Textinn við nýja lag Shakira 'Me Gusta' gæti bara brotið hjarta þitt

Skemmtun

Noam GalaiGetty Images

Shakira - sem mun yfirskrift SuperBowl 2020 hálfleikssýninguna með Jennifer Lopez í næsta mánuði - féll nýjasta frá sér smáskífa, 'Eins og' 2. janúar.
Samstarf við Puerto Ricanska gildrulistamanninn Anuel AA, 'Me Gusta', er dúett um par sem vinnur í gegnum samband þeirra. Hér, líta á textana og merkingu þeirra og þýðingu á ensku.

Sumt fer aldrei úr tísku. Og af sumum hlutum, við meinum tónlist Shakira. Hinn 13. janúar — tveimur vikum áður en hún fer í fyrirsögn í hálfleikssýningu Superbowl 2020 með Jennifer Lopez —Kólumbíska stórstjarnan féll frá glæný smáskífa sem heitir 'Me Gusta' það mun hafa þig til að raula frá upphafslínunni.

Samstarf við Puerto Rico gildrulistamaðurinn Anuel AA , 'Mér líkar' er áberandi öðruvísi en áberandi smellir Shakira frá fyrri tíð, eins og ' Pyntingar 'og' Mjaðmir ljúga ekki . ' Í stað undirskriftarsamruna síns við latínu og dans, þá fær hið uppátækjasamlega en depurðandi lag fyrst og fremst lán frá reggaeton og gildru. Reyndar opnun „Me Gusta“ la la la sýnishorn af reggaeton hljómsveitinni Inner Circle frá 1993, ' Swet (A La La La La Long) .

Tengdar sögur

Nei, 'Panini' Lil Nas X snýst ekki um samloku

Texti Ariana Grande 'Boyfriend', útskýrður

Texti Marc '' Look Like Friday ''

'Eins og' Maí hljóð aðeins öðruvísi en fyrri smellir Shakira, en eitt helst stöðugt: Textar hennar eru áhrifamiklir, grípandi og hafa dýpri merkingu. Eins og við vitum núna er þess virði að læra spænsku bara til skilja lög Shakira .

Þó að titillinn þýði „Ég er hrifinn af þér“ fjallar lagið í raun um par sem glíma við stöðvað samband þeirra. Þegar parið er borið saman bleikari fortíð sína við baráttufyllta nútíð sína veltir hún því fyrir sér hvað hafi breyst - og hvernig eigi að breyta hlutunum til hins betra.

„Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,“ syngur Shakira, sem þýðir: „Þú fylltir hús mitt af rósum / Og nú lifum við full af dótinu þínu.“ Það er einn af mörgum samanburði lagsins á milli „þá“ og „nú.“

Hugsaðu um „Me Gusta“ sem samtal sem fram fór yfir kvöldið. Lagið rekur ferð tvíeykisins frá aldagömlum samskiptavandræðum til loks, lendingu þeirra á sömu blaðsíðu: Þeir eru staðráðnir í að færa góðu dagana aftur. Gangi þér vel, brjálaðir krakkar. (Það er einskis virði að í raunveruleikanum er Shakira ánægður í félagi við knattspyrnumanninn Gerard Pique, með hverjum hún deilir tveimur börnum , meðan Anuel er með Kólumbíu söngkonunni Karol G .)

Þetta bitur sæta en vonandi ástarsöngur getur verið fyrirboði fyrir meiri tónlist frá Shakira. Samkvæmt Rúllandi steinn , Shakira er að vinna að eftirfylgni Grammy verðlaunahafans 2017 albúm, Hið gullna Mjög persónuleg plata Hið gullna lögun aðallega lög á spænsku um hana samband við kærastann sem hefur verið lengi, Gerard Piqué.

Þangað til sú plata kemur höfum við 'Me Gusta,' El Dorado 'tónleikaferðalag Shakira tónleikahald og komandi frammistöðu hennar SuperBowl til að halda okkur yfir.

Þetta efni er flutt inn frá YouTube. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.

Lestu textann við „Me Gusta“ á spænsku, með leyfi Snilld :

[Kynning: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la langur, a la-la-la-la langur, langur li langur, langur-langur

[Vers 1: Anuel AA]
Skýrðu ', sem dökknar (& iexcl; Baby!)
Hættum „þegar heimskir“ (Uah!)
Við höfum barist í nokkra mánuði
Og ég hef þegar sagt þér það oft

[Pre-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
Ég reyni að hefja samtal (Já-já-já-já)
En þú gefur mér ekki smá athygli þína (Ah, Ah)
Þú vilt alltaf gera það sem þú vilt (Já-já-já-já)
Og þú vilt laga allt í rúminu
En ekki hugsa þetta, mamma

[Kór: Anuel AA & Shakira ]
Mér líkar (Uah), þegar ég hef þig eins og Guð leiddi þig í heiminn
Nakinn (Uah), hvaðan kom svo mikið illt og svo mikil fegurð? (Elskan)
Mér líkar það sem þú segir mér en ég veit að þær eru afsakanir
Þú segir eflaust að þú elskir mig en mér líður eins og þú notir mig

[Eftirkór: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la langur, a la-la-la-la langur, langur li langur, langur-langur (Oh-yoh)
A la-la-la-la langur, a la-la-la-la langur, langur li langur, langur-langur ( Uah; brr )

[Vers 2: Anuel AA & Shakira ]
Og það er að í rúminu eru vandamálin leyst '
En fullkomin ást sést aðeins í skáldsögunni '
Og þegar ég tala við annan kvartar þú við mig
En þú einn ert sá sem tekur mig í burtu ( Hver tekur mig í burtu )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , Báðir]
Þú mælir ekki orð þín og meiddir mig (Já-já-já-já)
Og ef þú yfirgefur mig og ferð, þá er það vegna þess að þú vilt (vegna þess að þú vilt)
Það er ekki lengur sanngjarnt að þú sætir eyrað á mér (Já-já-já-já)
Svo að á endanum hittirðu mig ekki
En ekki hugsa þetta, mamma

[Kór: Anuel AA & Shakira ]
Mér líkar (Uah), þegar ég hef þig eins og Guð leiddi þig í heiminn
Nakinn (Uah), hvaðan kom svo mikið illt og svo mikil fegurð? (Elskan)
Mér líkar það sem þú segir mér en ég veit að þær eru afsakanir
Þú segir eflaust að þú elskir mig en mér líður eins og þú notir mig

[3. vers: Shakira & Anuel AA ]
Áður en þú fylltir húsið mitt af rósum
Og lifðu nú bara full af hlutunum þínum
Þú ilmvatnaði sjálfan þig þegar ég ætlaði að heimsækja þig
Og nú kaupir hann ekki einu sinni blaðið til að raka sig
Þú fórst með mig í mat, svo í bíó og dans
Þú keyptir mig svo mikið að kortið þitt átti eftir að springa
Og nú liggurðu framhjá því á götunni
Og hérna hjá mér gleymirðu smáatriðunum ( Uah )

[Lok: Anuel AA & Shakira ]
Ég vil aldrei missa þig (elskan)
Gerðu þitt, elskan mín
Við skulum tala, komum að gera það fyrir do-o-o-os (Uah)
Ég vil aldrei missa þig (Nei, nei)
Gerðu þitt, elskan mín (Uah)
Við skulum tala, komum að gera það fyrir do-o-os

[Annað: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la langur, a la-la-la-la langur, langur li langur, langur-langur (Oh-yoh)

Og hér er ensk þýðing á merkingunni 'Me Gusta, með leyfi Auglýsingaskilti :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-langur, ala-la-la-la-langur, langur-li-langur-lo lo

Við skulum vera skýr vegna þess að það verður dimmt (elskan)
Hættum heimskunni (Uah!)
Við höfum barist í nokkra mánuði núna
Og ég hef þegar sagt þér það oft

Ég reyni að hefja samtal (já-ár-já-já)
En þú veitir mér ekki athygli þína (Ah, Ah)
Þú vilt alltaf gera hvað sem þú vilt (já-ár-já-já)
Og þú vilt laga allt í rúminu en ekki hugsa það, mamma

Mér líkar það (Uah) þegar ég hef þig eins og Guð leiddi þig í heiminn
Nakinn (Uah), hvaðan kom svo mikið illt og svona kynþokki? (Elskan)
Mér líkar það sem þú ert að segja mér en ég veit að þær eru afsakanir
Það er enginn vafi, þú segist elska mig en mér finnst ég vera notuð

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Vandamálin verða leyst í rúminu
En hin fullkomna ást sést aðeins í skáldsögum
Og þegar ég tala við einhvern annan kvartar þú
En þú einn ert sá sem rekur mig í burtu

Þú mælir ekki orð þín og særir mig (Já-já-já-já)
Og ef þú yfirgefur mig og gengur í burtu er það vegna þess að þú vilt
Það er ekki sanngjarnt að þú segir mér ljúfa hluti (Já-já-já-já)
Svo að á endanum náðu ekki neinu með mér, en ekki hugsa það, mami

Þú fylltir oft húsið mitt af rósum
Og nú lifum við full af dótinu þínu
Þú myndir smyrja sjálfan þig þegar ég ætlaði að heimsækja þig
Og nú kaupirðu ekki rakvélina til að raka þig
Þú notaðir til að fara með mig í kvöldmat, svo í bíó og til að dansa
Þú keyptir mér svo marga hluti að kreditkortið þitt var við það að springa
Og nú eyðirðu tíma á götum úti
Og þú gleymir smáatriðum með mér (Uah)

Ég vil ekki missa þig (elskan)
Gerðu þitt, elskan mín
Við skulum tala um það fyrir okkur tvö (Uah)
Ég vil ekki missa þig (Nei, nei)
Gerðu þitt, elskan mín (Uah)
Við skulum tala um það fyrir okkur tvö

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Syngdu það)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-langur, ala-la-la-la-langur, langur-li-langur lo lo

Fyrir fleiri leiðir til að lifa þínu besta lífi auk allra Oprah, skráðu þig í okkar fréttabréf !

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan