætu þessi fimm orð mótað ástarlíf þitt að eilífu, eða eru þetta sjö sjúkleg atkvæði sem eru frátekin fyrir fífl og ævintýrabrestur? Finndu út sannleikann á bakvið hina heitu setningu sem sendir aðdáendur 14. febrúar í rauðleitt æði.
Saga Valentínusardagsins
Stutt saga Valentínusardagsins
Stutt Google leit gefur þér allt sem þú þarft að vita um Valentínusardaginn. Hátíðin er nefnd eftir 1 til 3 snemma ítölskum píslarvottum að nafni Valentinus. Allir voru sagðir hafa verið teknir af lífi af Kládíusi II rómverska keisara 14. febrúar á mismunandi árum á 3. öld e.Kr. Þegar keisarinn bannaði trúlofun og hjónabönd hermanna hélt Valentinus áfram að giftast ungum pörum. Claudius II komst að því og lét hálshöggva Valentinus. Sagan segir að hann hafi skilið eftir miða fyrir dóttur sína sem á stóð: „From your Valentine“.
Vegna samfallandi dagsetninga benda sumir til þess að hátíðin hafi verið undir áhrifum frá rómversku níðingshátíðinni Lupercalia frá 13.-15. febrúar. Þeir benda til þess að Gelasius páfi I á fimmtu öld hafi sameinað Lupercalia við heilagan Valentínusardag til að reyna að uppræta heiðni. Aðrir halda því fram að þessi staðreynd sé algjörlega ósönn.
Í báðum tilvikum hafa atburðir tveir tilhneigingu til að blandast saman með tímanum. Hátíðin varð að einhverju leyti fyllerí og uppátæki leiddu af sér alls kyns hjónabandsmiðlun. Að lokum kölluðu Normanar daginn sem Galatínsdaginn, sem þýðir „unnandi kvenna.“ „Þetta var aðeins meira drukkið gleðskapur, en kristnir menn settu fötin aftur á hann. Það kom ekki í veg fyrir að þetta væri dagur frjósemi og ástar“ (Noel Lenski, sagnfræðingur við CU Boulder), og hefur enn ekki gert það.
Í dag safnar Valentínusardagurinn milljörðum dollara á hverju ári frá mörkuðum um allan heim. Hátíðin dafnar vel þökk sé Chaucer og Shakespeare að rómantisera þemu þess í ljóðum sínum. Hátíðin varð svo vinsæl að snemma enskir herrar hófu þá hefð að gefa sanngjörnum meyjum handgerð spil. Snemma á 19. öld voru þessi rómantísku orðaskipti felld inn í vestræna menningu. Núna er febrúar rauður og súkkulaðihjörtu alls staðar.
Á morgun er heilagur Valentínusardagur,
Allt í fyrramálið,
Og ég vinnukona við gluggann þinn,
Að vera Valentínusarinn þinn.
Síðan reis hann upp og klæddist fötunum sínum,
Og dupp'd herbergi-hurð;
Hleypa inn vinnukonu, að út vinnukona
Aldrei farið meira.
— William Shakespeare; lítið þorp
Verður þú Valentínusardagurinn minn?
Þó að það sé margt fleira sem maður gæti lært um sögu Valentínusardags, þá er það tilgangur minn að fjalla um málfræðilega uppbyggingu þessarar rómantísku beiðni. Þó að 19. aldar skjólstæðingar hafi ef til vill kurtað Júlíur sínar með „þinn“ og „þú,“ spyrja nútímafólk: Viltu vera Valentínusarinn minn? eða einfaldlega Vertu minn. Fyrir einhvern sem ekki veit af hefðinni gætu þessar setningar verið óljósar eða jafnvel móðgandi. Hvað gerirðu þegar þú týnir þér í þýðingunni? Að skoða setningafræðilega rammann gæti hjálpað til við að skýra hvers kyns rugl sem ástvinir þínir gætu haft. Eða kannski muntu bara nota þessar upplýsingar sem samtalsatriði á stefnumóti með elsku Valentínusaranum þínum.
'Viltu vera Valentínusarinn minn?'
Spurningin er yfirheyrandi setning þar sem spurt er um framtíðina. „Vilji“ setur spurninguna af stað og gefur til kynna spurningamerki í lok setningar. „Vilja“ er líka formbundin hjálparsögn sem bætir framtíðarskilyrði við tengisögnina „vera“ miðja setninguna. 'Vera' er tengisögn sem tengir viðfangsefnið og beinan hlut saman. Það er „Já“ sem þú ert að vonast eftir.
Nema þú sért að segja sögu frá þriðju persónu frásagnarsjónarmiði, þá eru fornöfnin „þú“ og „mín“ að sýna 2. persónu áhorfendur og 1. persónu ræðumann. „Þú“ er viðfangsefnið, en „mitt“ er ekki hluturinn. Frekar er 'Valentínus' beint viðfang viðfangsefnisins. 'Mín' er lýsingarorð sem breytir beinu hlutnum, 'Valentínus', og 'Valentínus' er skírskotun til áðurnefndra ítalskra dýrlinga sem ofsóttir voru snemma í Róm.
Tæknilega séð ef einhver spyr: Verður þú Valentínusarinn minn? og svarið er Já, þá er annað hvort framhaldsspurning um Hvenær? ætti að spyrja, eða það gæti verið gert ráð fyrir að samningsaðilinn verði aðeins Valentínusardagur þinn á Valentínusardaginn. Þú sérð hvernig þetta gæti orðið erfiður. Vegna ruglsins hafa sumir sleppt febrúarsetningunni og segja í staðinn einfaldlega „Vertu minn“.
Skýrð spurnarsetning
Þetta er skýringarmynd setningarrammi hinnar langþráðu Valentínusardagsspurningar: 'Viltu vera Valentínusarinn minn?'
Vertu mín
Þó að það sé kurteisara að spyrja spurninga, þá sleppa sumir við formsatriðið og krefjast einfaldlega svars. Þeir úthella hjartalausum hjörtum og segja Be Mine til hvers og eins allra möguleika. Þó að þetta sé ekki ákjósanlegasta aðferðin mín til að fá dagsetningu, þá hefur það orðið hluti af febrúarhefðinni. Vera mín er ekki til umræðu. Það er sjálfsöruggt fullkomið krítarkonfektáhugafólk alls staðar og sumir geta haldið því fram að setningin gangi of langt.
Fullyrðingin Be Mine er nauðsynleg setning þar sem gert er ráð fyrir hlýðnum, 2. persónu áheyrendum. Það er krafa. Af þessum sökum gætu sumir afsökunarbeiðnir á Valentínusardegi haldið því fram að setningin sé andsnúin ástjáningu 21. aldar. Karlar og konur í dag ættu að hafa rétt á að velja Valentínusar og ekki vera þvingaðar til ástar. Hvert er ultimatum? „Vertu minn, eða vertu...“ Ég veit það ekki, langar að vita það.
Þó að bráðnauðsynlegar setningar krefjist aðgerða tel ég að þessi setning sé í raun til umræðu. Að því gefnu að „Vera“ sé aðgerðasögn og eini kosturinn til umræðu, myndi það krefjast nokkurrar umskipti frá áhorfendum. Þú ert í rauninni að segja, „Vertu minn,“ sem virðist afar krefjandi og tímafrekt fyrir samningsaðilann. Einnig, hvernig verður maður einhvers annars (eign)?
Kannski er 'Vera' sögn sem tengir saman áhorfendur og ræðumann. 'Mitt' væri beint viðfang hins ætlaða viðfangsefnis 'Þú'. Eða, að lokum, kannski er 'Vera' í sinni óendanlegu mynd, 'að vera'. 'Að vera minn' gerir ráð fyrir að umskiptin hafi þegar verið gerð og að báðir aðilar hafi þegar verið slegnir af Cupid's ör. Hvílík ályktun.
Gleðilegan Valentínusardag!
Fyrir þá sem fagna því er Valentínusardagur daðrandi hátíð full af gjafagjöfum, handahaldi og kvöldverði með kertaljósum. Stundum er augnablikið of fullkomið fyrir orð. Hins vegar, ef þú endar með því að spyrja: 'Verður þú Valentínusarinn minn?' vertu viss um að skýra upplýsingar um samninginn. Eru þeir Valentínusar þínir frá þeim tíma og fram að Valentínusardegi, eða bara á Valentínusardaginn? Framtíð ástarlífs þíns gæti verið háð svari þeirra.
Kannski er betra að krefjast bara „Vertu minn“ og vera búinn með það. Sumum gæti jafnvel líkað það. Allavega, Gleðilegan Valentínusardag!