Skref fyrir skref Leiðbeiningar um að slökkva á dubbun Netflix á sýningum á erlendum tungumálum

Sjónvarp Og Kvikmyndir

Rauður, flutningur, Tamara arranzNetflix
  • Smellið glæpasaga Netflix Peningaheiðin , a.m.k. Peningalyfta t , skilaði sínu þriðja tímabili 19. júlí.
  • Frá því að þátturinn var frumsýndur hafa nokkrir aðdáendur kvartað yfir talsetningu á ensku á Netflix og velt því fyrir sér hvernig eigi að horfa á þáttinn á upprunalegu spænsku.
  • Hér er nákvæmlega hvernig á að slökkva á talsetningu og kveikja á texta á Netflix.

Tengdar sögur Er La Casa de Papel byggt á sannri sögu? Hvað þýðir búningur peningaheiða?

Ef þú ert eitthvað eins og við, The Money Heist ( a.m.k. Money Heist) er nýjasta Netflix áráttan þín. Sagan af klíku karismatískra þjófa á Spáni hefur alltaf verið ótrúlega ávanabindandi og þétt skipulögð og tímabilið þrjú - sem byrjaði fyrst 19. júlí - olli ekki vonbrigðum. En það er gagnrýnin spurning sem allir enskumælandi aðdáendur þáttanna þurfa að horfast í augu við: horfirðu á ensku, með kallaðri umræðu? Eða á spænsku, með enskum texta?

Sjálfgefið, ef þú ert að horfa á Netflix reikning sem er skráður í Bandaríkjunum (eða öðrum aðallega enskumælandi löndum), þá eru erlendir þættir eins og Peningaheiðin mun leika með enska talsetningu. Það er, frekar en að heyra upprunalega spænsku samtal leikaranna, heyrir þú útgáfu sem tekin er upp af enskum leikurum sem er hlykkjuð yfir í stað upprunalega hljóðsins. Hér að neðan finnurðu mynd af því hvernig sjálfgefnar stillingar líta út á bandarískum reikningi.

Rauður, Texti, Leturgerð, Skjámynd, Ljósmyndun, Vefsíða, Myrkur, Stafræn samsetning, Margmiðlun, Netflix

Ef þú ert áhugasamur um hvernig allt talsetningarferlið virkar á Netflix, þá er New York Times hefur ansi heillandi djúpköfun sem notar Peningaheiðin sem aðal dæmi þess. Eins og Tímar bendir á að talsetning hafi sögulega slæmt orðspor þökk sé „áratuga slæmum bardagalistamyndum og spaghettí vestrum sem skilgreindar eru með áhugalausri raddsteypu og hræðilegri lip-syncing.



Netflix er að hækka markið með talsetningu sinni og því verður ekki neitað að ensku raddleikararnir í Peningaheiðin vinna ansi stórkostlegt starf. En það er engin sönn staða fyrir að heyra upprunalega leikarann ​​flytja eigin samræður og margir aðdáendur velta fyrir sér hvernig eigi að gera einmitt það.

Hér er nákvæmlega hvernig á að stöðva Netflix talsetningu og kveikja á Netflix texta í staðinn.


Hvernig slekkur þú á talsetningu á Netflix?

Fyrst þarftu að fá aðgang að hægri hlið tækjastikunnar, sem lítur svona út:

Svartur, leturgerð, texti, hvítur, lógó, vörumerki, lína, svart-hvítt, hönnun, myrkur, Netflix

Í fartæki pikkarðu hvar sem er á skjánum til að koma tækjastikunni á framfæri. Ef þú ert á fartölvu eða tölvu skaltu bara færa músina yfir skjáinn til að koma honum upp.

Texti, leturgerð, skjámynd, Netflix

Smelltu næst á annan hnappinn frá hægri, sem lítur út eins og talbóla. Það mun vekja upp valmyndina Audio & Subtitles. Vinstra megin í valmyndinni geturðu valið að skoða forritið sem þú ert að horfa á á upprunalega tungumálinu í stað ensku hljóðsins. Ef ske kynni Peningaheiðin , þú velur evrópska spænsku.

Og þú ert búinn! Sýningin mun nú spila á frummálinu, sem er fullkomið ef þú talar það tungumál. En ef þú þarft ennþá að þýða þáttinn, þá ættirðu að kveikja á texta.


Hvernig kveikirðu á texta á Netflix?

Tengdar sögur Allt sem við vitum um Money Heist Season 4 Allt til að vita um leikarahóp La Casa de Papel Úrslitaleikur 3 peningaheistar, útskýrður

Farðu aftur í sama talbólutáknið til að fá aðgang að Audio & Subtitles valmyndinni aftur, en að þessu sinni skaltu fara til hægri hliðar valmyndarinnar. Af listanum yfir valkosti geturðu valið ensku eða hvaða tungumál sem þú kýst og síðan haldið áfram og horft á þáttinn í upprunalegri útgáfu. Gleðilegt bingeing!


Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í okkar fréttabréf .

Auglýsing - Halda áfram að lesa hér að neðan