Hvað þýða textar Rosalíu og J Balvin 'Con Altura' á ensku

Skemmtun

The tónlistarmyndband við lag Rosalíu og J Balvins ' Með Hæð , gefin út árið 2019, hefur yfir 1 milljarð áhorf.
Hér er sundurliðun á texta og merkingu lagsins, auk þýðingu úr spænsku yfir á ensku - vegna þess að það er enginn vafi á því að þú munt heyra það næstu mánuði.
'Með hæð' vann besta borgarlagið á Latin Grammys 2019 og Rosalía er valinn besti nýi listamaðurinn á 2020 Grammy .

Rosalía er vaxandi söngkona frá Spáni sem er þekkt fyrir nútímalega túlkun sína á flamenco tónlist. En nýlega dýfði hún tánum í alveg nýja tegund: reggaeton.

26 ára katalónska söngkonan - ásamt framleiðendum Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) og Frank Dukes - blandaði saman flamenco stíl sínum og virðingu fyrir gamla skóla spænsku rappstílnum sem var frumkvöðull. eftir listamenn eins og Pabbi Yankee .

„Spænsk tónlist er bara að eiga þessa fallegu stund,“ sagði hún The New York Times . „Það er blessun að ég geti deilt tónlistinni minni með svo mörgum um allan heim.“

Tengdar sögur

Texti Marc '' Look Like Friday ''

„Truth Hurts“ frá Lizzo er tilnefnd fyrir 3 Grammy

Rosalía hjólar í vinsældum spænskrar tónlistar allt til alþjóðlegrar viðurkenningar. Söngkonan sem fædd er í Barcelona hefur verið tilnefnd sem besti nýi listamaðurinn á 2020 Grammy verðlaun , og mun koma fram við athöfnina. En hún er nú þegar sankaði að sér verðlaunum. Önnur plata hennar, Illur vilji , vann albúm ársins í Latin Grammys og gerði hana þá fyrstu kvenkyns listakona til að fá þessi verðlaun síðan Shakira árið 2006.

Framhjá einn milljarður áhorfa á YouTube , 'Con Altura' er inngangsstaður fyrir marga Rosalía aðdáendur. Lagið líka vann besta borgarlagið á Latin Grammys 2019. 'Það er ekkert sem getur gert þig stoltari en að vinna Latin Grammy. Það er það stærsta sem getur gerst, ' sagði hún við athöfnina .

Titill smellsins þýðir að „With Altitude“ - eða „Up High“ - á ensku. Rosalía segist hafa ákveðið að nota orðasambandið fyrir lagið eftir að hún rakst á bút af sjónvarpi og útvarpsmanni í Dóminíska Mariachi Budda með tökuorðinu í sýningu sinni, Óvenjulegur laugardagur .

„Ég trúi því að„ Con Altura “sé eins og að segja að ég geri það erfitt, ég geri það sterkt, ég geri það á þessu stigi, ég geri það með stöðu,“ sagði hún Snilld í júní.

Framleiðandi lagsins Díaz-Reixa tók undir viðhorf hennar þegar hann ræddi við The New York Times : „Con altura er með stíl, með, þú veist, með glæsileika,“ sagði Díaz-Reixa. Rosalía vissi að það var „fjársjóður“ og því hófst lagasmíðin.

Texti kórsins gengur:

Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)

Á ensku, hér er hvernig það þýðir, skv Auglýsingaskilti :

Þessi er svo að hann festist, ég fer hart (With Altitude)
Of margar skemmdir nætur (með hæð)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (með hæð)
Ég fer ung að gröf minni (með hæð)
Þessi er svo að hann festist, ég fer hart (With Altitude)
Of margar skemmdir nætur (með hæð)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (með hæð)
Ég fer ung að gröf minni (með hæð)

Svo, í stuttu máli? Merkingin á bak við „Con Altura“ textana snýst allt um að skemmta sér og njóta lífsins til fulls - og sjá til þess að stundum innihalda nætur þínar smá skaðræði.

Aðdáendur eru meðal annars frægt fólk eins og Jada Pinkett Smith, en dóttir hennar, Willow, tók þetta myndband af því að hún dansaði glaðlega við brautina í fríi:

Þegar kom að því að finna annan listamann til samstarfs um lagið með henni leitaði Rosalía til góðs vinar síns, kólumbíska listakonunnar J Balvin. Jafnvel ef þú þekkir ekki smellina hans eins og 'Safari' og 'Ginza,' þá hefurðu líklega heyrt remix hans af smellinum ' Fólkið mitt sem birtist Beyoncé árið 2017.

'Ég elskaði það. Ég bjóst ekki við því þegar hún sendi mér lagið. Það er ekki það að ég hafi ekki búist við einhverju góðu fyrir hana. En ég bjóst ekki við að þetta væri eins og, hreint reggaeton. Ég var eins og ‘Vá, þetta er eldur, við skulum gera það.’ “

Á innan við sólarhring tók Balvin upp barina sína, sem ganga svona:

Hér í hæðinni eru vindar sterkir
Settu öryggisbeltið á þig og settu þig í sæti
Ég sá nú þegar kærustuna þína inni (Já)
Peningar sóa aldrei tíma (Nei, nei)
Gegn veggnum (Þú veist það ')
Og ég þurfti að kaupa henni drykk vegna þess að þú varst þyrstur
Héðan er það auðugt
Ég er ekki Sky en ég braut bassann aftur

Samkvæmt Auglýsingaskilti , á ensku, sem þýðir að:

Hér í háum vindi eru miklir vindar
Farðu í beltið og settu þig í sæti
Ég sá kærustuna þína inni (Já)
Peningar sóa aldrei tíma (Nei, nei)
Gegn veggnum (Þú veist það)
Og ég þurfti að kaupa henni drykk vegna þess að þú fékkst hana með þorsta
Það lítur svo vel út héðan
Ég er ekki Sky en ég braut bassann aftur

Þú vilt bæta þessu við alla spilunarlistana þína.

Njóttu tónlistarmyndbandsins með flugvélinni hér að neðan:

Og hér eru textarnir í heild sinni, bæði á spænsku og ensku:

Spænskir textar, með leyfi Snilld :

[Bréf frá 'Con Altura' ft. Guincho]

[Kynning: ROSALÍA & El Guincho]
Þetta byrjar með hæð
Ég syng dembuna af dýpt
Þeir segja stjarna, fígúra
Frá Héctor lærði ég bragðið
Ég hef aldrei séð jafn hreina perlu

[Kór: El Guincho & ROSALÍA]
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)

[Vers 1: ROSALÍA]
Ég setti rósir á Panamera
Ég setti lófa á guantanamera
Ég ber Camarón í hanskahólfinu (Frá eyjunni)
Ég geri það fyrir mitt fólk og ég geri það á minn hátt

[Forkór: ROSALÍA]
Blá blóm og karat
Og ef það er lygi að þeir drepi mig
Blá blóm og karat
Og ef það er lygi að þeir drepi mig
(Með hæð; með hæð)

[Kór: ROSALÍA & El Guincho]
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)

[Vers 2: J Balvin]
Hér í hæðinni eru vindar sterkir
Settu öryggisbeltið á þig og settu þig í sæti
Ég sá nú þegar kærustuna þína inni (Já)
Peningar sóa aldrei tíma (Nei, nei)
Gegn veggnum (Þú veist það ')
Og ég þurfti að kaupa henni drykk vegna þess að þú varst þyrstur
Héðan er það auðugt
Ég er ekki Sky en ég braut bassann aftur

[Forkór: ROSALÍA & J Balvin]
(Sjón)
Blá blóm og karat (Rosalía)
Og ef það er lygi að þeir drepi mig (J Balvin)
Blá blóm og karat
Og ef það er lygi að þeir drepi mig
(Með hæð; með hæð)

[Kór: ROSALÍA & J Balvin]
Þetta er þannig að það er eftir, það sem ég geri erfitt (Með hæð)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)
Þetta er svo að það haldist, það sem ég geri erfitt (Alltaf erfitt, erfitt)
Nætur skaðræðis Demasia (með hæð)
Ég lifi hratt og hef enga lækningu (með hæð)
Ég mun fara ungur til grafar (Með hæð)

[Annað: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'til að hunda okkur, svo að það verði eftir (Með hæð)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'að hunda okkur, pa'-pa' að það sé eftir (Með hæð)
Vamo ', vamo' a-a, förum að hunda okkur, pa'-pa'-pa 'að það sé eftir (Með hæð)
Of mikið og svindl
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'að hunda okkur, það sem ég geri erfitt
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'til að hunda okkur, svo að það verði eftir (Með hæð)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'að hunda okkur, pa'-pa' að það sé eftir (Með hæð)
Vamo ', vamo' a-a, förum að hunda okkur, pa'-pa'-pa 'að það sé eftir (Með hæð)
Of mikið og svindl

Enskir textar, með leyfi Auglýsingaskilti :

[Kynning: Rosalia og El Guincho]

Þetta byrjar með hæð
Ég syng dembó af dýpt
Þeir segja að ég sé stjarna, fígúra

Ég lærði um bragðtegundir frá Hector
Þú hefur aldrei séð jafn hreinan gimstein

[Kór: El Guincho og Rosalia]

Þessi er svo að hann festist, ég fer hart (Upp hátt)
Of margar nætur af illu (Upp hátt)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (Upp hátt)

Ég fer ung að gröf minni (Upp hátt)
T hans er svo að það festist, ég fer hart (Upp hátt)
Of margar nætur af illu (Upp hátt)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (Upp hátt)
Ég fer ung að gröf minni (Upp hátt)

[Vers 1: Rosalia]

Ég setti rósir á Panamera
Ég setti handklemmur á guantanamera
Ég tek Camarón í hanskahólfið (De la Isla)
Ég geri það fyrir mitt fólk og ég geri það á minn hátt

[Forkór: Rosalia]

Blá blóm og karat
Og ef það er lygi, þá drepðu mig
Blá blóm og karat
Og ef það er lygi, þá drepðu mig (Upp hátt) (Upp hátt)

[Kór: El Guincho og Rosalia]

Þessi er svo að hann festist, ég fer hart (Upp hátt)
Of margar nætur af illu (Upp hátt)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (Upp hátt)
Ég fer ung að gröf minni (Upp hátt)
Þessi er svo að hann festist, ég fer hart (Upp hátt)
Of margar nætur af illu (Upp hátt)
Ég lifi hratt og hef ekki lækningu (Upp hátt)
Ég fer ung að gröf minni (Upp hátt)

[Vers 2: J Balvin]

Hér í háum vindi eru miklir vindar
Farðu í beltið og settu þig í sæti
Ég sá kærustuna þína inni (Já)
Peningar sóa aldrei tíma (Nei, nei)
Gegn veggnum (Þú veist það)
Og ég þurfti að kaupa henni drykk vegna þess að þú fékkst hana með þorsta
Það lítur svo vel út héðan
Ég er ekki Sky en ég braut bassann aftur

[Forkór: ROSALÍA & J Balvin]

(Sjáðu)

Blá blóm og karat
Og ef það er lygi, þá drepðu mig
Blá blóm og karat
Og ef það er lygi, þá drepðu mig
(Upp hátt) (Upp hátt)

[Kór: ROSALÍA & J Balvin]

[Annað: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

Rosalia

Það sem ég geri er erfitt

Fyrir fleiri leiðir til að lifa þínu besta lífi auk allra Oprah, skráðu þig í okkar fréttabréf !

Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan