Algeng sumarorðatiltæki, orðatiltæki, tilvitnanir, orðasambönd og spakmæli

Tilvitnanir

Áhugi Bens á tungumáli ævilangt nær til auðlegðar tjáninga þess, orðasambanda, málshætti og tilvitnana. Þeir gefa því svo fjölbreytni!

Tungumálið okkar er fullt af skrýtnum orðasamböndum og bitum af furðulegum, árstíðabundinni visku um sumarið og hlutskipti þess.

Tungumálið okkar er fullt af skrýtnum orðasamböndum og bitum af furðulegum árstíðabundinni visku um sumarið og hlutskipti þess.

Mateo Giraud í gegnum Unsplash; Canva

Sumar - hlýjasta árstíð ársins og tími nóg. Náttúran blómstrar og dýralífið blómstrar. Það kemur því varla á óvart að þessi árstíð ársins sem mest er beðið eftir sé uppspretta margra athyglisverðra tilvitnana, orðalags, orðatiltækis og orðalags. Þessi orðatiltæki, unnin út frá áhrifum sumaranna á kynslóðir löngu liðnar, hafa enn viðeigandi skilaboð um vinsæla visku fyrir þá sem þrífast á löngum og yndislegum sumardögum nútímans. Hér að neðan eru yfir 15 þessara sumarsagna taldar upp ásamt merkingu þeirra og - þar sem það er tiltækt - sögu þeirra og uppruna.

„Það er ekki sumar fyrr en krikketið syngur“

Merking: Sumartímabilið byrjar fyrir alvöru þegar tígur úr krikket heyrist almennt á nóttunni.

Uppruni: Grískt spakmæli

Skemmtileg staðreynd: Vissir þú að krikkethljóð er oft háværasta náttúruhljóð sem heyrist á nóttunni yfir sumarmánuðina?

Gildistími: Svo langt aftur sem 1897, tók Amos Dolbeqar fram fylgni milli hitastigs og krikketkvitts - þeir kvaka hærra í hlýrri veðri. Hugsaðu um þá eins og líffræðilegan hitamæli!

'Ash Before Oak, þú ert í bleyti'

Fullt orðatiltæki: 'Þegar eik er fyrir öskunni, þá færðu bara skvettu; þegar askan er fyrir eikinni, þá má búast við bleyti.'

Merking: Ef eikartré ná aftur laufblaðinu á undan öskutrjám, verður það þurrara sumar; Ef þessu er öfugt farið, þá verður blautara sumar.

Gildistími: Nýlegar kannanir benda til þess að loftslagsbreytingar hafi mikil áhrif til að draga úr líkum á því að þessi þjóðtrú sé jöfn. Woodland Trust könnunin, sem náði til 44 ára fyrir 2008, leiddi í ljós að aukin hlýnun á vorin studdi mjög snemma framfarir eikarinnar.

Dr. Kate Lewthwaite (sérfræðingur Woodland Trust í loftslagsbreytingum) sagði: „Við hverja eina gráðu hækkun hitastigs hefur eik fjögurra daga forskot á ösku. Aska virðist bregðast betur við lengd dagsins á vorin, en eik svarar betur hitastigi. Svo með hlýrri lindum hefur eik kostinn. Það virðist sem að treysta á þessa tjáningu gæti verið eitthvað til að endurskoða.

Hundadagar sumarsins eru þeir heitustu á tímabilinu.

Hundadagar sumarsins eru þeir heitustu á tímabilinu.

Robson Hatsukami Morgan í gegnum Unsplash; Canva

„Hundadagar sumarsins“

Merking: Heitasti tímabil sumarsins; tími heitra og klístrara daga (venjulega um mitt til síðsumars) þegar orkueyðsla er of þreytandi

Uppruni: Í grískri goðafræði rís Sirus - hundastjarnan - og sest í takt við sólina á norðurhveli síðsumars. Forn-Grikkir töldu að þessi samsetning hundastjörnunnar og sólarinnar væri það sem gerði veðrið svo kæfandi.

Dæmi setning: „Það hefur verið svo heitt í síðustu viku. Það er þreytandi að reyna eitthvað of erfitt. Ég held að hundadagar sumarsins séu loksins komnir.'

„Dagur heilags Swithins ef þú rignir, verða 40 dagar eftir“

Merking: Ef það rignir á tilteknum degi (St. Swithin's Day) mun það halda áfram að rigna í 40 daga. Svipuð spakmæli eru til í mörgum löndum og einkennilegt er að margir fela í sér kveikju um miðjan júlí. Sumir staðhæfa að hvernig sem veðrið er (gott eða slæmt) þennan dag, þá verða næstu 40 eins.

Líklegur uppruna: Þetta forna enska orðatiltæki gæti átt við saxneskan biskup. Orðtakið gefur til kynna að ef rignir á degi heilags Swithin (15. júlí) muni það rigna í 40 daga til viðbótar.

Orðatiltækið snýst um að síðustu óskir biskupsins af Winchester séu ekki virtar. Biskup bað um að vera lagður fyrir utan dómkirkjuna. Hins vegar, níu árum eftir greftrun hans, fluttu munkar lík hans í helgidóm innan veggja dómkirkjunnar og goðsögnin segir að mikið úrhelli hafi opnast við athöfnina sem hafi gefið tilefni til orðtaksins.

Gildistími: Er einhver sannleikur í þessu gamla orðtaki? Eins ólíklegt og það kann að virðast, þá er það, og það stafar af hreyfingum þotustraumsins. Venjulega hættir þotustraumurinn að reika og sest á sinn stað frá og með miðjum júlí og helst til loka ágúst. Ég man eftir nokkrum sinnum í gegnum árin þegar þetta orðatiltæki reyndist rétt.

„Indlandssumar“

Merking: Síðsumars eða heitt sólskin í október; tími mikillar hamingju sem kemur seint á ævinni

Mögulegur uppruni: Talið er að þessi orðatiltæki hafi verið kynnt af snemma bandarískum nýlenduherrum í vesturhluta landsins sem voru hernumin af frumbyggjum Ameríku, þar sem síðla hausts var tilhneiging til að sýna tímabil hlýrra veðurs.

Dæmi setning: „Það líður eins og þessi hlýindi eigi eftir að ná fram í október – reyndar indverskt sumar.“

„Ekkert ár hefur tvö sumur“

Merking: Maður á að nýta gott sumarveður á meðan það endist. Maður á að nýta til fulls önnur góð eða gagnleg tímabil (ungmenni, eftirlaun, vetrarfrí frá skóla o.s.frv.) á meðan þau vara.

Uppruni: Rússneskt spakmæli

Dæmi setning: „Að verða atvinnuleikari er langur tími, en ef þú hefur áhuga á að gera það, ættirðu að fara í það núna á meðan þú ert enn ungur. Enda hefur ekkert ár tvö sumur.'

Að drekka í sig sól er að eyða tíma á sólríkum, sumarfríum stað.

Að drekka í sig sól er að eyða tíma á sólríkum, sumarfríum stað.

Lionel Gustave í gegnum Unsplash; striga

„Drektu í þig sól“

Merking: Njóttu sólskinsins með því að leyfa sólarljósinu að hita húðina

Dæmi setning: 'Þetta er svo glæsileg strönd; Ég vil bara liggja hérna og drekka í mig sól.'

'Summer Fling'

Merking: Stutt sumarrómantík

Dæmi setning: „Við hittumst í fríi. Hann var frá Ástralíu og ég bý í Kanada - ég býst við að það hafi verið óhjákvæmilegt að það endaði bara með því að vera stutt sumarferð.'

„Líf án ástar er eins og ár án sumars“

Merking: Þessi tjáning líkir skorti á ást í lífi manneskju við það að eitt ár hafi liðið án hlýju, litar og gleði yfir sumartímann.

Uppruni: Sænskt spakmæli

Að segja að ein kyngja geri ekki sumar er eins og að segja að eitt slæmt epli spilli ekki haugnum.

Að segja að ein kyngja geri ekki sumar er eins og að segja að eitt slæmt epli spilli ekki haugnum.

Vincent van Zalinge í gegnum unsplash; striga

„Ein svala gerir ekki sumar“

Merking: Eitt tilvik af einhverju gerir ekki stefna.

Uppruni: Þetta forngríska spakmæli var fyrst umritað á ensku árið 1539 af Richard Tavener. Chloe Rhodes, höfundur Ein til sorgar: Bók um gamaldags fróðleik (2011), lýsir því hvernig orðatiltækið varð vinsælt í kjölfar þess að það birtist í Æsóps sögum eins og það var gefið út á ensku árið 1484.

Sagan „Spendthrift and the Swallow“ segir frá því hvernig ungur maður, eftir að hafa eytt peningunum sínum, skildi eftir með fötin sem hann stóð í, sá svala og hélt að sumarið væri komið og seldi kápuna sína. Það kom hart frost, svalan dó og hann dó næstum af kulda.

Dæmi setning: „Ég vann $40 á síðasta móti. Það var svo auðvelt. Ég veit að þú ætlar að segja mér að ein svala gerir ekki sumar, en ég held að það sé byrjunin á sigurgöngu.'

„Gerðu hey á meðan sólin skín“

Merking: Gríptu tækifærið sem gefst af hagstæðum aðstæðum.

Uppruni: Þetta orðatiltæki á uppruna sinn í Englandi á 16. öld og birtist fyrst í John Heywood Samtal Orðskviða (1546):

Whan the Sunne feiminn gera hey.
Hver er að segja.
Taktu þér tíma þegar tíminn kemur, svo tíminn steli ekki í burtu.

Dæmi setning: „Núna seljast þessar peysur eins og heitar lummur. Ég á eina birgðir í bænum, og ætla ég að gera hey meðan sólin skín.'

Upp úr þurru er eitthvað algjörlega óvænt.

Upp úr þurru er eitthvað algjörlega óvænt.

Raychel Sanner í gegnum Unsplash; Canva

'A Bolt Out of the Blue'

Merking: Skyndileg óvart eða sjokk

Dæmi setning: „Sonur minn og tengdadóttir höfðu verið að reyna að verða þunguð í mörg ár; í rauninni höfðu þeir gefið upp alla von. Svo þú getur ímyndað þér undrun okkar á fréttum af tvíburum þeirra sem eiga von á. Þetta var algjör bláloka!'

'Sáðu villtu höfrunum þínum'

Merking: Eiga mörg kynferðisleg sambönd meðan þú ert ung

Líklegur uppruna: Sögulega séð var þessi setning notuð til að bera saman vanhæfni ungra manna til að sá fræjum á réttan og skilvirkan hátt á akrinum við hæfari viðleitni eldri, vanari manna. Venjulega myndu eldri mennirnir forðast að henda fræi á gróft eða illgresi í jörðu til að fá betri uppskeru.

'The Silly Season'

Merking: Tími ársins þegar breska þingið er í hléi og dagblöð hafa tilhneigingu til að segja frá minna alvarlegum efnum en pólitík

Dæmi setning: „Fréttafyrirsögnin í morgun er þessi Vísindamenn eiga að drepa endur til að sjá hvers vegna þær eru að deyja— Ég held að við hljótum að vera á kjánalegu tímabilinu!'

'Gerðu það sem við getum, sumarið mun hafa sínar flugur; ef við göngum í skóginum verðum við að fæða moskítóflugur; ef við förum að veiða verðum við að búast við blautri úlpu. . . '

— Ralph Waldo Emerson

Sólargeisli er svolítið sem gleður þig.

Sólargeisli er svolítið sem gleður þig.

jötâkå via unsplash; Canva

'Sólargeisli'

Merking: Eitthvað gleðilegt; eitthvað sem gleður mann

Dæmi setning: „Barnabarnið þitt er svo hamingjusamur chappie — hann er lítill sólargeisli.

„Finndu sinn stað í sólinni“

Merking: Ná lokamarkmiði manns; verða sáttur og sáttur við aðstæður sínar

Uppruni: Þessi orðatiltæki á rætur sínar að rekja til fyrri nýlenduvelda. Harry Oliver, höfundur mars Héra og frændur apa , gefur dæmi um lönd sem leitast við að nýlenda hluta Afríku meginlands og vitnar í kanslara Þýskalands (1897) þegar hann flutti ræðu um stækkun þýska heimsveldisins: „Við þráum að kasta engum í skuggann, en við krefjumst okkar eigin stað í sólin.'

Dæmi setning: ,,Josh hefur lagt ótrúlega mikið á sig og gefið mikið upp til að elta draumastarfið sitt. En loksins hefur honum tekist það og hann getur nú notið sín í sólinni.'

Heimildir og frekari lestur

Athugasemdir

Umesh Chandra Bhatt frá Kharghar, Navi Mumbai, Indlandi þann 10. desember 2020:

Fín samantekt.