34 vinsæl írsk lög sem fanga tónlistarsögu og framtíð landsins
Skemmtun
Plötuumslag frá Amazon Music Að mörgu leyti er hljómur írskrar tónlistar eins áberandi og undirskrift landsins. Í þjóðlagatónlist Írlands eru hljóðfæri eins og tinnflautan, uilleann pípur og banjó, notuð til að búa til glæsileg hljóðmyndir, en söngvurum er falið að bera laglínur og texta sem eru frá öldum.
„Þú ferð niður að laginu, það er eins og innanlandsferðalag. Þess vegna halda margir tónlistarmenn augunum lokuðum meðan þeir spila, ' segir Mick Moloney, tónlistarmaður og írskur tónlistarfræðingur sem kennir við NYU .
Hefðbundnari útgáfa af írskum söng er kölluð sean-us , eða 'gamall stíll', sem oft er gert acapella og sungið á gelísku.
Í lok sjöunda áratugarins og snemma á áttunda áratug síðustu aldar varð endurreisn þjóðlagalistamanna sem buðu upp á bæði skáldsagnatúlkun á klassískum lögum og færðu þessa tegund af írskri tónlist inn í almenna þjóðlagasenuna sem var vinsæl um allan heim. Verk á borð við The Dubliners deildu bæði illum húmor og grípandi samhljómi í verkum sínum og gerðu fimar, gítarþungar útsetningar sem enn eru spilaðar í dag. Hópar eins og Dubliners hófu sólóferil listamanna eins og Christy Moore og Ronnie Drew, en höfðu jafnframt áhrif á The Pogues, sem sameinuðu þjóðlagahljóminn í keltneskt pönk á áttunda og níunda áratugnum.
Allan þann tíma var írsk tónlist að breiðast út og blandast öðrum svæðisbundnum hljóðum í því sem Moloney kallar „írska diaspora“. Þegar vinsæla tónlistarlandslagið breyttist komu írskir listamenn fram í mýmörgum tegundum. U2 hefur verið kraftur sem fylgir vellinum síðan útgáfa byltingarplötunnar þeirra Stríð, á meðan Sinéad O'Connor skoraði stórfellt heimsmeistaratitil í formi 'Nothing Compares 2 U.' frá 1990.
21. öldin hefur verið tími fjölbreytni í heimi írskrar tónlistar, þar sem fleiri konur hafa stigið áberandi ásamt svörtum írskum listamönnum og listamönnum af afrísk-írskum ættum. Sumir af fremstu nútímatónlistum landsins eru með frumkvöðlar í hip-hop eins og Hare Squead og Denise Chaila, post-pönk verkar eins og Girl Band og FONTAINES D.C., og mörkin sem ýta undir poppverk eins og Róisín Murphy.
„Þegar þú hlustar á írska samtímatónlist finnur þú fyrir þeim hindrunum milli klassískrar og popps, pönks og óhefðbundinnar, indí og hefðbundinnar tónlistar, sem brotnar niður næstum daglega,“ segir Moloney. Að þessu sögðu eru grunngildi hefðbundinnar tónlistar enn að finna í stíl og hljóðfærum sem notuð eru.
Það þyrfti að setja saman lista yfir hundruð laga til að fanga breidd bæði írskrar hefðbundinnar tónlistarsögu og sókn þjóðarinnar í aðrar tegundir, en þessi 32 írsku lög munu gefa þér tilfinningu fyrir því hvernig brauð-og-smjör landsins hljómar þróað á síðustu 100 árum.
Mörg af frægu lögunum á þessum lista eru vinsæl á krám og sem drykkjulög (eins og The Clancy Brothers og Tommy Makem 'The Jug of Punch' eða 'Lots of Drops of Brandy' eftir The Chieftains), á meðan önnur eru fleiri blíð ástarsöngvar sem eru fullkomin fyrir brúðkaup. Og já, það er líka lag eða tvö hérna um viskí.
The Dubliners, 'The Best of The Dubliners''Molly Malone' eftir The Dubliners$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Dubliners brúuðu bilið á milli írskrar hefðbundinnar tónlistar og almennra heima og voru efstir á vinsældarlistum bæði á Írlandi og Englandi á meðan þeir gáfu út fjöldann allan af rómuðum plötum allt á sjötta og sjöunda áratugnum.
Það er ómögulegt að fækka mikilli myndgreiningu sinni niður í eitt lag, en „Molly Malone“ er falleg, löðrandi hljóðvistarballaða um ást og dauða, með glæsilegum tennuflautalög.
Paddy Reilly, 'The Fields of Athenry''The Fields of Athenry' eftir Paddy Reilly$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Eitt vinsælasta lagið á öllu Írlandi, 'The Fields of Athenry' hefur verið fastur liður í fótboltaleikjum síðan á HM 1990 og hefur verið fjallað um það hundruð sinnum. Upphaflega skrifað af Pete St. John, forsíða Paddy Reilly frá 1982 er ein þekktasta og frægasta útgáfan.
Sinéad O'Connor, 'Ég geri ekki það sem ég hef ekki''Nothing Compares 2 U' eftir Sinéad O'Connor1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Að ná yfir Prince-lag er mikil áhætta og mikil umbun en árið 1990, Sinéad O'Connor, söngvaskáld Glenageary, sló það út úr garðinum. O'Connor breytti laginu frá „The Family“ hliðarverkefni Prince í snilldarleik um allan heim. Svífandi sýning hennar á 'Nothing Compares 2 U' hefur skrautið frá 90 ára poppballöðu, en dáleiðandi rödd O'Connor og flutningur lyfta henni.
Taka O'Connor var stórslagsslag og náði topplista á Írlandi, Bretlandi og Ástralíu, meðan hann var nefndur eitt af 100 vinsælustu lögunum í Hot 100 sögu.
The Cranberries, 'Stars: The Best Of The Cranberries 1992-2002''Linger' eftir The Cranberries1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Tvær frægustu smáskífur Cranberries sýna ólíkar hliðar hinnar áhrifamiklu írsku hljómsveitar. „Zombie“, sem eins og „Sunday Bloody Sunday“ hjá U2, fjallaði einnig um hryllinginn í vandræðum og sýndi fram á möguleika Dolores O'Riordan til að teygja sig djúpt í sársaukafullt, magatutt.
'Linger', með loftgóðu strengjunum og kassagítarnum, er mildari, þó hrífandi á sinn hátt. Hér er rödd O'Riordan létt og viðkvæm, meistaralega aðhaldssöm. Sem betur fer sigraði hún til lengri tíma litið yfir efni lagsins sem stóð upp úr henni.
„Nokkrum árum seinna, eftir að ég giftist, skrifaði gaurinn„ Linger “um mig langt bréf og sagði:„ Ég veit að lagið er um mig. Ég ætlaði aldrei að særa tilfinningar þínar. Getum við hist?'' sagði hún The Irish Times . 'Ég hugsaði:' Það er of seint. Þú hentir mér! ‘Ég svaraði ekki.‘
The Bothy Band, 'The Best of the Bothy Band''The Maids Of Mitchelstown' eftir The Bothy Band$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA „Þernurnar í Mitchelstown“ hafa verið fjallað meira en 60 sinnum , en tökin á The Bothy Band eru áfram hin endanlega. Hér bera Paddy Glackin (fiðla) og Matt Molloy (flauta) mjúkan laglínu sem stígur upp og fellur eins og snæviþakin fjöll um skýjabakka.
U2, 'Stríð''Sunday Bloody Sunday' eftir U21,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Eitt brýnasta, augljóslega pólitíska lag U2, 'Sunday Bloody Sunday' lýsir skelfingu, sársauka og dauða sem margir Írar upplifðu í vandræðum. Þó að það sé dapurt í textanum, finnst lagið alveg jafn stórt leikvangur og aðrir stórir smellir hljómsveitarinnar. Þegar við hlustum á það núna getum við heyrt teikninguna fyrir Mannúðarstarf Bono sem kom seinna á lífsleiðinni.
„Brotnar flöskur undir fótum barna / líkum stráð yfir blindgötuna,“ harmar hann.
The Pogues, 'Rum Sodomy & The Lash''Dirty Old Town' eftir The Pogues1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Aðgerðir eins og Planxty og Dubliners hjálpuðu til við að blása nýju lífi í hefðbundna írska þjóðlagatónlist og hljómsveitir eins og The Pogues hjálpuðu til við að veita henni vekjandi viðhorf. Þessi áhrifamikli pönkbúnaður notaði sígild hljóðfæri eins og tiniflautuna og harmonikkuna, en gaf henni eins konar mosh gryfju hæfi, þökk sé sérstaklega snarki söngkonunnar Spider Stacy og lagasmíðarinnar Shane MacGowan.
„Tónlist þeirra var eins og ögrandi sýning á írsku í aðstæðum þar sem írskum innflytjendum í London var vissulega litið á aðra flokks borgara,“ segir Moloney. 'Út kemur Shane MacGowan, mjög stoltur írskur Londonbúi, og hann kynnir írska tónlist sem einkennismerki mjög ögrandi.'
Viðhorf þeirra við „Dirty Old Town“, sem fyrst var vinsælt af The Dubliners, sannaði hversu mikið pláss fyrir frumleika er innan tegundarinnar.
The Corrs, 'In Blue''Andlaus' eftir The Corrs1,29 dollarar Hlustaðu núna Corrs náði góðum árangri á Írlandi allt síðla á níunda áratugnum en þeir fengu stórkostlegan alþjóðlegan smell með epíska ástarsöngnum „Breathless“ frá 2000. Svolítið bubblegum synthpop, með þungum trommum og synthum af indie danstónlist, lagið hengdist á sætleik og varnarleysi aðalraddar Andrea Corr.
Lagið var tilnefnt til Grammy, og Nýleg forsíða Caroline Polachek af 'Breathless' sannar að það hljómar vel í hvaða tónlistarlegu samhengi sem er.
Hare Squead, 'Supernormal''Herside Story' eftir Hare Squead1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Þegar þeir brutust út á sjónarsviðið fyrir nokkrum árum var Hare Squead staðsettur sem mikill hvati írsku hip-hop sprengingarinnar. Bæði Lilo Blues og Tony Konstone eru hæfileikaríkir MC-ingar en þeir hafa líka reynst vera ansi kameleónískir. Taktu 'Herside Story', smáskífuna sem fyrst vakti þá suð, sem inniheldur ekki aðeins skjót rappflæði heldur sálarlegar, ógnandi laglínur.
„Fólk heldur að við búum til hip-hop vegna þess að það hefur séð okkur rappa, en það er svo miklu meira en það, eins og Lilo syngur, eða djassar taktarnir,“ sagði Konstone.
Planxty, 'Follow Me Up to Carlow''Follow Me Up to Carlow' eftir Planxty1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Planxty var ein af máttarstólpum endurreisnar írskrar þjóðlagatónlistar, gaf út nokkrar lofsamlegar plötur og hóf feril listamanna eins og Christy Moore, Andy Irvine og Liam O'Flynn. Sjálfstætt titill frumraun þeirra árið 1973 býður upp á hugmyndaríkar útsetningar á fjölda írskra staðla.
'Follow Me Up to Carlow' er þekkt lag með stefnumótum við rætur alveg aftur til sigurs hernaðar árið 1580 .
Róisín Murphy, 'You Know Me Better''You Know Me Better' eftir Róisín Murphy$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Írland var ekki þekkt fyrir diskódívur en með „You Know Me Better“ sýnir Róisín Murphy að hún hefði getað tekið skikkjuna ef hún fæddist nokkrum áratugum áður. Dansandi rafdráttarbrautin var stór högg þegar hún kom út árið 2007 og var á undan núverandi vakningu Bretlands eins og Dua Lipa og Jessie Ware.
Síðan þá hefur Murphy haldið áfram að gera tilraunir og ýta undir mörk poppsins og sleppa því 2020 Róisín vél til víðtæks lofs.
Denise Chaila, „Einvígi ríkisborgararéttar“'Copper Bullet' eftir Denise Chaila$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Hæfileikarík rappari af sambískum og írskum uppruna, Denise Chaila hefur vakið athygli síðan hún setti út „Duel Citizenship“ og „Copper Bullet“ snemma árs 2019. Hið síðarnefnda er enn eitt smitandi lag hennar og tekur hljóðið frá borun í Bretlandi í óvænt hljóðstjórn og skila fimlegum börum með náð hnefaleikakappa sem forðast högg yfirmóts andstæðings.
'Hvað er írskt rapp? Þetta er hljóð sem þú getur ekki sagt fyrir um, “útskýrir hún við lagið. Það er fullyrðing sem hún hefur verið að styðja við í gegnum óvart að taka á tegundinni. Hvert sem írska rappið fer mun Chaila leiða það þangað.
FONTAINES D.C., „Strákar í betra landinu“'Strákar í betra landinu' eftir FONTAINES D.C.1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Ekki bara hljóðveggur, heldur alger flóðbylgja kemur í byrjun „Strákar í betra landinu“ eftir FONTAINES DC Hið bráðfyndna lag, frá frumraun Dublin-hljómsveitarinnar, er hrókarskinn í bílskúrsrokkvakningu sem margir telja að hafi verið innblásið eftir söngkonuna Grian Chatten „fundur með anglófóbískum cabbie í Dublin.“
Ýmsir listamenn, 'Viskí í loftinu: Nauðsynleg írsk drykkjulög og syngja með''The Jug of Punch' eftir Clancy Brothers og Tommy Makem1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Enginn listi yfir írsk lög væri fullkominn án almennilegs pöbblags og The Clancy Brothers og Tommy Makem þeyttu sérstaklega sterkum upp í „The Jug of Punch“.
Clancys og Makem tóku oft saman sem kvartett og tóku saman á annan tug platna. Þeir voru líka áhrifamikill á annan ástsælan þjóðlistamann: Bob Dylan.
„Þetta er lag sem byrjar mjög hljóðlega og mjög ljóðrænt og hrörnar hratt,“ sagði einn Clancys meðan á flutningi stendur . 'Eins og St. Patrick's Day.'
Van Morrison, 'Blowin' Your Mind! ''Brown Eyed Girl' eftir Van Morrison1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Van Morrison, fæddur í Belfast, náði velgengni sem forsprakki þeirra en náði einleik um allan heim með „Brown Eyed Girl“ frá 1967. Lagið er mjúkt og sólríkt og passar fullkomlega í snúningi allra léttra AM-útvarpsstöðva.
En afgerandi, rödd Morrisons festir lagið þökk sé bæði smávægilegu raspi og samtalshraða sem hann notar í vísunum. Ef það væri ekki fyrir það, þá væri lagið svo blítt að það gæti varla verið skráð, en það grit hjálpaði því við að ná platínustöðu í Bandaríkjunum og Bretlandi.
Enya, „Dagur án rigningar“'Only Time' eftir Enya1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Hún er frá Donegal-sýslu í Írlandi og þróaði mikið fylgi sem hefur fylgt henni síðan seint á áttunda áratugnum. Hún hóf feril sinn fyrst í Clannad, sem er hefðbundin þjóðlagasveit með fjölskyldu sinni, og hún túlkaði að nýju nokkrar laglínur, hljóðfæri og áferð þess hljóðs í eitthvað með poppútvarpsáfrýjun.
„Only Time“ náði topp 10 í Bandaríkjunum og nokkrum öðrum löndum. Það er sálmabók, hátíðleg gæði gerðu það að hefðbundnum útvarpssnúningum og sjónvarpsumfjöllun í kjölfar 11. september.
Ýmsir listamenn, 'The Very Best of Irish Ballads''Boys of Killybegs' eftir Brier$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Brier myndaðist árið 1986 og hefur haldið anda írskra manna á lofti í gegnum áratugina. Hér taka þeir á móti „Boys of Killybegs“, staðall sem einnig hefur verið spilaður af listamönnum eins og Tommy Makem, The Irish Rovers og Blackthorn.
Tolü Makay, 'Að vera''Ekki láta fara' eftir Tolü Makay$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Innblásin af henni snemma lífs í kirkjunni , það er sálarlegt andlegt tónlist nígerísk-írska söngkonunnar Tolü Makay. Söngur hennar hrókur alls fagnaðar, en það er líka raunverulegur kraftur á bak við þau, svipað og listamenn eins og Jorja Smith eða Kali Uchis. 'Don't Let Go' er smjörkennd neo soul lag sem dregur fram sýningarstoppandi gæði röddar Makays.
'' Ekki láta fara '' er tilfinningaleg umskipti frá ótta til vonar. Styrktarsöngur um að treysta sjálfum sér, gefast ekki upp „hver þú ert eða hver þú vilt vera,“ yfirlýsing sem fylgir útgáfu lagsins lesin.
Joe Heaney, 'Say a Song''Red is the Rose' eftir Joe Heaney$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Upp úr seinni hluta fimmta áratugarins gerði Joe Heaney (sem írska nafnið var Seosamh Ó hÉanaí) starfsferil fyrir sig við að syngja hefðbundna þjóðlagatónlist eins hreint og mögulegt er. Heaney söng nær eingöngu acapella og gerði það sem þekkt er s ean-us (eða gamall stíll) tónlist. 'Rauður er rósin' er stóískur, fagur ástarsöngur fullkominn fyrir hefðbundið írskt brúðkaup, með smáatriðum um ströndina, grænum litum og líflegum blómum.
Hann náði ekki sömu vinsældum á töflunni og gerðir eins og The Dubliners eða Christy Moore, en fyrir marga gerir ríkur tími Heaney og skuldbinding við frásagnir af írskri hefðbundinni þjóðlagatónlist hann einn af þeim bestu.
Michael O'Suilleabhain, Plunkett ''Plunkett' eftir Michael O'Suilleabhain1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Hinn látni Mícheál Ó Súilleabháin var þekktur fyrir verk sín sem tónskáld og hæfileika sína til að gera heillandi írsk þjóðlög sem oft reiddu sig á lítið annað en eitt píanó.
'Plunkett' hefur lag sem finnst minna á Planxty, en það er borið fram í blíður, svifformi.
Stelpuband, 'Paul''Paul' eftir Girl Band1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Eldheitur post-punk kvartett Girl Girl hefur orðið gagnrýninn elskan í indie tónlistarlífinu síðan hann kom út árið 2015 Að halda í hendur við Jamie.
Eftir tæpar 7 mínútur er 'Paul' árangursríkur sýnatökumaður úr verki hljómsveitarinnar sem og serrated gæði röddar Dara Kiely. Stundum hljómar lagið iðnaðar, á öðrum eins og brash bílskúrsrokk, en það er hnoðandi út um allt.
The Irish Rovers, '50 Years ''Viskí í krukkunni' eftir The Irish Rovers$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA 'Viskí í krukkunni' er eitt mest lagaða írska lagið. Það segir sögu þjóðvegarins (sem sumir telja að sé hinn goðsagnakenndi Patrick Fleming) , og hefur einkum verið flutt af The Dubliners, Thin Lizzy og jafnvel Metallica.
Þótt Irish Rovers eigi uppruna sinn í Kanada, hafa þeir æðislegan og alvörugefna sið á hefðbundinni tónlist sem fær þá til að vera færir um að fjalla um klassík sem þessa. Með örum hraða og kall-og-svar texta, 'Whisky in the Jar' er lag sem er fullkomið fyrir síðasta símtalið á kránni.
Christy Moore, 'Fyrstu árin 1969-1981''Limerick Rake' eftir Christy Moore1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA Christy Moore, Planxty, átti einnig eftirminnilegan sólóferil þar sem hann setti einstaka snúninga á marga þjóðlagastaðla, þar á meðal „Limerick Rake“ frá 1939.
Taka hans, frá LP titlinum, sem er titill, hefur galopna slagandi takt, geislandi fiðlu sleik og andlegan söng.
Siobhan Fahey, „The MGA Sessions“'Hvar er flokkurinn' eftir Siobhan Fahey$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Siobhan Fahey var lykilmaður í nýbylgjupoppsenu Bretlands, fyrst sem hluti af stelpuhópnum Bananarama og síðar með framsæknari Shakespears systur. Eina sólóplatan hennar, MGA þingin, kom út árið 2005 og skartar 'Where's the Party', slakara rokklag fyllt með miklum gítarblæstri.
Höfðingjarnir, „Nauðsynlegu höfðingjarnir“'Fullt af dropum af brennivíni' eftir höfðingjana1,29 dollarar HLUSTAÐU NÚNA The Chieftians í Dublin hafa verið starfandi í næstum 60 ár og þyrlað upp plötu eftir plötu af írskri þjóðlagatónlist sem nýtir skapandi pípur uilleann - sekkpípuafbrigðið sem er algengast í landinu.
Á „Fullt af dropum af brennivíni“ býr hljómsveitin til óvænta áferð með því að sameina hljóð röranna, tinnflautu og fiðlu. Með svona hljóðrænum tilraunum geta þeir sett sinn eigin stimpil á lög sem oft hafa verið flutt af mörgum írskum athöfnum.
Írska kammersveitin, „The Connemara Suite“'Errisbeg' eftir írsku kammersveitina$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Grammy-verðlaunahafinn Bill Whelan er þekktastur fyrir vinnu sína við Riverdance, en samsetning hans á Connemara svítan er alveg áhrifamikill út af fyrir sig. Tuttugu mínútna löng 'Errisbeg' er töfrandi fiðlusýningarsýning en öll svítan er þess virði að kafa í hana.
Cathy Davey, 'The Nameless''The Touch' eftir Cathy Davey$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Cathy Davey hefur verið óspar á verk sín síðan hún kom upp árið 2004 og sendi frá sér aðeins fjórar plötur milli tíma og nú, en fjölhæfur lagahöfundur lætur þennan telja.
Davey toppaði írsku vinsældalistann árið 2010 með The Nameless, plata sem sýnir breidd töfrandi hæfileika hennar. 'The Touch' sameinar indírokk og nokkurs konar reykjandi setustofudjass og rifjar upp PJ Harvey eða snemma vinnu hljómsveitar eins og Cold War Kids.
Einn, 'Shamrock City''Segðu Guði og djöflinum' eftir Solas$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Þótt margir meðlimir þess ættu bæði ameríska og írska rætur, gat Solas náð anda hefðbundinnar tónlistar og eflt hana með eldheitum blágrösum og sveitaþáttum. „Tell God and the Devil“ er með sviðandi fiðlu og banjó, svo og ástríðufullum raddhljómum undir forystu Karan Casey.
'Svo segðu guði og djöflinum að þeir geti reynt / En dagurinn í dag verður ekki dagurinn sem við deyjum,' syngur Casey ögrandi.
Andy Irvine og Paul Brady, 'Andy Irvine og Paul Brady''Plains of Kildare' eftir Andy Irvine og Paul Brady$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Eftir að Planxty slitnaði stofnuðu meðlimirnir Andy Irvine og Paul Brady tvíeyki og gáfu út titilinn á breiðskífu sína árið 1976. Ein helsta áberandi var „Plains of Kildare“, dillandi lag sem notar andstæða gítar, mandólín og fiðlulínur til að skapa uptempo, átakanlegur hljóð jafnvel án trommur.
Lagið er einstakt fyrir tíðar breytingar á tímum undirskriftar sem halda hlustandanum á tánum og tilfinningin er alltaf knúin áfram.
Slow Skies, 'Close''On the Shore' eftir Slow Skies$ 0,99 HLUSTAÐU NÚNA Undir forystu söngvaskáldsins Karen Sheridan komu Slow Skies fram um miðjan 10. áratuginn og pennaði íhugul lög eins viðkvæm og snjór sem féll á Nephin Mountain. 'On the Shore' er sérstaklega áleitin. Stundum er það svo aðhaldssamt að það er eins og þú sért að heyra einhvern deila leyndarmáli, en það byggist upp að öflugu hápunkti.
„Vertu ástin sem ég er viss um,“ biður Sheridan.