Lest er opinberlega ensk þýðing á 365 dögum
Skemmtun
Netflix - Netflix kvikmyndatilfinningin 365 dagar (eða 365 Dagar á ensku) var byggt á röð pólskumælandi bóka eftir Blanka Lipińska.
- Lipińska, sem áður var förðunarfræðingur, er orðinn einn af launahæstu höfundum Póllands.
- Í febrúar 2021, enskri þýðingu á Lipińska 365 dagar komið opinberlega í hillur.
Hingað til, að lesa bók sem veitti Netflix innblástur 365 dagar var ekki möguleiki nema þú værir reiprennandi í pólsku, eða reiðubúinn að leita á Netinu eftir óopinberri þýðingu. röð af pólskum erótískum skáldsögum eftir Blanka Lipińska , fyrst út árið 2018.
Frá og með 2. febrúar 2021 er fyrsta bók Lipińska opin til að lesa á ensku í gegnum Emily Bestler bækur Atria. Seinni hlutinn, Sá dagur , kemur út árið 2022, hugsanlega á sama tíma og framhald kvikmyndarinnar , sem Lipińska er samskrifandi. Og hún staðfestir framhaldið verður eins rjúkandi og fyrsta myndin . „Þetta verður mjög heit kvikmynd,“ segir Lipińska við OprahMag.com.
365 dagar dregur titil sinn af forsendum sögunnar. Þegar hún var í fríi á Sikiley var pólskri konu að nafni Laura rænt af Massimo, en mafían var sannfærð um að hún væri ástin í lífi hans. Ef Laura endurgreiðir ekki tilfinninguna innan árs er henni frjálst að fara.
Lesandi, hún helst - ákvörðun sem innblásin hneykslun og hugsunarstuðlar í miklum mæli eftir 365 dagar kom á Netflix. Átakanlega myndin var gagnrýnd fyrir upphefð sína á eitruðum karlmennsku og fyrir að breyta mannráninu í eins konar rómantíska ímyndunarafl.
Þrátt fyrir það 0% Rotten Tomatoes stig , 365 dagar var óneitanlega högg meðal áhorfenda: Kvikmyndin réði ríkjum Topp 10 vinsældalisti Netflix í tvær vikur, og vakti forvitni um Lipinska frumlegar skáldsögur . Fyrir skyndibitastaðir kynlífsatriða af BDSM og glóandi rómantíska forystu þeirra eru skáldsögur Lipińska oft nefndar Póllands 50 gráir skuggar.
Skáldsögurnar voru gefnar út árið 2018 og 2019 og gerðu 35 ára Lipińska að bráð, frá förðunarfræðingi til einnar hennar. launahæstu höfundar landsins og bókstafleg blaðaþekkt orðstír - nokkuð sem hún hefur blendnar tilfinningar til. „Þegar ég byrjaði með bækurnar hélt ég að ég vildi verða orðstír. Ég hélt að það yrði skemmtilegt. Nei, það er það ekki, 'segir Lipińska. 'Paparazzi eru alls staðar. Ég fer að kaupa klósettpappír og þeir taka ljósmynd. Það eru ekki þægilegar aðstæður. Ég vil ekki vera stjarna. Ég vil vera herra enginn. '
Þökk sé myndinni er Lipińska á leiðinni að verða alþjóðleg stjarna. Við innritun á hótel árið 2020 benti fólk í afgreiðslunni á hana sem „stúlkuna sem bjó til 365 dagar . ' Athugasemdin er rétt á fleiri en einn hátt: 365 dagar er vafinn upp í lífi Lipińska.
Skoðaðu þessa færslu á InstagramFærslu sem Blanka Lipinska deildi (@blanka_lipinska)
Samkvæmt Lipińska er 365 dagar þríleikurinn fæddist vegna persónulegrar gremju. Fyrir um það bil átta árum fann Lipińska sig föst í sambandi líkt og Laura í skáldsögunni og bætti við að kærasti Lauru, Martin, líti út „alveg eins“ og fyrrverandi hennar. „Þeir eru meira að segja með sömu fötin,“ segir hún. Þó að þeir væru samhæfðir hvað varðar persónuleika var Lipińska svekktur kynferðislega. 'Hann var fullkominn fyrir mig með öllu. En ekki við kynið, 'segir Lipińska. 'Þetta voru erfiðar aðstæður, sérstaklega þegar þú elskar einhvern svo mikið.'
Persóna Massimo - öll yfirþyrmandi orka hans - talaði til þess sem Lipińska þráði á þeim tímapunkti í lífi hennar. „Á því augnabliki, þegar ég skrifaði bókina, þurfti ég virkilega einhvern sem tæki alla ábyrgð af mér. Ég var á augnabliki í lífi mínu þar sem ég sá ekki leiðina út. Aðeins stórt svarthol. Ég er hörkukona. Viðskiptakona. Ég var þreyttur á að ákveða mig. Allan tímann þurfti ég að ákveða eitthvað - líf, vinnu, peninga. Ég hélt, Það væri svo gaman að eiga sterkan gaur sem myndi segja mér hvað ég ætti að gera , Segir Lipińska.
Martin er ekki eini sjálfsævisögulegi þátturinn í 365 dagar . Lipińska fullyrðir að '85% sögunnar sé raunveruleg. ' Þó Lipińska muni ekki skýra nákvæmlega hvaða þættir sögunnar voru byggðir á lífi hennar, staðfestir hún að hún hafi örugglega verið rænt af elskhuga - en að það hafi verið „auðveldara“ en reynsla Lauru í bókinni og „nokkuð spennandi“.
Netflix Í ljósi þess að sannleikur og skáldskapur skarast fannst Lipińska stundum vera yfirþyrmandi að taka myndina á Sikiley. „Það voru augnablik á tökustað kvikmyndarinnar þar sem ég þurfti að fara í dimmt herbergi og slappa aðeins af. Þetta var of tilfinningaþrungið. Ég mundi eftir öllu úr raunveruleikanum. Það var mjög skrýtið stundum, en yndislegt. Þetta var stærsta ævintýri í lífi mínu, “segir hún.
Lipińska leggur áherslu á að umdeildum bókum sínum sé ætlað að vera skemmtun, ekki leiðbeining um lífið. Hún ber saman bækur sínar við vinsæla Hannibal Lecter bókaflokk Thomas Thomas Harris, sem veitti Óskarsverðlaunamyndinni innblástur Þögn lambsins s . Hannibal Lecter borðar fólk. Enginn segir, Ef fólk horfir á myndina fer það að borða fólk . Nei. Það er aðeins kvikmynd. Þetta er aðeins skemmtun, “segir hún. ' 365 dagar er sama sagan og Fegurð og dýrið , við skulum vera heiðarleg, en enginn verður pirraður á því vegna þess að þetta er teiknimynd. '
Samt hvetur hún lesendur til að dæma ekki bækur sínar út frá 365 dagar einn, heldur frekar að lesa allan þríleikinn fyrst. Þegar litið er á hana sem eina heild telur hún bækur sínar vera varasögu femínista. 'Ég vil segja konum að vera einbeittar og nota heilann. Sjálfstæði þeirra er það mikilvægasta í heiminum, “segir hún.
Skoðaðu þessa færslu á InstagramFærslu sem Blanka Lipinska deildi (@blanka_lipinska)
Þökk sé bókum hennar náði Lipińskahas nákvæmlega því sem hún vonar að lesendur hennar nái: Sjálfstæði. „Ég á mitt draumalíf því ég get gefið fólki sem ég elska allt sem það vill,“ segir hún.
Þrátt fyrir velgengni hennar skaltu ekki treysta á fleiri skáldsögur frá höfundinum, sem lýsir sér sem „viðskiptakona“ en ekki rithöfundi. „Ég skrifaði aðeins eina sögu og nú er henni lokið,“ segir hún. hún segir. Á meðan hún byrjar á skáldsögu sem endurskoðar 365 dagar í gegnum sjónarhorn Massimo yfirgaf hún verkefnið fyrir þremur árum. 'Ég sagði margoft að ég vildi að ég þyrfti aldrei að skrifa neitt aftur. Ef ég skrifa ekki neitt þýðir það að ég er ánægður. '
Þetta efni er flutt inn frá {embed-name}. Þú gætir fundið sama efni á öðru sniði eða þú getur fundið frekari upplýsingar á vefsíðu þeirra.Fyrir fleiri svona sögur, skráðu þig í fréttabréfið okkar .
Þetta efni er búið til og viðhaldið af þriðja aðila og flutt inn á þessa síðu til að hjálpa notendum að gefa upp netföng þeirra. Þú gætir fundið frekari upplýsingar um þetta og svipað efni á piano.io Auglýsing - Haltu áfram að lesa hér að neðan